О некоторых правах поздних переселенцев

Я поздняя переселенка по §4 BVFG, в ФРГ проживаю с 1997 года. Прошу помочь мне ответить на вопросы моих, желающих переселиться в Германию, племянников из Сибири. Может ли поздний переселенец внести в свое решение о приеме и своих племянников и необходимо ли им для этого сдавать языковой тест? (Эмма Шталь, Нойштадт, Германия)

12/1/2014

Включение родственников возможно только по прямой нисходящей линии. Пожилая поздняя переселенка может внести в свое решение о приеме дочь, внучку, правнучку. А вот дочь со статусом поздней переселенки не может внести мать в свое решение о приеме.

Языковой тест по-прежнему необходим. Каждый член семьи старше 18 лет должен сдать тест определенного уровня, в зависимости от своего статуса переселения. Воссоединение иностранных родителей со своими детьми – гражданами Германии по-прежнему возможно без языкового теста. Закон признает, что по состоянию здоровья некоторые не способны выучить немецкий язык на нужном уровне. Такие лица освобождаются от языкового теста.

Но невозможность выучить язык надо обязательно доказать. Обычно справки из районной поликлиники недостаточно. Справка – это бумажка, на которой что-то написано, чаще всего от руки и неразборчиво, с подписью-закорючкой неведомого врача. Нужно вести толковое разбирательство по случаю. Сам по себе диагноз или группа инвалидности еще не всегда говорят о невозможности выучить язык.

Томас ПУЭ, немецкий адвокат.

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям