Эти загадочные аббревиатуры. Все о международных языковых тестахКаждый, кто собирался поступать в зарубежный вуз или учился на языковых курсах за границей, сталкивался с необходимостью подтвердить знание языка страны обучения. Перспектива эта многих страшит, так как полной информации обо всех существующих экзаменах нет. А разобраться в неизвестных аббревиатурах кажется делом совсем нелегким. 24/10/2003 Международных языковых экзаменов много, в особенности по английскому языку.
У каждого свое назначение, свои требования. И прежде чем записаться на курсы
подготовки или на сам экзамен, следует хорошо подумать. Обидно ведь, если вы
успешно сдали сложнейший TOEFL, а, скажем, в зарубежном университете, куда вы
стремитесь, требуется IELTS или CAE.
Наиболее распространенные языковые экзамены
TOEFL - Test of English of Foreign Language. Тест по английскому языку как иностранному.
Требуется при поступлении во многие вузы англоязычных стран, в основном США
и Канады.
IELTS (Academic Module) - International English Language Testing System. Международная
система тестирования по английскому языку. Этот тест предназначен для иностранцев,
желающих получить высшее образование или стажироваться в Великобритании, Австралии,
Новой Зеландии. Его также признают многие вузы США, Канады, Сингапура, Дании
и других стран. Есть и вторая разновидность этого экзамена - General Module,
с менее высоким уровнем требований.
Из большой семьи кембриджских сертификатов котируются три - FCE, CAE и CPE.
Сдав САЕ, можно претендовать на работу или учебу в Британии.
FCE - First Certificate Cambridge. Первый кембриджский сертификат - кембриджский
экзамен третьего уровня.
САЕ - Certificate of Advanced English. Кембриджский сертификат продвинутого
четвертого уровня. Признается большинством высших учебных заведений Великобритании.
И, наконец, СРЕ - Certificate of Proficiency in English - отражает профессиональное
владение языком.
Кембриджские экзамены сдаются один раз и не имеют срока давности.
Экзаменами по немецкому языку в Украине и за рубежом занимается преимущественно
Институт им. Гете.
DSH (Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studuenbewerber)
- языковой тест по немецкому языку для иностранцев с целью зачисления в немецкий
вуз. Языковой экзамен DSH сдается в университете или на подготовительном отделении
вуза Studienkolleg при поступлении. Главным отличием от экзамена в Гете-Институте
на уровень Mittelstufe является то, что студент имеет право сдавать экзамен
DSH только два раза. Экзамен DSH можно не сдавать, если иностранный студент
получил диплом о среднем образовании Abitur либо сертификат по немецкому языку
Гете-Института Mittelstufe.
С другими языками дело обстоит несколько проще, чем с английским и немецким:
в том смысле, что экзаменов меньше. Но тут свои особенности. Так, «главный»
сертификат по французскому языку - это DALF.
DALF (Diplome approfondi de langue francaise) дает право учиться во французском
вузе и работать во Франции. Но к его сдаче, как правило, допускаются лишь те,
кто сдал экзамен уровнем пониже - DELF или специальный проверочный тест - test
d’access au DALF.
DELF (Diplome d’etudes en langue francaise) предназначен для иностранцев с целью
официального подтверждения их знаний по французскому языку. Диплом DELF разделяется
на два уровня: DELF premier degree и DELF deuxieme degree. Экзамен DELF подтверждает
базовое знание французского языка и не дает право учиться во французском вузе.
Дипломы DELF и DALF не лимитированы временем, и если студент уже получил такой
диплом, то он остается действительным до конца жизни.
D.E.L.E. - экзамен по испанскому языку. Но за этой аббревиатурой скрывается
не один, а целых три экзамена, из которых только один - DSE - служит подтверждением
владения испанским на продвинутом уровне.
Для узких специалистов
BEC - Business English Certificate. Свидетельство о знании делового английского
языка. Свидетельства ВЕС бывают трех уровней: ВЕС-1 (начальный), ВЕС-2 (средний),
ВЕС-3 (продвинутый).
Существует также множество узкопрофессиональных экзаменов - для врачей, юристов,
инженеров и т.п.
Для преподавателей
CEELT - Cambridge Examinations in English for English Teachers. Кембриджский
экзамен по английскому языку для преподавателей. Предназначен для оценки знаний
тех преподавателей, для которых английский не является родным.
Оксана РУССАКОВСКАЯ, компания «Укртехинтур».

|