Французы выпустили «Гид для беженцев»Известный французский издатель путеводителей Guide du Routard выпустил бесплатный «Гид для беженцев». Это рисованный справочник, который поможет работникам французских благотворительных ассоциаций, занимающихся приемом беженцев, быстрее найти общий язык со своими подопечными. 24/9/2015
|
|
«Гид для беженцев» вышел в виде рисованного справочника
|
«Гид для беженцев» – это ответ президенту Франции, который заявил, что страна примет только 24 тысячи человек, – рассказывает в интервью RFI Филипп Глоаген, издатель и один из основателей серии Guide du Routard, и приводит для сравнения историческую справку: «В 1914 году Франция приняла полтора миллиона одних только бельгийских беженцев, которые спасались от немецкой армии в начале Первой мировой войны. То есть тогда мы приняли как минимум в 62 раза больше людей, чем сегодня. У меня такое ощущение, что наши прадеды были в 62 раза смелее, чем Франсуа Олланд».
Издатель Глоаген решил, что не будет присоединяться к правительству, которое говорит о необходимости гуманного подхода к вопросу приема беженцев, устанавливая при этом лимиты гуманности. Глоаген говорит, что выпустил «Гид для беженцев» без всякой помощи государства, при участии известного французского туристического агентства, оплатившего половину стоимости.
«Это гид без слов, он состоит только из рисунков и позволяет правозащитникам вступить в контакт с беженцами, понять их запросы и пожелания, – говорит Филипп Глоаген. – Будь то информация о лечении или о получении статуса политического беженца во Франции, беженцу остается только указать пальцем на то, что ему нужно. Это облегчает работу сотрудникам благотворительных организаций, вместе с которыми, кстати, мы и разрабатывали этот гид. Мы распределили сотни рисунков по пяти главам: документы, жилье, здоровье, питание, развлечения».
Первоначальный тираж этого справочника, который можно к тому же бесплатно скачать на сайте издательства, – 5 тысяч экземпляров, из них 4 тысячи будут отданы Национальной федерации ассоциаций по приему беженцев, которая объединяет 870 организаций.
«Я уже понял, что мы сами – каждый на своем месте – должны помогать беженцам. Потому что правительство уже дало свой ответ: 24 тысячи за два года. Эта цифра меня совершенно не устраивает, – отмечает Филипп Глоаген. – Так что мы – вместе со всеми этими несчастными людьми, которые вынуждены спасаться от смерти, – должны выпутываться своими силами. Возможно, этот гид вдохновит других французов. Например, кто-то, живущий в большой квартире, решит предоставить одну или две комнаты на несколько недель семье беженцев. Может быть, переводчик, который уже на пенсии, решит посвятить один день в неделю, чтобы бесплатно переводить с арабского или с любого другого языка, на котором говорят беженцы.
Это ведь не так трудно. Во время Второй мировой были семьи, прятавшие евреев, рискуя собственной жизнью. Мы не рискуем ничем. И не жертвуем почти ничем. Разве что небольшим количеством времени и усилий».
|
