Как готовиться к интервью в посольстве КанадыПерефразируя классика, можно сказать, что все удачные иммиграционные интервью удачны одинаково, а все неудачные – неудачны по-своему. Именно так представляется нам наиболее точным описание происходящего на собеседовании в посольстве Канады. Встреча с чиновником посольства, как правило, – самая неоднозначная и субъективная часть всей иммиграционной процедуры. Сегодня мы попытаемся обобщить некоторый опыт наших клиентов и представить читателям общие сведения о том разговоре, который происходит в посольстве. 1/3/0
В целом автор имеет негативное отношение к самой процедуре встречи чиновника канадского посольства с претендентом на иммиграционную визу и выставление пресловутого бала «за личное впечатление». Это напоминает сцену из классического американского фильма «Спартак», когда рабовладелец отбирает рабов, рассматривая их зубы. Если помните, герой Кирка Дугласа с возмущением отказывается пройти унизительную процедуру, и вся демократическая общественность мира (думаю, включая и канадцев) в едином порыве вместе с героем фильма плюет в лицо сатрапу. Этот фильм, обсуждение достоинств которого мы оставим кинокритикам, дает несколько утрированное представление о восстании Спартака, но, тем не менее, он весьма точно отражает свободолюбивое мировоззрение североамериканцев.
Представитель посольства наверняка скажет, что мы сгущаем краски и приводим некорректные аналогии. Что в процессе беседы с чиновником нет ничего унизительного и она является неотъемлемой частью знакомства с заявителем. Что чиновники – люди вежливые и в целом милые... Да, улыбаться они умеют, но кто сказал, что нельзя унизить человека с улыбкой на лице? И чем принципиально отличается процедура медицинской комиссии, которая следует за успешным прохождением собеседования, от изучения состояния зубов рабов? Впрочем, отличия есть, и очень существенные: канадцев интересуют не только здоровье заявителя, но и его профессиональные качества, наличие образования и стажа работы, ваша возможность взять кредит под залог недвижимости и наличие дачи за городом. Где уж Спартаку, без образования и диплома – в наши дни он бы не был удостоен даже личной встречи с иммиграционным чиновником и так бы и остался варваром до конца дней своих.
• Кстати, как показывает опыт, на успешное прохождение интервью могут рассчитывать только подготовленные заявители. Поэтому так важна роль консультантов, сопровождающих ваш иммиграционный процесс. Канадская компания CanadaOpen предлагает на своем сайте http://canadaopen.org/ полный комплекс услуг в сфере иммиграции, образования и визовых вопросов. Причем визовые и иммиграционные услуги здесь оказывает только Регулируемый канадский иммиграционный консультант (Regulated Canadian Immigration Consultant).
Ирония судьбы: хотите жить достойно – пройдите через унижение отбором. Могли бы канадцы избежать этой процедуры? Возможно. Ведь принимают, например, новозеландцы решение о выдаче иммиграционной визы, не встречаясь с заявителем. Заочно принимается решение о соответствии образования и опыта работы, знания английского языка заявителем, что позволяет избежать лишней нервотрепки претенденту и экономит время чиновников. Согласитесь – куда менее болезненно получить по почте письмо с отказом, нежели вести беседу с офицером по иммиграции, которая закончится неудачей.
Однако хотите вы того или нет, но собеседование проходить необходимо. Бывают случаи, когда чиновник принимает решение отказаться от встречи с претендентом, исходя из того, что данные последнего могут быть одобрены заочно. Для того чтобы события развивались по такому варианту, требуется выполнить некоторые условия, в частности:
– вы должны владеть профессией, которая дает высокий балл (например, специализация в области информационных технологий: программист, системный аналитик, инженерные специальности);
– если вы инженер, то настоятельно рекомендуется, чтобы ваши данные одобрила Ассоциация инженеров Канады;
– документы (рекомендательные письма, резюме, образцы профессиональных проектов) должны однозначно свидетельствовать о вашей высокой квалификации;
– вы должны успешно пройти тестирование на знание английского языка по системе IELTS в Британском Совете.
В этом случае появляется высокая вероятность отмены собеседования. Но совсем не обязательно, что это произойдет – данный вопрос не регулируется иммиграционным законодательством жестко, и в каждом конкретном случае решение принимает все тот же чиновник.
Предположим, что вы совладали со своим честолюбием (в конце концов, цель стоит того), но шансов пройти иммиграционную процедуру без собеседования у вас нет. Остается одно – готовиться к интервью.
ВОПРОС ПЕРВЫЙ: К ЧЕМУ ГОТОВИТЬСЯ?
Готовиться необходимо к устной беседе с чиновником, которому необходимо понять, насколько вы готовы адаптироваться к условиям жизни в Канаде. Понятие «способность к адаптации» включает в себя широкий спектр вопросов. Среди них и коэффициент потребности в вашей специальности (баллы, которые получает профессия в соответствии с General Occupations List), знание государственного языка Канады, особенностей жизни в стране, условий работы и ее поисков, мотивация отъезда и многое другое. По результатам беседы чиновник выставляет оценку, максимально возможный балл которой – 10 (в действительности же речь идет о вполне достижимых 4-6 баллах).
Значительная часть собеседования посвящена трудовой деятельности претендента. Заявителя обязательно будут подробно расспрашивать о его функциональных обязанностях, полученном образовании и намерениях обустройства после переезда. Отдельной темой, как правило, проходит необходимость и возможности трудоустройства в Канаде, а также познания заявителя о стране в целом и о местности, в которой он намерен поселиться, в частности.
Характер и направление беседы с чиновником зависит от данных клиента, его биографии и особенностей профессии. Безусловно, есть некоторый перечень стандартных вопросов, но он весьма ограничен и не заслуживает большого внимания. Куда более важным представляется предусмотреть вопросы, которые будут заданы исходя из каждой конкретной ситуации. Практика показывает, что даже с учетом опыта работы консультанта можно говорить о составлении достоверного сценария собеседования процентов на 60-70. Остальное – импровизация чиновника, которую предсказать, увы, невозможно.
ВОПРОС ВТОРОЙ: ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ
Один из самых неопределенных вопросов. Более того, низкий уровень знания государственного языка Канады является наиболее часто встречающимся поводом отказа в выдаче иммиграционной визы. Чиновник ставит оценку за знание языка на свое усмотрение. То есть характер этой оценки весьма и весьма субъективен.
Очень сильное влияние имеет самообладание заявителя. Нередко случается, что клиент от волнения впадает в состояние ступора и не в состоянии сказать ни слова по-русски, не говоря уже об английском. И попробуйте потом докажите, что язык вы знаете, но очень нервничали в тот момент.
Необходимый уровень языковой подготовки оценивается в каждом случае индивидуально, в зависимости от остальных данных клиента. Программистам и инженерам порой достаточно «разговорного» уровня, экономистам или врачам (если им вообще был смысл подавать документы), как правило, желательно изъясняться свободно.
В теории чиновник определяет четыре уровня владения иностранным языком: 0 балла (not a tall) – не знаю; 2 балла (with difficulty) – с трудом; 6 баллов (well) – хорошо пишу, читаю, говорю; 9 баллов (fluent) – свободный. Признаться в своей собственной неграмотности, упомянув первый или второй показатель в анкете, – значит заранее обречь себя на получение отказа, вне зависимости от всех остальных данных.
Определить свой уровень знания английского языка самостоятельно сложно. Однако и оценка специалистов не всегда бывает точной. Мы не раз сталкивались с тем, что при подготовке к собеседованию клиент ведет себя уверенно и достаточно грамотно, а затем на собеседовании получает отказ из-за недостаточного уровня владения английским. Поэтому лучше, что называется, «идти с запасом». Владение иностранным языком очень сильно влияет и на оценку, которую чиновник выставляет за личное впечатление в целом. Практически не представляется возможным произвести хорошее впечатление на чиновника при посредственном знании английского (в нашей практике лишь однажды был случай, когда женщина получила 7 баллов за личное впечатление при уровне английского, оцененном в 2 балла).
Слабое знание английского чревато и еще одной неприятностью. Представим, что заявитель не смог ответить на вопрос чиновника по поводу своей профессиональной деятельности из-за непонимания самого вопроса. Чиновник может истолковать это как следствие невысокого уровня владения языком, но может понять и по-другому: вы плохой специалист в своем деле, и не знаете *что ответить, а не *как ответить на этот вопрос *по-английски.
Также следует обратить внимание на такую немаловажную деталь, как присутствие на собеседовании переводчика. Часто, помимо членов семьи претендента и чиновника, на собеседовании присутствует еще и переводчик. Он следит за началом беседы и в случае, если обе стороны не испытывают проблем в понимании друг друга, удаляется. Некоторые претенденты при виде переводчика наивно испытывают облегчение («А говорили, что нельзя пройти собеседование на русском!») и частично или полностью переходят на родной, как правило, не английский, язык. В большинстве случаев это ведет к отказу по причине недостаточного знания государственного языка Канады. Самое обидное – то, что клиент смог бы объясниться и на достаточно хорошем английском. Но принял решение воспользоваться услугами переводчика – чтобы лучше рассказать о себе как о высококвалифицированном специалисте. Это типичная ошибка. В подготовке к собеседованию нельзя уделять особое внимание чему-то одному в ущерб другому. Уровень профессионализма не компенсирует недостатки в знании языка. Напротив, случается и наоборот: за счет свободного языка посредственный специалист может произвести неплохое впечатление на офицера по иммиграции.
В следующем номере газеты «Заграница» мы продолжим данную тему и познакомим читателя с такими вопросами: С кем говорит чиновник? Сколько длиться собеседование? Как и когда посольство сообщает о своем решении Как готовится к собеседованию?
Игорь ЗАВИЛИНСКИЙ.

|