Классификация тестов по немецкому языкуЧтобы поступить в немецкий вуз для получения первого высшего образования или стажировки, нужно сертифицировать знания немецкого языка. Сделать это можно у себя на родине или в Германии. Допуск к высшему образованию дают следующие сертификаты. 20/10/2006 TestDaF - немецкий как иностранный
Тест по немецкому языку как иностранному – TestDaF – это экзамен для всех, кто имеет хорошие знания немецкого и желает их проверить. Лицензированные экзаменационные центры есть во многих странах мира.
TestDaF служит подтверждением знаний языка для: студентов, желающих начать учебу в немецком вузе или продолжить в Германии начатое на родине обучение; студентов, которым необходимо доказать знание немецкого языка на родине; научных работников, планирующих пребывание в немецком вузе; всех, кому знание немецкого языка необходимо для научной работы.
TestDaF оценивает четыре типа языковых навыков: понимание прочитанного, аудирование, письменная и устная речь. При этом различают три уровня: TDN-3, TDN-4, TDN-5.
TestDaF можно сдать в одном из лицензированных экзаменационных центров в стране, где вы проживаете (Testzentrum in Ihrem Heimatland). Или в одном из 150 экзаменационных центров в Германии (Testzentren in Deutschland). Проводится он несколько раз в год. О конкретных сроках проведения (genauen Termine) можно узнать на сайте www.testdaf.de. Экзамен платный, и в разных странах стоимость его неодинакова, а узнать подробности о сумме можно в вашем экзаменационном центре.
В выбранный вами экзаменационный центр подается письменное заявление. Сертификат с оценками высылают по почте через шесть-восемь недель после экзамена.
DSH - экзамен для допуска в вуз
Экзамен по немецкому языку для допуска в вуз (DSH) принимают некоторые вузы Германии. Как правило, DSH сдают за три-четыре недели до начала очередного семестра в немецких вузах. Конкретные даты устанавливает сам вуз.
DSH состоит из двух частей: письменного и устного экзамена. Письменный экзамен проходит перед устной частью. При выполнении письменной части допускается пользование словарем. Письменный экзамен длится три-четыре часа и включает следующее:
* понимание и анализ аудиотекста;
* понимание и анализ печатного текста;
* составление текста по заданным критериям;
* Понимание и анализ структур научного языка.
DSH не предполагает выставления оценок. Результат экзамена - только «сдан» или «не сдан», а оценки могут выставить лишь дополнительно. Экзамен считается пройденным, если в его обоих частях (письменной и устной), выполнено не менее двух третей заданий. По результатам экзамена выдается свидетельство.
Во многих вузах сдача экзамена бесплатное. Некоторые, однако, взимают сбор от €30 до €60. DSH можно пересдавать только один раз, не менее чем через 3 месяца.
Уровень DSD II
Deutsches Sprachdiplom der KM - диплом по немецкому языку, который выдается Конференцией министров культуры федеральных земель, является стандартом квалифицированного знания немецкого языка для обучения в Германии. Он служит подтверждением необходимого уровня владения немецким для приема в вуз. Престиж этого сертификата заключается в том, что он служит стандартом для всех остальных языковых тестов по немецкому как иностранному, эквивалентность которых с DSD должна проверяться и подтверждаться Конференцией министров культуры федеральных земель. Сейчас DSD можно сдать в 50 странах мира. DSD II принимают в некоторых спецшколах с немецким языком, которые находятся за пределами Германии, имеют соглашения о признании их в качестве экзаменационных центров и координируются с Центральной комиссией по школьному образованию за рубежом (ZfA). Экзамен проводит комиссия под председательством уполномоченного преподавателя из Германии. Письменную часть обрабатывают и оценивают в Германии централизованно.
Малый диплом немецкого языка KDS
Малый диплом немецкого языка для иностранцев Kleines Deutsches Sprachdiplom присваивается Гете-Институтом Inter Nationes по поручению Университета Людвига Максимиллиана (Мюнхен).
Экзаменационные задания разрабатываются совместно Гете-Институтом в Мюнхене и Университетом Людвига Максимиллиана. Обработка и оценка результатов осуществляется обоими институтами централизованно.
Содержательный уровень экзаменационных тем ориентирован на знания претендентов, имеющих общий уровень образования и читающих прессу. Ситуации и темы в структуре экзамена могут относиться как к употреблению немецкого в немецкоговорящей стране, так и немецкого как международного языка. Для понимания экзаменационных текстов не требуются ни специальные, ни исторические знания. Однако предполагается знакомство с реалиями европейской жизни.
КDS могут сдавать все заинтересованные лица, владеющие разговорным немецким как иностранным на продвинутом уровне. К экзамену допускаются лица не моложе 18 лет. Не допускаются к экзамену те, кто владеет немецким как родным языком. Экзамен состоит из письменной и устной частей.
Экзамен на KDS проводится в 77 странах мира, в том числе в университетах и центрах Гете-Института в Германии, а также отделениях Гете-Института по всему миру.
Информацию об экзамене можете найти на сайте: //www.goethe.de
Большой диплом немецкого языка GDS
Большой диплом немецкого языка для иностранцев Grosses Deutsches Sprachdiplom присваивается Гете-Институтом Inter Nationes по поручению Университета Людвига Максимиллиана г. Мюнхен.
Экзаменационные задания разрабатываются совместно Гете-Институтом в Мюнхене и Университетом Людвига Максимиллиана. Обработка и оценка результатов осуществляется обоими институтами централизованно.
Содержательный уровень экзаменационных тем ориентирован на знания претендентов, имеющих общий уровень образования и читающих прессу. Ситуации и темы в структуре экзамена могут относиться как к употреблению немецкого в немецкоговорящей стране, так и немецкого как международного языка. Для понимания экзаменационных текстов не требуются ни специальные, ни исторические знания. Однако предполагается знакомство с реалиями европейской жизни.
GDS могут сдавать все заинтересованные лица, владеющие разговорным немецким как иностранным на продвинутом уровне. К экзамену допускаются лица не моложе 18 лет. Не допускаются к экзамену лица, владеющие немецким как родным языком. Экзамен состоит из письменной и устной частей.
GDS представляет собой наивысшую ступень в иерархии языковых экзаменов, предлагаемых Немецким культурным центром им. Гете, и выдвигает наибольшие требования к языковым знаниям участниц и участников. Экзамен требует владения немецким практически на уровне носителя языка во всех сферах частной, профессиональной и общественной жизни.
Информацию об экзамене можно найти здесь: //www.goethe.de
Центральный экзамен высшей ступени ZOP
Центральный экзамен высшей ступени ZOP (Zentrale Oberstufenpruefung) свидетельствует о владении современным немецким языком и умении применять глубокие знания. По сложности он соответствует уровню малого диплома немецкого языка KDS.
ZOP проверяет владение языком по широкому спектру тем и ситуаций. От претендентов ожидается разнообразие языковых средств, нюансирование выражений, широкий спектр идиоматических выражений. ZOP могут сдавать все лица, говорящие на немецком как иностранном на высоком уровне. К экзамену допускают с 16 лет.
В отделениях Немецкого культурного центра им. Гете в Германии ZOP, как правило, сдают только после посещения языковых курсов высшей ступени. Состоит ZOP из письменной и устной частей.
ZOP проводится и за пределами Германии – в отделениях Немецкого культурного центра им. Гете или уполномоченных им институтах.
Информацию об экзамене в можно найти здесь: //www.goethe.de По материалам DAAD.Ru
|