За морем житье не худо?Мы привыкли к мысли, что хорошо только там, где нас нет. Для нас это и установка, и универсальное оправдание, и вообще объяснение всем промахам и неудачам. И демократия у нас не такая получается только потому, что там, у них, она такая, и денег у нас постоянно нет, потому что у них их слишком много. И вообще, у нас здесь «не жизнь» именно из-за того, что там она - настоящая жизнь. Беззаботная, обеспеченная и процветающая. Ну просто рай законов, свободы, равенства, широких возможностей и всего другого, о чем только можно помыслить.
21/2/2003 Прибыв в Штаты без малого год назад, я получила тем самым возможность судить
об этой жизни не понаслышке, и хочу открыть своим дорогим соотечественникам
один небольшой секрет: там хорошо потому и только потому, что нас там нет.
Сытый голодному лишь товарищ
Как вы думаете, с чего начинается благополучное государство? С законов, с порядка,
с мудрых политиков? Увы... Это производные, или, если хотите, вторичные признаки
процветания. Сильная держава начинается с сытых граждан, как ни парадоксально
это звучит. Соединенные Штаты одержали главную и решающую победу, поставившую
их впереди всего остального мира, когда смогли накормить свое и не только свое
население. Правда, беглый взгляд на обитателей супердержавы показывает, что
и в этом они слегка переусердствовали: число перекормленных до безобразия растет
и уже превысило все допустимые нормы. Разнообразие пищи породило разнообразие
ее качества, что тоже добавило лишний пункт в графу «Издержки американской демократии».
Достаточно сказать, что США находятся на первом месте в мире по числу раковых
заболеваний (и совсем не мы с нашим Чернобылем, как любим себя жалеть).
Но это все подробности. Дело в том, что в этой стране умереть от голода невозможно.
Здесь нет голодных бездомных детей, нищих стариков и бледных студентов, готовых
в любой момент свалиться в голодном обмороке. Логика проста как дважды два.
При самой низкой зарплате ты можешь питаться, и даже разнообразно. Если хочешь
потреблять здоровую, как здесь говорят «органическую», пищу, лишенную гениальных
достижений химической промышленности, - что ж, учись, стремись и дерзай, чтобы
зарабатывать больше. Здесь все возможно. Именно в этом для меня смысл одной
из характеристик Америки как страны возможностей.
Они в ответе за тех, кого залечили
Украинские политики любят жонглировать словами «демократия» и «ответственность».
Последнее слово вообще набирает немыслимую популярность в периоды обостренной
борьбы за власть, именуемой выборами. Ах, если бы наши политики только знали,
какой смысл приобретает ответственность в условиях действующей демократии! В
Америке не любят этого слова. Его футболят, пинают, избегают, скрывают за широко
натянутой белозубой американской улыбкой. Но оно может в один миг изменить всю
вашу жизнь, причем иногда не в самую лучшую сторону.
Впервые мне довелось узнать истинный смысл слова «ответственность», когда я
попала с высокой температурой в местную «скорую» (в Штатах нет врачей, кочующих
по вызову по домам своих пациентов, и в случае крайней необходимости в «неотложку»
нужно ехать самому). Проведя мучительных четыре часа в ожидании диагноза, я
узнала наконец, что со мной абсолютно все в порядке, а на мои возражения о высокой
температуре весь небольшой консилиум обследовавших меня докторов лишь пожал
плечами и развел руками. А все потому, что поставить диагноз - это значит взять
на себя ответственность за мое здоровье, которое в случае неправильной диагностики
обеспечило бы мне и моей семье безбедное существование на многие годы, а отважному
доктору, не побоявшемуся блеснуть медицинскими знаниями, - в лучшем случае пожизненную
денежную кабалу.
Именно по этой причине все визиты к нашему участковому терапевту проходят в
виде дружеской беседы о моей стране, о работе мужа, о погоде, о чем угодно,
только не о причине моего прихода к нему. Любимая фраза нашего здешнего доктора
- «молодые организмы сами справятся с болезнью», и все это сопровождается лучезарной
национальной улыбкой, от которой действительно хочется самому справиться и с
болезнью, и с халявщиком-врачом.
Мания искать ответственных и виноватых прогрессирует особенно интенсивно в условиях,
когда правят действительно законы, а не те, кто их составляет и проталкивает.
Вы будете смеяться, но самые престижные профессии в Америке - юристы и врачи
- преследователи и преследуемые. По телевидению каждый день смотришь рекламные
ролики, в которых вас неистово убеждают не страдать молча от врачебных ошибок,
а поспешить поправить свое финансовое положение, обратившись к толковому правоведу.
Трудно порой найти ответственных и в других областях заморского быта. Однажды
нам пришел сумасшедший по сумме счет за телефонные переговоры от компании, на
которую мы не подписывались как на провайдера. Два часа телефонных баталий мужа
с представителями обеих компаний не привели ни к чему. Никто не признался в
содеянном. Картина получалась фантастическая - каким-то образом нас переключили
с одного провайдера на другого, но кто это сделал... Одному Богу известно. Обе
телефонные компании заверили нас, что они к подобным шалостям не причастны.
Еще бы, ведь в противном случае виновной предстоит самой оплатить этот счет,
да плюс наше потревоженное душевное равновесие придется как-то финансово успокаивать.
Подобные примеры можно приводить бесконечно. А потому, дорогие земляки, не спешите
строить реальное правовое государство - не ровен час, законы таки заработают!
Вот тогда вы оцените преимущества правового хаоса.
Свобода от «нельзя» или для «нельзя»?
Наша вечная политическая цель - это свобода. А ведь на самом-то деле реальная
демократия, каковую мы имеем счастье ощущать здесь, предполагает намного больше
ограничений, чем мы привыкли иметь и чем мы ожидаем. Эти ограничения и регулирующие
нормы наблюдаешь и чувствуешь здесь повсюду. Здесь понятие свободы совсем не
такое, к которому привыкли мы. Гласные и негласные «нельзя» преследуют тебя
повсюду.
Нельзя ходить на работу больше двух дней, не меняя костюма, иначе коллеги и
руководство сочтут тебя нечистоплотным, что отразится на твоей дальнейшей карьере.
Нельзя (это ни в коем случае!) выходить из машины, если тебя на трассе остановил
полицейский, - стражи порядка этого жутко боятся, у них у всех поголовно профессиональная
фобия, что вы неминуемо начнете стрелять в таком случае. Нельзя, гуляя с ребенком
в парке, повести его, простите за натурализм, по нужде под кустик - тебя заподозрят
в сексуальных извращениях с собственным чадом. Нельзя оставлять одного дома
ребенка, которому еще нет 12 лет. Если в этот момент позвонят по телефону и
обнаружат, что вы таки его оставили, вас лишат родительских прав. Да что там
оставили! Нельзя ругать и шлепать малыша в процессе воспитания, так как при
каждой школе есть специальные комитеты, в которые ребенок может пойти и пожаловаться
на своих родителей. Кстати, дети об этом знают примерно с того момента, как
начинают ходить и говорить.
Нельзя не оставлять чаевых в барах и ресторанах, так как это зарплата официанта.
Нельзя пить спиртное в общественных местах, а по воскресеньям его еще нельзя
и купить - таков закон штата Массачусетс... Сами понимаете, продолжать этот
перечень можно до бесконечности.
Попробуй в такой суровой атмосфере общественного порядка осознать, что все эти
запреты существуют ради твоего же блага. Нашему человеку постичь это сразу практически
невозможно. Мы, представители другого, я бы даже сказала, противоположного культурного
пояса, постигаем эти нехитрые истины путем набивания шишек, оплаты штрафов (ну
кто знал, что на глухой трассе темной ночью окажется полицейский, и как раз
в тот момент, когда ты окончательно отчаялся найти ближайший общественный туалет?)
и других неприятных процедур. Американцам проще, они впитывают подобные правила
с рождения.
Вот, уважаемые граждане, теперь задайте себе вопрос: готовы ли вы к истинной
свободе? Или, может, пока рановато нам такую свободу? Бесплатный сыр, и вправду,
можно найти лишь в мышеловке, и ничего не берется ниоткуда и не уходит в никуда.
Так что нашим политикам и законодателям неплохо бы начать со штудирования законов
физики, если уж они так искренне хотят сделать свободу реальной, а жизнь сказочной.
Звоните - и вас услышат
Не хочется все-таки, чтобы у читателей сложилось превратное и однобокое представление
о США. Эта страна действительно удивительна и недаром манит столь разношерстный
люд со всего остального мира. Правовые механизмы здесь действуют. Мне лишь однажды
пришлось лично поучаствовать в запуске такого вот политического агрегата. Посещая
бесплатные курсы английского языка, я не раз задумывалась о том, как же все-таки
щедро бюджет нашего штата одаривает подобные мероприятия. И тут как назло наша
преподаватель сообщила, что с нового года расходы бюджета на бесплатное образование
будут урезаны вдвое и что курсы будут закрыты. Но! Каждый из нас, оказывается,
был в силах изменить эту ситуацию. Было бы желание.
Нам сообщили координаты губернатора штата и представителя в сенате. Лично мне,
пять лет изучавшей в университете, как осуществляется власть теоретически, жутко
не терпелось проверить это на практике. Честно говоря, я не без иронической
улыбки набирала номер приемной губернатора. Милый женский голос любезно ответил,
что мой звонок уже 467-й за сегодня, что имена всех звонивших, ровно как и их
пожелания, передаются в конце дня адресату. Еще меня заверили, что на сессии
сената будет сделано все возможное, чтобы сохранить финансирование.
За свою сознательную жизнь я уже пережила не одни демократические выборы в родном
государстве. Я видела, как кандидаты общаются с избирателями, как сладко обещают,
как бьют себя кулаком в грудь в яростной клятве до последнего вздоха защищать
интересы электората. Ну разве могла я поверить в этот фарс? Когда наша преподаватель
с радостью объявила, что бюджет не был-таки урезан ни на один цент, и что на
радостях наша организация закупила учебники, которые нам раздали бесплатно,
я почему-то вспомнила и осознала в новом свете наш старый анекдот: «Насколько
мы отстали от Америки?» - «Навсегда». В голове никак не укладывалось, что сенатор,
представитель и еще кто-то там прониклись нашими звонками и решили отстаивать
чье-то там право на бесплатное образование.
Окончательно меня добила реплика преподавательницы по курсам в ответ на мой
шок по поводу результатов «телефонного лоббирования». «А что, разве бывает иначе?»
- недоуменно спросила она. Наивные, беспечные потомки великих мореплавателей!
Не выжили бы они у нас, а вот мы у них запросто приспосабливаемся. А все потому,
что мы не привыкли буквально трактовать слова. Ну почему если звонишь и требуешь
- значит, твои пожелания обязательно учтут? И с какой это стати мы решили, что
наши депутаты сидят в парламенте, чтобы отстаивать наши интересы? Да им это
и в голову иногда не приходит! Американским же избранникам, по всей видимости,
как и моей преподавательнице, не приходит в голову, как может быть иначе.
Опять все упирается в головы. Они - причина наших бед и нашей жизненной мудрости.
Не буду оригинальной, если еще раз повторю эту истину: любые революции, как
и любая разруха, начинаются в мозгах и только в мозгах. А потому не система
виновата, и не законы, и даже не историческое прошлое.
Американцы счастливы тем, что не знают, как бывает по-другому, мы же несчастны
оттого, что знаем. Вот уж поистине «в великом знании великая печаль». Нам противопоказана
их демократия, равно как и им наша. А потому, может, не стоит нам так стремиться
к тому, чем они и сами-то не до конца довольны? Ведь жить хорошо - это очень
абстрактное понятие. И очень относительное. Здесь, в чужой стране, понимаешь
это в полной мере. И слова нашего замечательного сатирика снова приходят на
ум: «Туда трудно приезжать отсюда, там нужно сразу жить лет двенадцать-пятнадцать
или родиться и снять проблему».
Очень хочется пожелать нашим политикам преодолеть когда-нибудь разруху в головах
и полюбить свой народ искренне, чтобы понятие «родиться не в Штатах» перестало
быть проблемой для большинства наших соотечественников.
Наталья БОНДАРЕНКО. Специально для «Заграницы».

|