Немецкий язык - единственный экзамен, который нужно сдавать при поступлении в вузы ГерманииНемецкое образование считается одним из лучших в Европе. Этот диплом признается
и ценится во всем мире. К тому же обучение здесь бесплатно не только для немцев,
но и для иностранцев. Поэтому неудивительно, что желающих учиться в Германии
очень много. 24/10/2003 Обязательное условие для студентов-иностранцев - закончить минимум два курса
вуза СНГ и хорошо знать немецкий язык. Перед тем как приступить к занятиям по
специальности, студенты-иностранцы должны сдать экзамен по немецкому языку -
DSH (Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang). Этот экзамен обязателен
для всех иностранных абитуриентов и организовывается приемными комиссиями университетов.
Причем требования везде разные. Сроки сдачи DSH устанавливаются непосредственно
вузами, поэтому рекомендуется заранее узнать в Международном академическом отделе
время проведения языкового экзамена в конкретном учебном заведении. Данный экзамен
включает в себя письменное задание, прослушивание текста, постановку вопросов
к обоим заданиям и собеседование.
Обычно DSH состоит из двух этапов: письменный и устный. Если вы прошли письменную
часть экзамена, вас ожидает устный тест (собеседование), который и подведет
к общему результату. На собеседовании вам нужно продемонстрировать умение правильно
с грамматической точки зрения излагать свои мысли, а также показать уровень
лексического запаса. Экзамен DSH сдан полностью, если выполнено минимум две
трети задания.
Как правило, данный экзамен содержит определенные виды заданий. Например, понимание
и обработка текста на слух (аудирование) - это проверка того, сможете ли вы
в дальнейшем понимать лекции и научные доклады, осмысленно конспектировать и
передавать основные моменты. Другой вид задания - понимание и обработка текста
при чтении. Здесь иностранные студенты должны показать, что они понимают предложенный
им в письменном виде текст и могут объяснить его. Как правило, задание состоит
из краткого изложения и описания информации на диаграммах, наглядных картинах
и таблицах. Ориентированные тексты определяют, могут ли иностранные студенты
самостоятельно и связно высказывать свое мнение по поводу темы текста и задавать
вопросы к нему. Следующее задание - понимание и обработка структур, присущих
научному стилю: различные грамматические явления немецкого языка особенно часто
встречаются в научных текстах. Например, экзаменуемый с помощью структурных
упражнений должен показать, что он понимает эти структуры и может их применять.
Как правило, используемые предложения содержательно связаны с остальными частями
экзамена. Если результат письменного экзамена не однозначен (66% и 75%), проводится
устный экзамен, который и подводит итог. На нем определяется, может ли поступающий
вести разговор о процессах, содержании и высказывать мысли по данному тексту.
Устный экзамен длится около 20-ти минут.
Если вы выполнили меньше чем две трети заданий, значит, экзамен не сдан. DSH
можно сдавать два раза. Если абитуриент не уверен в своих знаниях, он может
усовершенствовать свой немецкий на языковых курсах по подготовке к DSH при университете
и уже после сдавать экзамен.
Несмотря на то что DSH обязателен для всех иностранных граждан, желающих учиться
в Германии, есть случаи, когда это не является необходимостью. Можно предъявить
эквивалентные свидетельства о знании немецкого языка. Это может быть языковой
диплом Конференции Министерства культуры второй степени (Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz,
Stufe 2). Эквивалентным свидетельством также может считаться языковой диплом
или свидетельство об окончании высшей ступени Гете-Института (Kleines/Grosses
Sprachdiplom oder Zentrale Oberstufenpruefung des Goethe - Institut - ZOP).
Или же можно сдать Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF). Имея один из этих
дипломов, вы сможете приступить к обучению в вузе без сдачи экзамена DSH. Татьяна ПОМИНЧУК, ассоциация «Гольфстрим».
|
