ДИПЛОМЫ ПОМОГУТ С КАДРАМИ

Правительство Германии решило упростить процедуру признания иностранных дипломов об образовании. Это вызвано острой нехваткой в стране квалифицированных кадров. Как пишет «Русская Германия», новые правила должны вступить в силу с 1 января 2011 года.

23/12/2009

Правительство Германии предоставило еще один шанс образованным мигрантам

«Принимаемые меры имеют своей целью, с одной стороны, ликвидировать нехватку квалифицированных кадров, а с другой – повысить эффективность процесса интеграции», – заявила на заседании Кабинета министров ФРГ глава Минобразования и научных исследований Германии Аннетте Шаван. По ее мнению, с экономической точки зрения это абсолютно необходимый шаг – особенно если учесть, что в ближайшие десять лет в стране из-за прогнозируемых демографических изменений возникнут гигантские проблемы в связи с нехваткой специалистов.

До сих пор только граждане ЕС и поздние переселенцы имеют законное право на признание их дипломов. Но даже это распространяется не на все профессии. «Вопросы образования имеют общенациональное значение, – сказала Шаван. – Но регулируются они земельными законами, и в каждой из 16 земель есть свои особенности. Принятое сейчас правительственное решение должно стать ясным сигналом к началу конструктивных переговоров для унификации нормативной базы. Рабочая группа нашего министерства еще в прошлом году начала консультации с земельными правительствами».

Одновременно министр отметила, что речь не идет об огульном признании всех без исключения иностранных дипломов: «Возможно, по каким-то специальностям будет только частичное признание», – заявила она, подчеркнув также, что «правительство обеспечит, чтобы эти процессы ни в коем случае не привели бы к девальвации немецких профессиональных требований».

Решение Кабинета поддержала и государственная уполномоченная по вопросам интеграции Мария Бемер. «В результате этих нововведений выиграют около полумиллиона человек, – заявила она. – Многие из них в настоящее время занимают рабочие места, не соответствующие их профессиональной квалификации. Например, нередко врачи работают уборщицами в больницах. Но это недопустимо, когда специалист с высшим образованием вынужден исполнять работу значительно более низкой квалификации.

Решение Кабинета – важный сигнал для таких мигрантов. Отныне они могут быть уверены в том, что их потенциал будет признан», – подчеркнула госуполномоченная, обратившись с просьбой к Федеральному и земельным правительствам с просьбой урегулировать все вопросы в данной сфере в течение 2010 года. «Мы не можем позволить себе и далее растрачивать имеющиеся у нас ресурсы», – заключила Бемер.

Сергей ДЕБРЕР.
Русская Германия

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям