Лингвистический талантНекоторые люди даже на спор не могут дочитать одну-единственную главу учебника, а прослушивание лингафонных кассет погружает их в глубокий сон. Они в состоянии выучить чужой язык только практическим путем: общаясь с его носителями, читая журналы, смотря передачи и фильмы. Кто-то, напротив, изучает иностранный по определенной системе: покупает учебники, заполняет десяток тетрадей упражнениями, переписывает слова на карточки, раскладывает их, составляя предложения, и старательно проходит все ступени от Pre-lntermediate до Advanced. 26/8/2005 
Каждому из нас нужен особый ключик для восприятия новой информации. Там, где обучение построено на практике и общении, преуспевают люди с чувственным восприятием мира. Создатель системы человеческих типов К.Г. Юнг называл подобных людей «этиками». Именно «этики» могут выучить сложный язык без курсов и учебников, просто общаясь с носителями языка. «Логики» (противоположный «этикам» психотип) предпочитают учиться по справочникам - они должны понимать идею и структуру всего сущего.
Кто вы? Какой метод изучения языка для вас оптимален? Об этом можно узнать, ответив на вопросы нашего теста.
Помните - нет плохих или хороших психотипов, как нет однозначно неподходящих учебных методов. Преимущества есть у каждого.
Тестируй это!
1. Вы отправились в путешествие и решили послать домашним открытку. О чем вы напишете?
а) Впечатления в стиле «это было классно (восхитительно)» - S.
б) Маршрут, названия мест, события - L.
2. К кому вы обратитесь, если в трудный момент захочется поговорить с близким человеком?
а) К тому, кто разделит ваши переживания и посочувствует - S.
б) К тому, кто поможет проанализировать проблему и понять ее суть - L.
3. Вы выбираете учебный курс. Менеджер лингвистической школы описывает вам двух преподавателей с определенными методиками преподавания. Кого вы предпочтете?
а) Того, кто умеет заботиться об учениках, создает доброжелательную обстановку, делает уроки занимательными - S.
б) Того, кто обладает энциклопедическими знаниями, стремится развить умственные способности учеников, постоянно корректирует ошибки - L.
4. Ваш знакомый просит порекомендовать ему какой-нибудь бестселлер. Как вы охарактеризуете хорошую в вашем понимании книгу?
а) Кипят страсти, захватывает дух, дано глубокое описание характеров - S.
б) Отличные идеи, сложный сюжет, гениальные выводы - L.
5. Ваша организация планирует заключить партнерский договор с малоизвестной фирмой. Вы идете «на разведку». Что поможет вам составить целостное представление о фирме?
а) Невольное участие во многих неформальных разговорах сотрудников этой фирмы, наблюдение за тем, как они работают - S.
б) Просмотр всей документации фирмы, от отчета внешнего аудитора до приказов службы кадров - L.
6. На вечеринке обсуждают давнее происшествие, которое для большинства осталось загадкой. Вам известен точный ход событий, но ваш рассказ заставит нескольких приятелей почувствовать себя очень неловко. Вы откроете тайну?
а) Да, «Сократ мне друг, но истина дороже» - L.
б) Нет, ради этого нельзя обижать людей - S.
7. Вам предлагают сменить место работы. Вы пришли на собеседование и заглянули в офис. Какая обстановка при равной зарплате станет решающим критерием выбора?
а) Новый начальник говорит как-то сумбурно, но добродушно улыбается; в офисе небольшой беспорядок, зато царит дружная атмосфера - S.
б) Дела строго систематизированы. Новый начальник - компетентный «сухарь», подчиненные ему под стать - бесстрастные эксперты - L.
8. Какая реклама скорее заставит вас купить товар?
а) Та, в которой перечисляются полезные свойства, технические параметры, гарантии надежности, характеристики изготовителя - L.
б) Красивая радостная картинка или ролик, после которых остается хорошее настроение и ощущение того, что жизнь прекрасна - S.
9. Представьте, что вы надолго собираетесь в экзотическую страну. Знакомый, уже побывавший там, советует побольше узнать о местных обычаях. Что поможет вам лучше понять их суть?
а) Художественный фильм местного режиссера на заданную тему - S.
б) Тематическая монография исследователя-социолога - L.
10. Вы записались на курсы иностранного языка, который предстоит изучать с нуля. У вас есть право выбора учебника. Какой вы выберете?
а) Оформленный в стиле цветных комиксов, с диалогами и забавными историями - S.
б) Справочник с графиками, схемами и объяснениями - L.
11. Вы купили некий сложный прибор. Такой же есть у вашего друга. Как вы будете осваивать новую технику?
а) Прочитаете инструкцию от первой до последней страницы - L.
б) Обратитесь за пояснениями к другу - S.
12. Вам нужно срочно подготовить важное деловое письмо или документ. Но в этот момент от друга приходит сообщение: его бросила любимая девушка и он готов совершить непоправимое. Ваши действия?
а) Пишете наскоро или откладываете в сторону деловое письмо и сразу связываетесь с другом - S.
б) Отправляете другу ободряющее сообщение и погружаетесь в подготовку письма - L.
Ключ к тесту
Более семи S. Скорее всего, вы относитесь к юнгианскому типу «этиков». И если учебник иностранной грамматики для вас подобен ассирийской клинописи, не торопитесь записываться в инвалиды умственного труда.
Вам важно ощутить жизнь страны «на вкус, цвет и запах», вслушаться в голоса людей, чтобы иностранная речь приобрела смысл.
Отправляйтесь изучать языки за рубеж, чтобы во время прогулки по городу сразу использовать выученные фразы. Если нет возможности учиться за рубежом, ищите отечественные курсы с «коммуникативным подходом».
Самостоятельный перевод интересной книги запомнится вам лучше, чем лекции. Но чтобы не делать грамматические ошибки и правильно вести деловую переписку, придется все же сесть за «нудные» учебники.
В итоге вы освоите тонкости и оттенки иностранного языка, причем настолько глубоко, что сможете понимать чужие шутки и сами начнете шутить, как на родном языке.
Больше семи L. Пожалуй, вы «логик». Даже если вы будете несколько лет подряд смотреть иностранное кабельное телевидение, вы не поймете структуру языка, пока не прочитаете «инструкцию по его использованию». Начинайте изучение с правил грамматики, фонетики, спряжений etc. Интенсивный курс, особенно за рубежом, на первом этапе для вас бесполезен.
Вам следует выбирать лингвистические школы академического направления - те, где учат язык долго, в подробностях, словно в расчете на то, что вам предстоит писать о нем диссертацию.
Вам трудно перевести пассивные знания в активные навыки общения. Но и это можно преодолеть, если заранее писать сценарии и на занятиях разыгрывать сценки, заучивать возможные реплики, читать вслух.
Постепенно вы перестанете задумываться о построении фраз и начнете говорить «автоматически».
Поровну L и S. В вас сочетаются оба психотипа. А значит, их достоинства и недостатки. Скорее всего, у вас нет явно выраженного желания и способности учиться на «отлично», потому что вам трудно полностью сфокусировать свое внимание на теории, как «логику», или безраздельно погрузиться в чувственный мир другой культуры, как «этику».
Ищите золотую середину. Общаясь с иностранцами, чаще заглядывайте в грамматические справочники. Если нет возможности оказаться в среде носителей языка, выбирайте нечто среднее между скучным справочником и комиксом.
Вам нужно активизировать «чувственный подход» - смотреть фильмы и читать книги на языке оригинала.
Когда надоедает один способ, используйте другой. Вам доступны оба, в этом ваше преимущество. Елена КРЮКОВА.
|
