Ради нескольких строчек в дипломе. Какие документы подтверждают хорошее знание языкаСвободное владение языком далеко не всегда является главной целью поездки в летние лагеря или на курсы за границу. Большинство наших сограждан изучают иностранный язык ради сертификатов и дипломов, которые позволят в дальнейшем либо продолжить образование за границей, либо будут признаны работодателями-иностранцами в качестве документов, подтверждающих высокий уровень полученных знаний. 25/6/2003 
Именно поэтому, выбирая курс обучения иностранного языка, стоит заранее выяснить, какой именно сертификат будет выдан по окончании обучения. Подсказать правильный вариант и определиться с выбором вам помогут профессиональные репетиторы английского языка или преподаватели языковой школы.
Английский
Серьезной гарантией в Великобритании считаются документы, свидетельствующие
о том, что соискатель выдержал экзамены по кембриджской или оксфордской методике.
Подобные сертификаты признаются всеми университетами и колледжами Великобритании,
а также работодателями.
Так называемые оксфордские экзамены - это The Oxford Written Examination in
English as a Foreign Language (письменный оксфордский экзамен по английскому
языку как иностранному) и ESOL (English for Speakers of Other Languages - английский
для носителей других языков, разработанный институтом PITMAN). К кембриджским
сертификатам относятся KET (Key English Test) - ключевой тест по английскому языку, PET (Preliminary English Test) - подготовительный тест по
английскому языку, FCE (First Certificate in English) - первый сертификат по
английскому языку. Все они выдаются на начальных стадиях обучения в отличие
от CAE (Certificate of Advanced English), подтверждающего уже высокий уровень
знания языка. CAE признан большинством университетов Британии как достаточный
для поступления в вуз, хотя отдельные высшие учебные заведения принимают и
абитуриентов, имеющих сертификат FCE. Существует также профессиональный сертификат
CPE (Certificate of Proficiently English), подтверждающий, что его обладатель
владеет английским языком на уровне выпускника вуза.
Сертификат IELTS (Inter-national English Language Testing System - международная
система тестирования по английскому языку), удостоверяющий практическое владение
языком, признается большинством университетов Великобритании, Австралии и Новой
Зеландии, а также университетами других стран, в которых преподавание ведется
на английском. Получению этого сертификата предшествует экзамен из четырех
частей, каждая из которых оценивается по девятибалльной системе. Средняя оценка
в сертификате IELTS, необходимая для поступления в английский университет,
колеблется от 5,5 до 8 баллов.
Примечательно, что в США к британским документам относятся с изрядной долей
скепсиса. Сертификаты Кембриджа и IELTS принимаются за океаном лишь в нескольких
университетах, у американцев распространена своя система языковых тестов -
TOEFL.
Немецкий
Гете-Институт проводит следующие языковые тесты и выдает в случае успешной
их сдачи сертификаты и дипломы: ZD (Zertifikat Deutsch - сертификат об изучении
немецкого языка начальной ступени), ZMP (Zentrale Mittelstufenpruefung -
сертификат о сдаче экзаменов средней степени сложности), который требуется
для учебы в немецкой школе или колледже, ZOP (Zentrale Oberstufenpruefung
- сертификат о сдаче экзамена высокой степени сложности) «пропустит» в технические
институты и не самые престижные университеты, а также поможет устроиться
в немецкую фирму у себя на родине.
Для обучения же в большинстве университетов Германии и работы в немецкоязычных
странах необходимы уже KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom - Малый немецкий
диплом) или GDS (Grosses Deutsches Sprachdiplom - Большой немецкий диплом).
Кроме того, существует также несколько сертификатов, подтверждающих знание
немецкого языка в отдельных профессиональных сферах - технической, финансовой
или юридической.
Французский
Основной французский языковой экзамен - DALF (Diplome approfondi de langue
francaise). С этим дипломом можно поступать в любой вуз без дополнительного
тестирования. Но для работы во французских компаниях желательно иметь диплом
Торгово-промышленной палаты Парижа.
|
