В краю непуганых покемонов: Токио - город контрастов

Бегущий по лезвию

Одно дело - прочесть в путеводителе: «Через станцию Shibuya каждый день проходят более трех миллионов человек». Другое - увидеть это воочию.

Запруженные не столько машинами, сколько людьми улицы 12-миллионного мегаполиса - зрелище не для слабонервных. Извивающиеся среди сверкающих стеклом небоскребов авторазвязки на пяти уровнях - вот он, гиперурбанизм, вот он, киберпанк! А ведь часовая дорога из аэропорта в центр города - зрелище почти пасторальное; с одной стороны дороги - рисовые чеки (100-процентное самообеспечение рисом в стране, где пригодные для земледелия клочки составляют 14% всей территории) и поля для гольфа. Но сам Токио - это гимн Городу.

Вы ведь приехали посмотреть на экзотику? Центр технического прогресса, футуристическая архитектура, соблазнительные японки, иероглифы опять же. Нет уж, извините: экзотика - это вы сами. Это вас разглядывает река любопытных раскосых глаз - белого европеоида, ошарашенного происходящим вокруг. Уважаемые гости столицы неазиатской наружности, увидев себе подобного, как минимум здороваются кивком. И уходят дальше, исчезая в токийском людском океане. Следующий «расовый собрат» попадется не раньше чем через два часа.

Фонетические казусы

Главный культурный шок - не иероглифы на каждом шагу. Богемный район Синдзюку - музыкальные магазины, модные лавки, рестораны и скопление молодого поколения японцев, выбирающих не только пепси, но и прически в стиле панк (любой цвет, кроме натурального черного) - встречает вас хитом группы «Тату». Широко и раздольно - на несколько километров - из огромных динамиков на небоскребах разносится проклятый отечественными высококультурными критиками шлягер.

Причем - на русском языке. Забавно, что фонетика японского практически полностью совпадает со звуками русской речи. Поэтому если решитесь освоить японский - специально мучиться с произношением не придется. И, естественно, наоборот.

• Любителям японского искусства сегодня не обязательно ехать в Японию (хотя многие об этом и мечтают). В сети Интернет поклонники аниме могут свободно скачать музыку, треки своих любимых фильмов. А на многочисленных сайтах создаются специальные клубы любителей японской анимации.

А если послушать японские песни, окажется, что на каждую из них можно наложить текст типа «полюшко-поле». Вот почему ансамбль «Березка» из гастролей в Стране восходящего солнца не вылезал!

Опасные местные жители

А вот с английским дела обстоят хуже. Слухи о почти поголовном владении им молодым поколением не подтверждаются. Плюс: где еще услышишь комплимент своему английскому, как не в Японии. «У нас ведь папирус другой, нам сложнее учить», - замечает собеседник, с трудом подбирая верные слова.

«Папирус» другой, что и говорить. Иероглифы превращают любой предмет в произведение минималистского искусства. Визитка становится маленькой открыткой-репродукцией, монета превращается в артефакт, вывеска магазина - в авангардную инсталляцию. Пост-пост-пост-постмодернизм как естественная среда обитания.

Будьте осторожны: просьба чужестранца оказать ему помощь будет принята к сердцу так близко, что пока ее не выполнят, не успокоятся. Пример: остановили прохожего, спросили его, как найти магазин Х (Isetan, например). Единственное слово, которое он понял, это название магазина. Поскольку поделиться сокровенным знанием дороги на известном вам языке японец не может, дело приобретает совсем скверный оборот; развернувшись на 180 градусов, человек прерывает свой путь и идет в другом направлении, периодически оборачиваясь и помахивая вам рукой. Идти так можно минут десять, двадцать - столько, сколько надо. Наконец вы остановитесь, и вам с широчайшей улыбкой укажут на фасад этого магазина («Вот же он!»), раскланяются и двинутся назад - по своим делам.

Где эта улица, где этот дом

Вообще адреса в Токио - это отдельная песня. Chuo-ku 3-9-18 - это вам о чем-нибудь говорит? Элементарно: вначале следует название большого-большого района (округа). Этот большой-большой район поделен на несколько районов поменьше (назовем их кварталами). Цифра 3 обозначает номер этого самого квартала. В этих кварталах есть кварталы поменьше (вторая цифра). А уже в этих маленьких кварталах пронумерованы дома (18).

Запомнить все это наизусть, безусловно, невозможно. Зато на выходах всех станций метро висят огромные карты с географией прилегающих мест. Другой пункт получения такой информации - будка с надписью Koban. «Кобан» - это местное отделение полиции, и в этой будке сидит «японский городовой». В белых перчатках, как положено. А на стене - заветная карта. Не травмируйте местных - не озадачивайте их поиском нужного вам дома. Найдите его сами.

Земля комиксов

Другой символ техно-трэш-культуры, на котором стоит Япония, - комиксы. Аниме-манга-покемоны и иже с ними. Какой может быть эмблема полиции? Щит и меч? Зловещая хищная птица? Только не в Японии. Ушастое и большеглазое улыбающееся существо в голубом колпачке, нечто среднее между мышью и кроликом, по имени Пи По чан - вот символ токийской полиции.

И автоматы, автоматы, автоматы... По продаже чая, пива, сигарет, конфет. На каждом шагу. Принимающие монеты, купюры, автоматически отсчитывающие сдачу, подогревающие то, что надо подогревать, охлаждающие то, что нужно охлаждать.

Мифы

Японская еда - это все знают - суши, сашими и т. д. Знакомство с японскими ресторанами развенчивает главный миф - в Японии все очень дорого. Так может считать лишь тот, кто ни разу не был в московской забегаловке.

Извольте: комплексный обед (внушительная миска супа мисо, изрядная порция риса, котлета в панировке, немного зеленого салата, поджаренные кусочки свинины плюс неизменный бонус - стакан чистейшей токийской воды из-под крана со льдом) в ресторанчике, в котором обедают рядовые японцы, стоит 1.100-1.200 иен ($10-12). С оставленными на столе чаевыми догонят на улице и озабоченно скажут: «Вот, вы забыли деньги».

Не стоит забывать про импортированный американцами обычай добавлять во все, что пьется, лед (холодный кофе с молоком и льдом, айс-ти, разумеется). Хотите горячий кофе, горячий чай - специально скажите об этом. Даже в символе тлетворного глобализма - кофейне Starbucks - не мешает подчеркнуть, что капучино вы предпочитаете пить горячим.

Shopping

Магазины в Японии есть на любой вкус. Мекка электронной продукции Акихабара: по обе стороны вглубь уходят кварталы, состоящие из магазинов-небоскребов (минимум девять этажей), заполненных аудио- и видеотехникой, компьютерными комплектующими и т. д. Над головой пролетает по эстакаде поезд; в коробках «все по 100 иен», выставленных на улицу, роются люди; отблеск неоновой рекламы на их лицах довершает фантасмагорию «электрогорода».

В сухом остатке

Единственное препятствие, которое предстоит преодолеть желающему посетить Японию, - это получение визы. Казалось бы: забронировал отель по Интернету (за $60 в сутки можно найти вполне приличный вариант), купил авиабилет (от $780), взял справку о своей достойной платежеспособности (не менее $1.000 в месяц), купил медстраховку... Нет, так просто не хотят. Турагентства позиционируют поездку в Японию как нечто эксклюзивное: «О, это такая дорогая страна, о, туда только авиабилет так дорого стоит!» - и впаривают вам чуть ли не двойную стоимость суперпутешествия. Точечная работа с японским оператором способна принести более эффективный результат.

Цену отеля, правда, все равно накрутят - но масштабы будут поскромнее.

Но ради посещения другой планеты можно пойти и на эти неудобства. И ради ощущения того, что вы оказались в будущем нашего лучшего из миров. Японец начинает кланяться всегда неожиданно для вас. Влюбленность в «бегущего по лезвию» Токио - такой же сюрприз. В технотрэшевом неоновом теле этого странного города живет приветливая и светлая душа. Которую хочется узнать ближе.