Газета ЗАГРАНИЦА

Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №26 (643) Польша

КУЛЬТУРА


Полякам покажут «Девушек из Львова»

Один из самых популярных телеканалов Польши TVP1 запускает новый телесериал «Девушки из Львова». Сериал будет представлять истории четырех украинок, которые хотят устроить свою жизнь в Польше. В главных ролях выступят польские актрисы Анна Мария Бучек, Катажина Ухерская, Анна Горайская и Магдалена Врубель.

5/8/2015

«Девушки из Львова»

«Девушки из Львова» – это история о четырех приятельницах: Полине, Ульяне, Светлане и Оле, которые приехали в Варшаву в поисках работы и лучшей жизни. В Польше они все вместе снимают комнату в полуразрушенном старинном доме, работают нелегально, часто им приходится выполнять обязанности, которые не согласуются с их образованием. Девушки скучают по прежней жизни – Светлана оставила во Львове двоих детей, Оля – любимого человека.

По словам Катажины Ухерской, которая играет закомплексованную, робкую Олю, сериал рассказывает о столкновении двух национальностей – польской и украинской. «Это комедийная история, но иногда она полна горечи», – говорит актриса. «Поляки смогут увидеть, что они, как оказывается, не так уж и толерантны, как им кажется. Мы не требуем каких-то радикальных изменений в польском национальном самосознании, но надеемся, что сериале склонит поляков к рефлексии», – говорит Ухерская.

Такого мнения также придерживается Анна Мария Бучек, которая сыграет Светлану – инженера по образованию, которая работает в Польше уборщицей. Актриса считает, что сериал «Девушки из Львова» без прикрас показывает правду о польском и украинском обществах и об отношениях между двумя народами. «Мы показываем общество таким, какое оно есть. Это значит, что украинцы в нашем сериале могут быть как очень неприятными, так и очень симпатичными людьми. Также у нас фигурируют и хорошие, и плохие поляки», – говорит актриса.

К участию в сериале польские актрисы готовились очень интенсивно, в том числе, работая с консультантом по украинскому языку. Героини будут говорить на польском языке, который будет стилизован под украинский. «Чтобы не делать субтитров, нам пришлось немного переделать язык. У зрителя не будет проблем с пониманием», – говорит Анна Мария Бучек.

Автором сценария сериала «Девушки из Львова» является Роберт Браттер, а режиссером – Войцех Адамчик. Сериал будет состоять из 13 серий, а его премьера состоится в сентябре. Как сообщает Polskie Radio, «Девушек из Львова» можно будет смотреть по TVP1 по воскресеньям в 20:25 по польскому времени.







ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ
Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ
Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2021)