В Кельне беспокоятся о Воронине

Об украинском форварде Андрее Воронине, который успешно выступил в минувшем сезоне в чемпионате второй немецкой бундеслиги, став ее лучшим бомбардиром и лучшим игроком по версии авторитетного немецкого издания Kicker, мы уже рассказывали (см. «Заграница» №21 за май), изрядно похвалив одного из самых перспективных игроков национальной сборной страны. А недавно украинское издание «Голос Украины» по традиции, установившейся в 1991 году, провела опрос среди спортивных журналистов нашей страны на предмет определения лучшего футболиста Украины в минувшем сезоне.

25/7/2003

Первым, как и можно было спрогнозировать, стал форвард итальянского «Милана» Андрей Шевченко. А вот вторым журналисты определили именно 24-летнего Андрея Воронина, который опередил своего сверстника Анатолия Тимощука из донецкого «Шахтера».

Вести о том, что Воронина превозносят до небес в Украине, в «Кельне» - команде первой бундеслиги, подписавшей с нашим соотечественником контракт на два года, - восприняли без энтузиазма. В футбольном клубе города, прославившегося своим знаменитым собором, руководство настроено весьма серьезно.

Несколько неудачных сезонов, пережитых «Козлами» (так называют эту команду в Германии), заставляют представителей «Кельна» - некогда очень грозного футбольного коллектива ФРГ - тщательно взвешивать и оценивать все события, которые к ним относятся. И по поводу Воронина представители клуба высказали журналистам «Киккера» ряд претензий. Менеджер клуба Андреас Реттиг сказал следующее: «С одной стороны, я рад за него - Воронин, получая похвалы и признание, видит, что работал в «Майнце» недаром. С другой стороны, постепенно всего становится слишком много. Конечно, забив в прошлом сезоне 20 мячей в составе «Майнца», он отменно проявил себя и заслужил, чтобы его похвалили. Однако пока что он еще не утвердил себя на высшем уровне».

«Сейчас Воронину, прежде всего, необходима спокойная атмосфера. Он должен работать. Заголовков в газетах было уже достаточно», - вторит Реттигу главный тренер «Кельна» Фридхельм Функель. При этом руководство клуба не снимает с себя ответственности за случившееся. Все тот же Реттиг говорит: «Мы подпевали этим одам, увеличив тем самым висящий на плечах Воронина груз. Теперь ему будет очень сложно, практически невозможно оправдать возложенные на него надежды. На такое никто не способен. Но мы не собираемся держать Андрея под замком. Тем не менее тренер будет очень внимательно следить за тем, чтобы он мог работать безо всяких проблем. Мы будем оказывать ему всяческую поддержку».

Волнение кельнцев можно понять. По большому счету, звезд в их составе практически нет. Только в нынешнее межсезонье в рядах команды появились игроки, известные за пределами Германии - Андрей Воронин, Йорг Хайнрих, Мустафа Доган. И каждым из них руководство дорожит, надеясь, что вложенные в их приглашение средства себя оправдают.

Что касается нашего соотечественника, который в конце 90-х уже играл в первой бундеслиге за менхенгладбахскую «Боруссию» (7 матчей, 1 гол), то он провел отпуск в родной Одессе. Следует полагать, что Андрей постарался избавиться от накопившейся за сезон усталости и в оптимальном состоянии подойти к тренировочной работе накануне нового чемпионата, которая уже началась.

Остается только добавить, что руководство «Кельна» предоставило Андрею и его жене Кате в распоряжение двухэтажную квартиру площадью 120 кв. м и машину. Кроме того, «Кельн» предложил достаточно высокую зарплату. Вкупе с желанием немцев, чтобы Воронин заиграл, осталось сделать только самую малость - оправдать их надежды.

Андрей ЛЕОНИДОВ

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям