Штраф вислоухому косому

Житель городка Экклз под Манчестером Клифф Чемберлен, вот уже 33 года владеющий магазином домашних животных, многое видел в свой жизни, но такое...

6/6/2003

По словам коммерсанта, он просто не мог поверить своим глазам, когда увидел, как инспекторша из службы траффик уорденов (так в Британии называют специализированные муниципальные отделы, следящие за соблюдением правил парковки) выписала извещение о штрафе и налепила его на... клетку одного из кроликов, выставленную из фургона Чемберлена, подъехавшего к дому покупателя.

«Сначала она подошла с извещением ко мне, но я сказал, что еще не припарковался, так что меня штрафовать не за что, - рассказывает Клифф. - Тогда она попыталась вручить бумагу работающему на меня пареньку, а он не взял, сказав, что вообще не водит машину. И тогда уорден просто повесила извещение на клетку! Ну не идиотизм ли?! Мне это надоело до чертиков, да и кролику тоже: на его клетке даже колес нет!»

Представительница Central Parking System, частной компании, наблюдающей по соглашению с муниципалитетом за порядком на обочинах местных дорог, заявила, что инцидент расследуется. «Я думаю, извещение все-таки было адресовано автомобилю, а не кроличьей клетке, - сказала она. - А мистер Чемберлен имеет право его оспорить».

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям