|
«Заграница»-Online №33 (138)
|
|
|
|
СОБЫТИЯ
Наводнение превратило Европу в зону бедствия Охватившее территории Центральной Европы наводнение парализовало движение на дорогах, железнодорожное сообщение прервано. В Австрии вертолеты службы спасения снимают людей с крыш затопленных домов, в Баварии объявлено чрезвычайное положение, Прага готовится к самому большому наводнению за последние 100 лет, более чем 50 тысячам жителей этого города придется покинуть свои дома. Бедствие так же испортило туристический сезон на западе и юге Европы – как сообщает Lenta.ru, курорты Испании и Италии находятся в сплошной полосе дождя. 
ЭМИГРАЦИЯ
Метла и лопата как инструменты социальной политики В Германии «красно-зеленые» собираются сократить число безработных. Но не путем предоставления рабочих мест, а путем «администрирования».
УЧЕБА
Сколько студентов в Чехии? Министерство образования Чешской Республики подвело итоги вступительных экзаменов в 2001 году. На пресс-конференции министр образования Чехии Эдуард Земан представил некоторые статистические данные.
АЭРОБУС
Безопасность на грани маразма Усиление безопасности в аэропортах США после терактов 11 сентября приводит иногда к странным последствиям. 40-летняя Элизабет МакГэрри утверждает, что при прохождении осмотра ее заставили пить собственное грудное молоко для того, чтобы служба безопасности аэропорта Кеннеди в Нью-Йорке могла убедиться в безопасности состава.
УЧЕБА
Что чем чревато (ч. 1) Расставание с родной кровиночкой даже на непродолжительное время буйно волнует сердце нашего родителя. Такие уж мы чадолюбивые. Это нам не в укор, это, как нынче любят говорить, особенность национального менталитета, не зависящая от конкретной национальности. Что чем чревато (ч. 2)Four-letter words, они же обесцененная лексика, проще говоря, матерная брань – повод для немедленного исключения не только ученика среднего, но и старшего школьного возраста. Это не значит, что вы таких слов не услышите. Но лучше не произносите.
АЭРОБУС
В небе тоже можно заблудиться? 30 июля самолет польской авиакомпании LOT, совершавший рейс Варшава – Калининград, вместо пассажирского аэропорта Храброво сел на военном аэродроме Чкалово. Как сообщает «Иностранец», по имеющейся у газеты информации, приближаясь к Калининграду, пилот сообщил диспетчерской службе, что видит взлетно-посадочную полосу, на что диспетчер дал указание приземляться.
СТРАНОВЕДЕНИЕ
Что пишут американцы на стенах туалетов (ч. 1) Я долго не могла подступиться к этому материалу. Во-первых, не хотелось ссорить «Заграницу» с цензурой, а во-вторых, не хотелось ссориться со своим собственным внутренним цензором. Потому что обесцененная лексика мне кажется элементом деструкции, орудием энтропии. Говоря по-русски, я думаю, что ругаться нехорошо, и главное – бесполезно. Как устно, так и на письме. Но попробуй-ка напиши о том, как бранятся американцы, ни разу не выругавшись! Вот то-то... Что пишут американцы на стенах туалетов (ч. 2)Не перевернув предварительно горы периодики, я не могу с уверенностью утверждать, что издания, в которых ругани нет, не существуют. Но если они есть, то их немного. Мои представления о пределах допустимого в американском английском расширились по прочтении статьи об арт-колледже при Йельском университете в журнале «Нью-Йоркер».
ТУРИЗМ
ЛИТОВСКАЯ МОЗАИКА Ностальгия по балтийским пляжам с мельчайшим белым песком, по соснам, дюнам, старинным литовским городам и прославленным курортам, к которым многие из нас привыкли с детства, заставляет наших туристов вновь повернуть голову в сторону этой гостеприимной европейской страны. В Литве нас ждут.
УЧЕБА
В первый раз в немецкий класс (ч. 1) Каждому родителю рано или поздно приходится принимать нелегкое решение: в какую школу отдать сына или дочь? Каждый мечтает найти такое учебное заведение, где маленького человека не будут унижать, где на него не будут кричать, где не стремятся причесать всех под одну гребенку. Хотелось бы, чтобы ребенка в школе любили, видели в нем индивидуальность, развивали его способности. Ну а если вы к тому же настроены дать сыну или дочери качественное европейское образование, одна из хороших возможностей – устроить его в немецкую частную школу. В первый раз в немецкий класс (ч. 2)В первый раз в немецкий класс (ч. 3)
ПРОСТО ЖИЗНЬ
Шенгенский поводок Европейские парламентарии приняли столько новых законов о защите прав животных, пишет еженедельник «Итоги», что четвероногие европейцы уже перестали быть «братьями меньшими», превратившись в «социальные меньшинства» – под стать религиозным или национальным.
ЗОНА ЗАКОНА
Заграничные заработки запахли кровью Максим Иваненко, обвиняемый в убийстве пяти человек в Сумах, заявляет, что мстил за свою жену, которую двое из убитых им людей обманули при оформлении документов на выезд за границу. «Моя жена, с которой я состою в гражданском браке, ее обманули, ее хотели отправить работать проституткой, и на этой почве я пошел 10 июля и расстрелял людей...», – заявил Иваненко в интервью телеканалу «Интер».
