Фестивали для полиглотов

Как мы уже сообщали, первый год нового тысячелетия объявлен Европейским годом языков. Его уже повсеместно отмечают во всей Европе, и у нас на Украине в том числе: недавно в Бердянске прошел Фестиваль языков «Планета-1».

1/4/2001

Достичь более или менее свободного уровня в нескольких иностранных языках удается далеко не всем, да и нужно ли? Другое дело – выучить несколько приветственных фраз, узнать больше о культуре и традициях наших соседей и пообщаться с самими носителями языков. Для тех, кому интересно все вышеперечисленное, и организовываются лингвофестивали.

Презентация языка – это короткий рассказ о языке и стране (или странах), в которых на нем говорят, с обучением алфавиту, некоторым словам и выражениям, демонстрацией литературы, аудио– и видеоматериалов. Самой запоминающейся на фестивале в Бердянске, пожалуй, была презентация немецкого: еще бы, ведь на нее специально приехали представители сразу трех немецких обществ – «Видергебурт», Евангельско-лютеранской церкви и клуба «Quelle» и общества «Heimat». Класс не мог вместить всех желающих – очередь выходила в коридор. А смотреть-таки было на что! Скажите, ну часто вам приходится видеть традиционную немецкую свадьбу (пусть даже понарошечную)? А слушать немецкие народные песни на немецкой губной гармошке?..

В общей сложности на «Планете» было представлено 25 языков. Азербайджанский, английский (в двух видах – классический и американский), белорусский, болгарский, греческий, испанский, итальянский, латынь, латышский, немецкий, польский, словацкий, русский, сербско-хорватский, турецкий, украинский, французский, чешский и японский представляли естественные языки; эсперанто и интерлингва – искусственные. Был здесь представлен даже язык жестов, ведь часто не только незнание (или недостаточное знание) иностранных языков, но и незнание иностранных жестов приводит к курьезам. Недавно один мой знакомый болгарин ехал на семинар в Москву, и на риторический вопрос таможенника «контрабанда, наркотики, оружие?..» кивнул в ответ головой. Блюститель порядка, видимо, решил, что над ним просто издеваются. Он заставил беднягу вытряхнуть содержимое сумки и почти целый час его скрупулезно досматривал.

Евгения ЗВЕРЕВА.

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям