ИЗУЧАЕМ НЕМЕЦКИЙ В ИНТЕРНЕТЕ

Учеба или работа – сегодня без знаний иностранного языка далеко не уйдешь. При этом возможностей самостоятельно приобретать знания в наши дни – хоть отбавляй. Чтобы выучить немецкий или английский язык, не обязательно ехать за границу на дорогостоящие языковые курсы. Достаточно зарегистрироваться на одной из специализированных онлайн-платформ.

13/3/2018

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

Широкое распространение в интернете получил традиционный вариант языковых курсов. Самая известная немецкая платформа – Babbel (https://de.babbel.com/). Основанный в 2007 году в Берлине, сегодня этот сайт насчитывает более миллиона абонентов. В 2016 году стартап был включен в список самых инновационных компаний в мире.

Переведите слово с английского на немецкий, дополните диалог, подберите правильный эквивалент – платформа предлагает целый ряд упражнений из школьного учебника, но с той лишь разницей, что в них используется живой разговорный язык.

После посещения таких виртуальных занятий можно смело использовать заученные выражения в реальных ситуациях. Услуги сайта не бесплатные, например, для русскоязычных стоимость составляет от 7 до 13 долларов в месяц, в зависимости от срока действия абонемента.

НЕМЕЦКИЙ С НЕМЦАМИ

Свой отпечаток на формат языковых курсов накладывают и социальные сети. Некоторые сайты организованы по принципу чата или языкового тандема. Сами участники сообщества – носители языка – отрабатывают с вами произношение, проверяют написанные вами тексты или общаются с вами на актуальные темы.

Одна из таких платформ – Busuu (http://www.busuu.com/ru). Эту виртуальную языковую школу посещают 80 миллионов пользователей из разных стран. На сайте можно выбрать и русский интерфейс. За базовый пакет услуг платить не придется. Есть возможность подписаться и на платный премиум-пакет. Абонемент стоимостью от 5 до 10 евро в месяц включает более десятка различных языковых курсов, индивидуальные тесты, общение с носителями языка, пользование мобильным приложением. Учредители сайта утверждают, что по эффективности 22 часа занятий вместе с Busuu равнозначны одному семестру учебы в университете.

ИНОСТРАННЫЙ В ВИДЕОФОРМАТЕ

Полезными в изучении иностранных языков могут оказаться и видеоплатформы. Например, бесплатный курс немецкого, который предлагает Гете-Институт на YouTube. В своем видеоблоге жительница Мюнхена Ида рассказывает о различных ситуациях из своих будней, одновременно знакомя с особенностями немецкого языка и страноведческими аспектами.

Стоит обратить внимание и на берлинский видеопортал Lingorilla (http://www.lingorilla.com/). Ролики с субтитрами, в которых проигрываются реалистичные ситуации (например, случайная встреча на улице или совещание в офисе), помогают освоить иностранный язык для бытового и делового общения. Интерактивные упражнения для тренировки лексики и произношения, а также лингвистические игры способствуют закреплению материала. Единственный недостаток – сравнительно высокая стоимость: один месяц пользования платформой стоит от 10 до 20 евро.

Татьяна ВАЙНМАН.

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям