Во французской стороне предстоит учиться мнеСреди всех стран Франция занимает третье место по количеству иностранных студентов, уступая пальму первенства США и Великобритании. За последнее десятилетие ее университеты стали альма-матерью и для многих украинцев. Их привлекает и качество образования, и то, что во Франции оно бесплатное, и, конечно, неимоверно заманчивый облик этой европейской жемчужины. 17/2/2013 
Сколько стоят знания
Во французских университетах отсутствует плата за учебу. Причем не важно – «свой» студент или «чужой». Единственное, за что нужно ежегодно платить, – это т. н. расходы по записи в вуз. Сумма колеблется от 171 до 550 евро (она зависит от того, учится абитуриент на бакалаврате, в магистратуре или аспирантуре). Также у студента должна быть оформлена медицинская страховка во Франции, приобрести себе студенческую соцстраховку стоит где-то около 200 евро в год.
Помимо классических университетов, во Франции есть так называемые «высшие школы» разных направлений подготовки. Они ориентированы на практическую подготовку своих выпускников в конкретной отрасли, в них более индивидуализированный подход к каждому студенту (студентов намного меньше, чем в университетах). Также у них налажены отношения с предприятиями, поэтому учащимся легче найти себе стажировку во время обучения, а потом и работу. Обучение в «высших школах» считается более престижным. Но и цена на знания намного выше – от 3000 и до 10 000 евро в год (а то и все 20 тыс. евро). В то время как в большинстве университетов нет вступительных экзаменов, то для поступления в «высшую школу» нужно иметь отличный аттестат, окончить двухгодичные подготовительные курсы и сдать несколько сложных экзаменов.
Первокурсники
«Охотиться» на французский университет (не на «высшую школу»!) украинский школьник может сразу после окончания 11-го класса. Однако перед этим ему все равно придется поступить в отечественный вуз на ту специальность, по которой он хотел бы продолжить обучение во Франции. Также поехать учиться во Францию могут студенты, независимо от того, на каком курсе они учатся. Процедура поступления в зарубежный университет зависит от того, на какой курс поступать: для потенциальных перво- и второкурсников – одна процедура, начиная с третьего курса и выше – совсем другая.
Желающие учиться на 1-м или 2-м курсе университета не имеют права подавать свои документы напрямую в вуз. Для них существует предварительная запись в университет. Для начала будущему студенту стоит выбрать три университета, в которых есть нужная ему специальность. Чтобы ускорить их поиск, можно воспользоваться онлайн-каталогом www.campusfrance.org/en/page/find-your-program. Кстати, здесь также есть программы на английском языке.
Затем потенциальному студенту предстоит заполнить т. н. белое досье (и «желтое досье» – для поступающих в архитектурные школы). Его можно получить как в отделении бюро CampusFrance в Украине (Киев. ул. Гончара, 84, или пр-т Победы, 37, корп. 6), так и распечатать с таких сайтов: для «белого досье» – www.ukraine-campusfrance.org, для «желтого досье» – www.archi.fr/ECOLES/index.html#formulaires.
Далее: если речь об одиннадцатикласснике, то к заполненной анкете он должен приложить выписку со своими оценками за последние 5 семестров обучения (с заверенным переводом на французский язык). А в момент окончательного зачисления в вуз – подать оригинал и заверенный перевод своего аттестата, а также справку о том, что он поступил в украинский вуз. Она необходима для того, чтобы французский вуз удостоверился в том, что выпускник получил право доступа к высшему образованию.
Если же речь о студенте, то ему немного проще: к анкете он прилагает копию и заверенный перевод аттестата, распечатку всех страниц зачетки, а когда его окончательно зачислят – оригиналы документов. Также и одиннадцатикласснику, и студенту еще нужно будет подтвердить свое знание французского языка, сдав специальный языковой экзамен TCF-DAP. От сдачи этого теста освобождают только в тех случаях, если поступающий во французский вуз имеет сертификат DELF B2 (минимум) или он – выпускник двуязычных французско-украинских классов.
Что дальше? Готовый пакет документов нужно подать во Французско-украинский центр университетского и научного сотрудничества (CFUCUS) (Киев, ул. Гончара, 84) до 31 января. Принять свои решения (о согласии взять к себе студента) университеты должны в такой временной последовательности: первый по приоритету – до 30 апреля. Если же первый отказал, то документы студента передают в следующее учебное заведение. У второго университета времени – до 31 мая. Ну а у третьего – до 30 июня. Письма с подтверждением своего решения потенциальные студенты получат в течение 15 дней.
Для студентов 3-го курса и магистров
Чтобы поступить во французский университет на третий курс или в магистратуру, нужно связываться напрямую с учебным заведением, чтобы узнать все требования и дедлайны. Как правило, вступительная кампания во французских вузах стартует в декабре-январе (или в марте) и заканчивается в конце апреля-мая. Решения о зачислении студентов оглашают где-то с июня-августа и до сентября. Список документов для поступления приблизительно таков:
* Аппликационная форма, которую нужно заполнить на сайте вуза
* Автобиография (CV)
* Заверенные нотариально и переведенные копии документов про полученное образование (аттестат, все страницы зачетки или диплом бакалавра и вкладыш к нему с оценками и количеством прослушанных часов по той или иной дисциплине)
* Мотивационное письмо
* Научный проект
* 1-2 рекомендательных письма (могут требовать, а могут и нет)
* Сертификат о знании языка (придется сдать либо TCF, либо DELF/DALF, либо вообще внутренний университетский языковой экзамен, в зависимости от требований).
Студенты, которые хотят поступать на третий курс или в магистратуру, должны перестраховать себя. Будущим третьекурсникам стоит подать документы напрямую в вуз, а также на всякий случай заполнить «белое досье» (для поступления на второй курс). А будущим магистрам – подать документы на тот курс магистратуры, на который они хотят поступить, и на курс ниже.
Почему так? Изучив документы о полученном в украинском вузе образовании, университет может принять решение, что такой подготовки студента недостаточно (к примеру, недостаточное количество прослушанных часов по каким-то дисциплинам). Поэтому ему стоит наверстать упущенное, отучившись на курс ниже. А поступить туда человек сможет, только если подал необходимые документы.
Поступить в «высшую школу» украинские студенты могут, начиная только с 4-го курса. Этим ребятам стоит напрямую связываться с учебным заведением, чтобы узнать, какие требования нужно выполнить для поступления, ведь у каждой из «школ» они разные.
Деньги на обучение
Основное препятствие на пути во французский вуз – получение студенческой визы. Одно из условий для получения: на банковском счету студента должно быть минимум 5 тыс. евро на год (из расчета 450 евро в месяц). (Данная информация может меняться, поэтому перед поступлением нужно обязательно уточнить этот момент в посольстве.) Что делать в такой ситуации? Получать стипендию на учебу.
Информацию о популярных программах можно прочесть на www.ukraine-campusfrance.org. Администрированием стипендиальных программ правительства Франции занимается бюро CampusFrance (информация о программах – на www.ambafrance-ua.org). Среди этих программ: стипендия на обучение в магистратуре на любой специальности; для работы над диссертацией под двойным французско-украинским руководством; магистерская программа «n+i» для выпускников инженерных факультетов; магистерская программа COPERNIC для экономистов и инженеров.
Стипендия покрывает расходы по записи в университет, страховку, а на руки стипендиат получает 767 евро ежемесячно. К слову, ежегодно для Украины выделяется около 25-30 стипендий по этим программам, а количество потенциальных стипендиатов – около 120 человек в год. Весь пакет документов на стипендию нужно подать до 15 марта (28 февраля – для программы COPERNIC). Победители первого этапа конкурса (по документам) пройдут в Киеве собеседование (вторая половина апреля), а окончательные результаты будут в первой половине мая.
Итак, документы, которые нужно подать на стипендию:
1. Заполненная анкета стипендиата (нужно загрузить на сайте www.ambafrance-ua.org);
2. Резюме (CV);
3. Детализированный научный проект (2 страницы); м
4. Мотивационное письмо (1 страница);
5. Письмо от французского вуза, подтверждающее заинтересованность кандидатурой потенциального стипендиата;
6. Копия диплома о высшем образовании и вкладыш, переведенные на французский язык и заверенные нотариально.
Кстати, крайний возраст, когда можно подавать документы на стипендию на обучение, – 30 лет.
Помимо CampusFrance, где каждый получит ответы на интересующие вопросы, существует еще Ассоциация выпускников французских образовательных программ (AUDESF, www.audesf.org.ua), которая находится в Киеве. Туда можно напрямую обратиться с любым вопросом. Также AUDESF ежегодно устраивает практические семинары для будущих французских студентов, которые касаются практических аспектов подготовки к учебе и жизни во Франции.
Продолжение следует.
Людмила КОЛБ.
|
