В Молдавии можно жениться на любом языке

С понедельника акты гражданского состояния в Молдавии могут оформляться не только на молдавском, но и на других языках. Таким правом парламент республики наделил подразделения главного управления актов гражданского состояния (ЗАГСы), сообщает Интерфакс.

25/4/2003

Согласно поправкам в закон об актах гражданского состояния, которые вступили в силу с 21 апреля, свидетельства о гражданском состоянии будут составляться «и на другом языке, кроме молдавского».

Поправки были приняты парламентом на прошлой неделе в целях приведения закона в соответствие с положениями законодательства о функционировании языков на территории Молдавии. После победы партии коммунистов на парламентских выборах 2001 года, депутаты приняли решение разрешить оформление актов гражданского состояния и на русском языке. Однако оппозиция опротестовала это решение в конституционном суде, который пришел к выводу, что «приравнивание русского языка к государственному противоречит конституции». В этой ситуации парламент решил, что не следует указывать другие языки, на которых, по желанию владельца, могут составляться акты гражданского состояния. Ранее Конституционный суд Молдавии также признал неконституционной поправку к законодательству, согласно которой разрешалось дублировать на русский язык названия населенных пунктов, улиц и различных географических обозначений.

Год назад Конституционный суд отклонил законодательную инициативу группы депутатов-коммунистов, которые предлагали придать русскому языку статус государственного, в соответствии с предвыборными обещаниями партии коммунистов. Впоследствии депутаты решили не настаивать на этом предложении, так как в ближайшее время начнется работа над проектом новой конституции федеративного государства, где предполагается решить вопрос с приданием русскому языку статуса государственного.

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям