Без языка не трудоустроишься, или почему украинцев не пускают в португальские рестораныТеме «Наши за границей», безусловно, уделяется достаточно внимания со стороны
и средств массовой информации, и государства. Но на чем акцентируется это внимание?
На том, что нас уже давно не 52 млн., что наши женщины обслуживают иностранные
бордели, а наши дети не помнят своих родителей, которые в поисках лучшей жизни
и достойного заработка покидают пределы Украины, оставляя своих чад на попечение
бабушек. Такова она - суровая реальность, таковы ужасающие цифры, измеряющие
количество украинских эмигрантов, такова «достойная» оплата труда по-украински,
толкающая людей за границу. 12/1/2004 
Долг вернули. Почти
«Я со слезами на глазах покидала родной Житомир. Меня не радовал суперкомфортный
автобус, не утешало то, что по пути в Португалию я увижу много красивых мест
и побываю в разных странах. Даже от того, что рядом сидел мой муж, не становилось
легче. Два года! Как я смогу заработать деньги, если даже слова не знаю по-португальски?
Как я смогу прожить без друзей и поддержки родителей?» - именно с такими нерадостными
мыслями Оксана Мирончук уезжала в далекую и неведомую страну вместе с мужем
только с одной целью - заработать денег на открытие собственного кафе.
«Нас отвезли в такую глушь, где ни магазинов, ни почты не было. Только через
три недели к нам приехали наши знакомые, с которыми мы вместе прибыли из Житомира,
и привезли конверты. От Порто, где думали остаться, нас занесло на 300 км -
мы находились возле Испании.
Работалось тяжело. Незнание языка очень отражалось на зарплате мужа, да и на
моей тоже. Но мы потихоньку приспосабливались. Работали с восьми утра до двенадцати
вечера. Нам выделяли три выходных в месяц, да и то порознь. Кормили довольно
хорошо. Я работала на кухне - мыла посуду, чистила картошку, жарила мясо. Игорь
был барменом - натирал до блеска бокалы, делал кофе, расставлял бутылки. Зарплата
у нас была маленькая, совсем не та, на которую рассчитывали. За три месяца мы
только отработали деньги, которые одолжили для оформления документов, покупки
билетов и прочих «мелочей», без которых уехать за границу невозможно. Но помимо
этих долгов нужно было заплатить $600 за то, что нас устроили на работу».
Пришлось уволиться
Через несколько месяцев, которые проходили по формуле «работа - дом - работа»,
Оксана и Игорь уволились из ресторана и решили искать место с более высоким
заработком. «Ушли из-за низкой зарплаты и плохого отношения к «украинским рабам».
Игорь нашел место сразу, на стройке, а мне не везло - работу обещали только
с 1 сентября. Дело в том, что в августе португальцы вообще не работают, у всех
отпуска. Стоят все фабрики и заводы.
В поселке Майя, куда мы переехали жить (снимали дом), довольно много украинцев,
россиян и латышей - пообщаться было с кем. Пока сидела без работы, полдня учила
португальский, а вторую половину - спала. Где бы я еще выспалась, как не в Португалии...»
Особенности местной «кухни»
По словам Оксаны, каждую субботу и воскресенье в Португалии праздники. Везде
салюты, все гуляют и веселятся. Правда, тут один нюанс: вдоволь могут отдохнуть
те, у кого есть деньги.
«Питание и жилье очень дорогостоящее. Все, что зарабатывал Игорь, уходило на
нас. $200 дом (это считается дешево), $200 - еда, причем питались мы далеко
не на широкую ногу. Очень дорого стоят сигареты - $2 за пачку. А конфеты и печенье
от $10 до $15 за килограмм. Португальский багас (водка) даже нюхать невозможно,
не то что пить, а вот вино отличное. За бутылочку «Русской» там нужно заплатить
от $9 до $16».
«Когда мы приехали в Португалию, - продолжает рассказ Оксана, - температура
воздуха держалась на 18-23-х градусах, а позже отметка барометра доходила до
сорока. Жара была невыносимая. Моим самым сокровенным желанием было не вылезать
из-под душа, но вода там воистину дорогое удовольствие. Мне очень хотелось хотя
бы на часок нырнуть в житомирский Тетерев.
Когда у нас появлялась свободная минутка, мы гуляли по поселку и ездили любоваться
океаном. В Майе было очень красиво - везде росли пальмы, лимоны, апельсины и
другие экзотические растения».
«Радостная» весть
Вскоре Игорю оформили легализацию. Оксане ее работодатель (она нашла вакансию
продавца) тоже обещал в ближайшее время узаконить ее пребывание, но...
«Мы с мужем прожили вместе четыре года, но я никак не могла забеременеть. Еще
в Житомире сдавала множество анализов, пробовала различные способы лечения,
но ничто не помогало. А тут вдруг на работе меня стало тошнить. Сначала думала
- съела что-то не то, но тошнота стала регулярной. Тогда я впервые обратилась
к врачу». (Когда Оксана зашла в больницу и у первого встречного негра в белом
халате спросила, где такой-то кабинет, он ответил ей по-русски. Оказалось, что
Джон грыз гранит науки в Винницком медицинском университете.)
«Врач подтвердил мои подозрения - у меня была третья неделя беременности. Я
настолько обрадовалась этой вести, что забыла даже о том, что не проработала
в Португалии и года, хотя собирались мы на два. У меня было одно желание - срочно
вернуться в Украину, чтобы родить долгожданного малыша у себя дома, а не в далекой,
чужой стране».
Сказано - сделано. Уже через неделю Оксана сидела в самолете. В Житомире после
сдачи многочисленных анализов врач направил пациентку на УЗИ. Результат был
шокирующим - эмбрион умер через неделю после зачатия...
Оксана, как, впрочем, и все мы, далеко не лояльно относилась к нашим медикам.
Но после случая, произошедшего с ней, она более чем уверена: нигде, даже за
границей, нет таких квалифицированных врачей, как в Украине. Ведь к португальскому
гинекологу она ходила на протяжении недели. Тот слушал ее и готовил к материнству.
А в Житомире на первом же приеме врач почувствовал неладное и выписал направление
на УЗИ.
Игорь после отъезда жены в Португалии проработал ровно полгода. По его возвращении
осуществить мечту супругам не удалось. Денег, которые они заработали, не хватало
на открытие кафе. Но бывший сотрудник правоохранительных органов и продавщица
моющих средств на местном рынке все же начали свой бизнес. На заработанные деньги
они приобрели деревообрабатывающие станки и открыли свою мастерскую.
На вопрос, поехали бы они еще на заработки, супруги ответили в один голос: «Нет!»
Несколько полезных советов
- Оксана, но все же возможно ли в Португалии заработать денег на открытие бизнеса?
- Можно. Но тут есть очень много нюансов. Если человек едет в Португалию, зная
о том, что ему помогут с трудоустройством, - это большой плюс. Еще одним преимуществом
является наличие диплома европейского образца, так как украинский там недействителен.
Мы зарабатывали по $400-500 в месяц, а некоторые наши земляки - $800-1.700.
- Насколько мне известно, практически все украинцы уезжают за границу на заработки
как туристы. Как же быть после окончания срока действия туристической визы?
- Мы тоже приехали в Португалию как туристы. Если до окончания действия визы
не находишь работу - становишься нелегалом, и приходится прятаться от полиции.
Так что самое главное - в первые дни обязательно трудоустроиться. А еще лучше
- ехать по трудовой визе, но это дорого.
- Что ты можешь сказать об отношении португальцев к украинцам?
- В принципе, сколько людей, столько и мнений. Какого-то особого неуважения
к украинцам нет, но и симпатии - тоже. Меня шокировало, что в Португалии на
дискотеки и в рестораны украинцев не пускают: пару раз наши показали свои «способности»
по выпивке, им даже вызывали скорую помощь. Так что и в далекой Португалии наши
прославились.
- Что ты считаешь главным плюсом при устройстве на работу в Португалии?
- В первую очередь - знание языка. Это очень важно. Без него на хорошо оплачиваемую
работу не устроишься. А если и удастся найти место - отношение здешних коллег
и хозяев будет отвратительное. Я даже знаю случай, когда из-за незнания языка
украинку, которая работала официанткой, очень унижали и издевались над ней до
тех пор, пока она не уволилась. У женщины возникли серьезные психические расстройства:
ей пришлось вернуться в Украину - тратить заработанные деньги на лечение болезни.
Наталия КОСЕНКО
|
