Болгарські візи: дороги назад немає

Візит президента Болгарії Георгія Пирванова до України викликав жвавий інтерес з боку бізнесменів, туроператорів і журналістів. Перших турбувало зменшення товарообігу між Україною і Болгарією (від $500 мільйонів до $300 мільйонів), других - зменшення туристичного потоку з України до Болгарії унаслідок введення останньою візового режиму стосовно українських громадян. Ну а третіх - себто журналістську братію - турбували усі названі вище аспекти.

7/2/2003

Щодо контактів між бізнес-елітами двох держав, тут сторони швидко порозумілись: українських та болгарських бізнесменів не влаштовує рівень співпраці, і вони воліють не просто торгувати одне з одним, а співпрацювати у спільних інвестиційних проектах, як на двосторонньому рівні, так і у рамках міжнародних організацій, таких як ОЧЕС чи ОБСЄ.

Щодо полегшення візового режиму, то відповідь президента Болгарії (яку, до речі, було перекладено неточно) була категоричною: шляху назад немає. Можна говорити тільки про спрощення процедури отримання болгарських віз, активізувавши консульську діяльність. Але слабенький промінчик надії болгарська сторона залишила: експерти міністерств закордонних справ України і Болгарії працюють над можливостями спрощення процедури отримання болгарських віз українськими громадянами.

Богдана КОСТЮК.

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям