Бюрократы чуть не испортили Рождество

У почти четырех тысяч детишек баварского городка Рот (Roth), что в получасе езды на машине от Нюрнберга, великое горе: «злые дяди» из мэрии запретили им вешать на рождественскую елку, ежегодно устанавливаемую на главной площади, письма Деду Морозу (Weihnachtsmann). А здесь, в 25-тысячном городке, есть такая давняя традиция.

21/12/2018

Из-за нового закона ЕС о конфиденциальности администрация баварского городка запретила детям вешать на рождественскую елку письма Деду Морозу

Как отмечает «Русская Германия», проблема заключается в том, что дети пишут не только свои пожелания, но и свое имя, возраст и адрес – ведь должен Weihnachtsmann знать, кому и куда принести подарок! Однако, в соответствии с законом Евросоюза «О защите персональных данных» (EU-Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) местные власти должны получить сперва письменное разрешение от родителей каждого ребенка, который хочет повесить свое письмо на елку, установленную в общественном месте, и убедиться в том, что они – родители – понимают, что контактные данные их семьи могут стать доступными для третьих лиц.

По этой причине еще в десятых числах ноября мэрия Рота объявила, что «традиционная кампания писем желания (Wunschzettel-Aktion) в этом году отменяется». Как говорилось в сообщении администрации городка, переданном региональной радиостанцией Antenne Bayern, «к сожалению, в этом году традиционная кампания рождественских писем желания превратилась в бюрократический акт. В мэрии работают над поиском приемлемого решения, но его реализация будет невозможна до будущего года». По словам юрисконсульта городского совета, «брюссельская волокита не оставила нам выбора, иначе возникает риск крупного штрафа».

По счастью, на Antenne Bayern работают люди неравнодушные! Проконсультировавшись с юристами, ее сотрудники составили формуляр «писем желания», совместимую с требованиями DSGVO (в ней имеется графа, в которой должен расписаться кто-либо из родителей юных адресантов). Образец формуляра можно скачать с интернет-сайта радиостанции. Как сказал в связи с этим организатор «акции спасения», модератор Antenne Bayern Штефан Майкснер, «теперь каждый ребенок в Роте сможет скачать, распечатать и заполнить свое письмо-желание и повесить его на рождественскую ель. Мы счастливы, что смогли спасти добрую традицию и вернуть сияние в детские глаза».

В мюнхенском же представительстве Еврокомиссии поспешили «перевести стрелки» с брюссельских законотворцев на администрацию Рота: «В администрации города неправильно поняли новые правила защиты данных, – цитирует газета Die Welt текст официального сообщения представительства. – В них прямо указано: «Ни в коем случае не запрещайте акции писем желания на Рождество». Если родители согласны, то контактные данные семьи могут быть указаны. Такие правила существуют уже 20 лет. Новые правила DSGVO это положение не изменяли».

Сергей ДЕБРЕР.

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям