Определены любимые слова австрийцев и немцев

Любимым словом австрийцев и немцев в 2002 году было «тойро» – производное от слова «ойро», что означает «евро», и «тойер», что означает «дорого».

27/12/2002

Это словечко стало поистине самым популярным в Австрии и Германии, когда обыватели впервые столкнулись с наличными евро и подскочившими после введения новой европейской валюты ценами. Это утверждение базируется не только на результатах опроса общественного мнения, но и на выводах специального жюри, созданного Институтом германистики университета в Граце и отделением института Гете в Мюнхене.

По мнению членов жюри, «тойро» – это не только удачная игра слов, но и настоящая журналистская находка, которая после введения общеевропейской валюты быстро вошла в лексикон австрийцев и немцев и четко отражает отношение граждан этих государств к новой валюте, еще не забывших старые добрые шиллинг и бунедесмарку.

Как отмечает жюри, и в Австрии, и в Германии более 85% населения все свои расходы сначала подсчитывают в привычной валюте, а уж затем как бы «нехотя» пытаются добиться сочетания шиллинга или марки с евро, что всегда бывает не в пользу новой валюты. При покупке товара немцы обычно умножают цены на два, а австрийцам приходится производить сложные подсчеты, поскольку 1 евро равен 13,7603 шиллинга, и все равно – жители альпийской республики ходят по магазинам и рынкам с калькуляторами и высчитывают цены в привычных для себя «альпийских долларах».

По данным Австрийского эмиссионного банка, жители страны пока не обменяли более 80 миллиардов шиллингов, а по сообщению Федерального банка ФРГ, немцы сохранили как сувениры около 17 миллиардов марок. И те, и другие не верят в долголетие евро и считают, что марки и шиллинги когда-нибудь вернутся, и поэтому не стоит спешить от них избавляться.

_

ЖИЗНЬ В РИТМЕ САЛЬСЫ Как колумбийцам удалось сохранить свое знаменитое умение радоваться жизни

В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ВЫЖИТЬ В ЧУЖОЙ СТРАНЕ Часто незнание иностранных языков и непонимание местных обычаев приводят к недоразумениям