ПЕРЕД ТЕМ, КАК ЕХАТЬ ЗА ГРАНИЦУ Ответьте на вопрос: легко ли найти человека, который согласился бы стать вам одновременно личным переводчиком, репетитором и секретарем? Пожалуй, не всякое кадровое агентство возьмется решить такую задачу. Хороший переводчик может быть начисто лишен способностей доступно объяснить грамматическое правило, а толковый репетитор – быть слишком рассеянным, чтобы держать в уме даты назначенных вами встреч. 25/2/2001 Между тем уже изобретены умные приборы, совмещающие в себе все функции универсального помощника. Они умеют переводить, воспроизводить произношение слов, знают правила грамматики, всегда готовы запомнить нужные вам даты и телефоны. Это – карманные переводчики американской компании «ЭКТАКО».
Возьмем, например, модель EFR630Т. В стильный корпус, легко умещающийся на ладони, заложен англо-русский и русско-английский словарь объемом 650 тысяч слов и выражений. Повседневная, деловая, специальная лексика – все под рукой. Не нужно листать страницы, отыскивая незнакомое слово, или разбираться в транскрипции, чтобы понять, как оно правильно произносится. Вводите несколько начальных букв (обычно этого хватает, поскольку функция «ускоренного ввода» сама угадывает нужное вам слово по мере ввода первых символов) – и вот уже все значения перед вами. Одно нажатие клавиши – и синтезатор речи четко, с верной интонацией и ударениями воспроизводит слово или выражение.
Для тех, кто только начал изучать язык, в этом устройстве предусмотрены функции разговорника. Например, вы можете заучить 1.200 наиболее употребляемых английских выражений, разбитых по темам («в ресторане», «в гостинице», «в отеле» и пр.) Оперируя ими, вы сможете найти нужную вам улицу в незнакомом городе, заказать обед на двоих, объяснить парикмахеру, как вас подстричь...
Содержащийся в EFR630Т грамматический справочник с функцией тематического поиска идеально подходит в тех случаях, когда нужно быстро освежить в памяти то или иное правило. Для быстрого доступа к информации предусмотрена возможность тематического поиска. Свод правил дополнен полным списком английских неправильных глаголов и перечнем более 200 популярных американских идиом.
Система проверки орфографии позволит исключить досадные ошибки, неизбежные при быстром наборе. Если вам предстоит сдавать международный экзамен по английскому TOEFL, его симулятор, заложенный в память модели, не окажется лишним. Решив типичные задания, вы придете на тест более подготовленными.
Как и другие модели серии Language Teacher(r), EFR630Т содержит записную книжку и ежедневник объемом 128 Kb, позволяющие вести расписание ваших дел и иметь при себе все нужные телефоны. Часы-будильник в нужный момент напомнят о том, что у вас назначена встреча. Встроенный калькулятор позволит быстро произвести необходимые вычисления. На тот случай, если вы поедете в другую страну, в приборе имеется конвертор валют.
А бывает так, что вы устали, и просто нет сил учить новые слова. Тогда выбирайте в меню функцию «Игра» – и угадывайте английские или французские слова, произвольно выбранные прибором из своей памяти. И развлечение в дорогу, и для расширения лексического запаса полезно.
Добавим, что модель очень компактна (размеры 150x90x20 мм) и проста в обращении. Слова высвечиваются на четырехстрочном экране большими, легко читаемыми символами. Громкость динамика можно регулировать. Предусмотрена подсветка экрана и клавиатуры. Питание осуществляется от трех батареек типа ААА, имеется также гнездо для внешнего источника питания. Еще одно гнездо в корпусе говорит о возможности обмена данными с вашим компьютером (важность этой функции по достоинству оценят те, кто хотя бы раз теряли свою записную книжку).
Этот карманный прибор будто специально придуман для людей, которые всегда стремятся к большему. Сочетая в себе все достоинства англо-русских переводчиков популярной серии Language Teacher(r), в качестве «бонус-трека» он предлагает полноценный французский блок (франко-русский, русско-французский словарь, справочник по французской грамматике, перечень неправильных глаголов). Возможно, со временем у вас появится желание или даже необходимость выучить этот язык. Может быть, вы просто будете путешествовать по Франции, Швейцарии или Канаде, и тогда Ectaco630Т станет вам незаменимым спутником. Ну а для тех, кто решится иммигрировать в Канаду (где французский является вторым государственным языком), наличие этого блока из приятного дополнения превратится просто в неоспоримое преимущество.
Кстати, EFR630Т мог бы стать отличным подарком кому-то из ваших друзей. Благодаря своему изящному дизайну и многофункциональной «начинке» эта модель одинаково хорошо смотрится как в руках студента, так и бизнесмена. Надеемся, ее по достоинству оценят и элегантные женщины. Словом, это хороший выбор для активных людей, изучающих иностранные языки и не желающих останавливаться на достигнутом.
_
|
