Как развестись по-немецкиКакие предпосылки требует немецкое законодательство для расторжения брака и каким образом происходит процедура развода в Германии? Прежде всего, необходимо уточнить, какое гражданство имеет каждый из супругов, желающих развестись. 29/4/2001 В случаях с ненемецкими гражданами процедура развода осуществляется по законам страны происхождения супругов, где в свое время был заключен брак. Для немцев-переселенцев развод происходит согласно немецкому праву.
? Какое условие для расторжения брака по немецкому законодательству?
Этим условием является невозможность продолжения супружеской жизни. Закон предусматривает три варианта развода.
1. Раздельное проживание сроком не менее 3-х лет. «Раздельное» означает в данном случае ведение отдельного хозяйства каждым из супругов и фактическое прекращение супружеских отношений. При этом законодательство не требует проживания в разных квартирах, если это невозможно по экономическим соображениям. В этом случае для процедуры развода достаточно желания одного из супругов официально прекратить семейные отношения. Согласие другого супруга на развод не требуется.
2. Раздельное проживание в течение одного года, если оба супруга объявляют в суде свое согласие на развод. В этом случае расходящимся супругам важно достигнуть определенного взаимопонимания между собой. Все возникающие в процессе развода споры затягивают и удорожают эту малоприятную процедуру. Со всех точек зрения важно согласие сторон в суде по вопросам алиментов, раздела имущества и квартиры, воспитанию детей. Для урегулирования этих вопросов целесообразно с самого начала проконсультироваться у адвоката.
3. Раздельное проживание сроком менее чем один год, если имеются особые обстоятельства, делающие продолжение совместной жизни невозможным. Например, частые измены одного из супругов или постоянное нанесение побоев пьяным мужем.
? Как и в каких случаях платятся алименты?
Это зависит от материального положения супругов. Если, например, бывший муж работает, а женщина сидит дома с ребенком, то он должен по-прежнему содержать свою бывшую семью. Размер алиментов определяется заработком каждого из супругов. Единственное, после уплаты алиментов у платящего супруга должно оставаться не менее чем 1.300 марок, а в некоторых случаях и больше.
Некоторые «алиментщики» пытаются уклониться от работы с тем аргументом, что после всех выплат зарплаты – как не бывало. Такой образ действия закон рассматривает как злоупотребление социальной поддержкой со всеми вытекающими отсюда последствиями. Все вышесказанное касается в равной степени мужчин и женщин. Например, женщина работает, а мужчина сидит дома с детьми. В этом случае женщина обязана платить алименты.
? Кому присуждаются дети?
В случае если родители не могут сами прийти к согласию по этому вопросу, решение принимает суд. По закону дети могут быть равноправно присуждены как отцу, так и матери. Общепринято оставление детей с матерью. Если в семье есть несколько детей, то они могут быть разделены между отцом и матерью.
Следует также упомянуть о праве на общение с ребенком того из супругов, который не занимается непосредственно их воспитанием. Как правило, это право один раз в две недели определенное время общаться с детьми без надзора бывшего супруга. В случае если бывший супруг, с которым остался ребенок, чинит препятствие в общении, то можно обратиться в суд за помощью.
? Что следует понимать под понятием «раздел обеспечения» (Versorgungsausgleich)?
В случае развода суд определяет размер будущей пенсии, которая была заработана семьей в течение совместной жизни, и делит эту сумму поровну на обоих супругов. Это значит следующее. Предположим, супруги прожили вместе 40 лет, и муж зарабатывал существенно больше, чем жена. Это значит, что по достижении пенсионного возраста муж получит большую пенсию, чем супруга. После «раздела обеспечения» оба бывших супруга будут получать одинаковые по размеру пенсии. В случае непродолжительного существования брака в течение немногих лет этот раздел не столь существенно отражается на размере будущей пенсии каждого из бывших супругов. В суде или в нотариально заверенном заявлении супруги могут добровольно отказаться от этого раздела.
? За кем остается квартира?
В случае, если стороны сами не могут прийти к согласию по этому вопросу, решение выносится судом. Основным критерием является степень нуждаемости в квартире. Например, женщина с детьми имеет все основания требовать оставить за ней общую квартиру.
? Что происходит с имуществом?
Каждый из супругов сохраняет то имущество, которым он владел до вступления в брак. Нажитое за время совместной жизни личное имущество остается собственностью его владельца, но если в результате раздела один из супругов получил меньше имущества, чем другой, то эта разница должна быть выплачена ему деньгами. Важным является то обстоятельство, что раздел имущества осуществляется не автоматически, а только по заявлению одного из супругов, и эта процедура имеет срок давности. Супруги имеют право нотариально отказаться от раздела имущества.
? Как нужно подавать заявление о разводе и сколько это стоит?
Подача заявления на развод в Германии осуществляется только через адвоката. Стоимость развода определяется материальным положением желающих развестись супругов и составляет в среднем от 2.000 до 5.000 немецких марок. Для лиц с низкими доходами судебные издержки могут быть оплачены государством.
Томас ПУЭ,
немецкий адвокат.
|