ТУРИЗМ
Айн, цвай, драйв! (ч. 1) Где зависнуть в Берлине, чтобы оттянуться и не обломаться? Когда-то этот город был резиденцией прусских королей и германских императоров. А сегодня это – центр молодежной культуры, художественного и музыкального андерграунда, город Лав-парада и знаменитого кинофестиваля, Мекка для неформалов и противников традиций и устоев, «голубых» и «розовых» со всей Европы. Клубно-дискотечный Берлин, как утверждает «Вояж и отдых», – одно из самых удивительных явлений слившейся и преобразившейся Германии. Айн, цвай, драйв! (ч. 2)Другие, не менее популярные русские дискотеки Берлина – «Тусовка», «V.I.P.», «Ультра». На «Тусовку» (Glogauerstr.2, Berlin-Kreuzberg) для девушек вход бесплатный, кавалеры платят по 6 евро с носа. С первого же взгляда становится понятно, что здесь развлекается «чисто по-русски» – под нашу поп-музыку – довольно юная публика, большей частью немцы-переселенцы. «V.I.P.» (Nuemberger Str.50, Berlin-Schoneberg) претендует на некую элитарность.
СТРАНОВЕДЕНИЕ
Между аперитивом и дижестивом Слова «уик-энд» во французском языке нет. Во всяком случае, как пишет «Время новостей», в это верят члены Французской академии, которые давно не на жизнь, а на смерть воюют против английских заимствований. Вот почему во Франции предпочитают другое определение – «конец недели».
ПРОСТО ЖИЗНЬ
Серчаю мужа по Интернету (ч. 1) А что такое счастье по-женски? Конечно же, удачный брак, дети, дом – полная чаша. Надеяться на отечественных мужиков не приходится – кризис у нас, с работами плохо, да и слово «люблю» украинские мужчины употребляют исключительно по отношению к пиву и футболу. А раз так – все упования на счастье с английским (французским, немецким) акцентом. Только вот косяки подходящих избранников плавают в далеких морях. Забрасывать наживку (объявления о знакомстве) в «Нью-Йорк Таймс» – это ж никаких денег не хватит. Серчаю мужа по Интернету (ч. 2)Именно английский – язык всех времен и народов. Имейте в виду, что графа «Знание иностранных языков» – не зачетка, для которой можно выклянчить любую оценку независимо от знаний. «Птичку» напротив уровня «Good» или «Exellent» могут позволить себе роскошь поставить разве что наши «инязовцы». Серчаю мужа по Интернету (ч. 3)Говорят, что эпистолярный жанр исчез с изобретением телефона, но вновь возродился с появлением компьютера и электронной почты. Оцените недостатки писем других и при написании своих – сделайте все наоборот. Здесь пригодятся любые пособия по приватной переписке.
УЧЕБА
Диплом отельера в Ирландии Как только в Ирландии начался экономический подъем, и десятки интернациональных компаний стали открывать здесь свое производство, наметился значительный рост индустрии гостеприимства и развлечений. По прогнозам специалистов, эта сфера услуг будет развиваться по возрастающей в ближайшие десять лет. Спрос на места в отелях Дублина увеличился в два раза, таким образом, вырос и спрос на квалифицированный персонал.
АВТОТУР
Как нарушить сразу все пункты ПДД В предместье немецкого города Эссена полиция задержала седан BMW, в котором ехали... 11 человек. Как сообщает Газета.Ru, ливанец, управлявший машиной, нарушил за одну поездку все правила дорожного движения.
СОБЫТИЯ
Японцев принудительно «оцифровали» В Японии введена в действие общенациональная схема, в соответствии с которой каждому гражданину страны присваивается 11-значный идентификационный номер.
ТУРИЗМ
ХМЕЛЬНАЯ ВОЛНА ВИННЫХ ПРАЗДНИКОВ Когда в консервативной и правильной Европе можно, никого не шокируя, сойти с ума и оторваться в компании себе подобных безумцев? Известно когда, пишет Газета.Ru: в августе, когда по Европе начинает идти хмельная волна Винных Праздников – «винных фестивалей», «недель вина».
СПОРТИВНЫЙ ИНТЕРЕС
Благодаря украинскому форварду изменили закон для спортсменов и тренеров (ч. 1) В мае исполнилось 16 лет с того момента, когда Вадим Евтушенко, равно как и его партнеры по легендарному «Динамо», на лионском стадионе «Жерлан» поднял над головой Кубок обладателей кубков. Трофей, ставший главным в его жизни. Приз, за который выпускник Кировоградского пединститута получил звание заслуженного мастера спорта. Благодаря украинскому форварду изменили закон для спортсменов и тренеров (ч. 2)
УЧЕБА
Хит уходящего сезона Расположенная всего в 100 километрах южнее Сицилии, посреди Средиземного моря, Мальта благословлена прекрасной солнечной погодой и мягким климатом. Наряду с ослепительным наследием средиземноморского государства, эта маленькая страна богата многими британскими традициями, отпечаток которых можно встретить на Мальте повсеместно.
ИНОСТРАННОСТИ
Швейцарки не хотят быть «мадемуазелями» Традиционное вежливое обращение к девушкам и незамужним женщинам «мадемуазель» определенно разонравилось жительницам Лозанны. По их просьбам городские власти сейчас изымают это слово из компьютерных клише официальной корреспонденции.
ПРОСТО ЖИЗНЬ
В Бельгии начинается «паспортизация» собак Начиная с 1 сентября будущего года, все бельгийские собаки должны будут иметь «собачий паспорт». В этот документ должны быть вписаны номер татуировки или электронного чипа, по которым четвероногого обладателя паспорта можно отличить от его собратьев, а также данные о прививках с историей болезни.
| 
