Как отдохнуть с пользой для головы (ч. 1)Многие из вас летом поедут за границу. Совсем не обязательно учиться, просто отдохнуть. У вас будет прекрасный шанс использовать эту поездку в качестве дополнительной языковой практики. Наши советы помогут вам реализовать эту возможность и отдохнуть с пользой. 16/8/2002 Начните с подготовки. Предположим, вы едете в «страну изучаемого языка» – есть такое милое словосочетание. Соответственно, ее язык вы знаете, хотя бы с пятого на десятое. Перед поездкой не будет лишним день-другой посвятить восстановлению базовых знаний, того минимума, который обеспечивает «выживание» (в английском это именно так и называется – survival) среди всех этих иностранцев. Освежите в памяти самые распространенные выражения вроде «принесите счет, пожалуйста» и прочее. В этом вам поможет любой разговорник, пусть самый неполный, пусть даже из путеводителя, где транскрипция так чудно дана на русском.
Если у вас есть доступ в Интернет, не поленитесь перед вылетом заглянуть на туристические сайты тех стран и городов, где планируете побывать. Так вы узнаете, что, допустим, достойный вашего внимания фестиваль цветов еще не завершился, а в последний вечер вашего пребывания есть возможность сходить на роскошный концерт. В противном случае вы рискуете пропустить все самое интересное.
Если Интернета нет, остается надеяться, что сведения такого рода удастся почерпнуть на месте – в rесерtion вашего отеля, где обычно есть стойка с буклетами и бесплатными изданиями с информацией о местных событиях. На худой конец, можно посмотреть в киоске издания вроде знаменитого лондонского Тhе Оut (с которого была скопирована «Афиша»), они очень полезны в плане нужных сведений, и если вы располагаете свободным временем, это, бесспорно, пригодится. Также не забудьте посетить местный туристический офис – в каждом городе есть такой, обычно в центре, на главной площади (улице) или где-то неподалеку.
Как правило, там можно бесплатно взять карту города (если в отеле вам не дали ее) и буклеты, живописующие основные достопримечательности. Ознакомление с ними поможет вам скорректировать программу в сторону удаления ненужных и добавления занимательных пунктов «по интересам». Кроме того, портье или сотрудники туристического офиса всегда ответят на любые ваши вопросы касательно расстояний, стоимости проезда, графика движения городского транспорта и так далее.
Если вы путешествуете на поезде, имейте в виду, что кассир всегда может на ваш запрос составить вам ориентировочный маршрут, предоставить информацию о сроках отправления и прибытия, пересадках и стоимости проезда. Кстати, он может также распечатать все эти данные.
Исторические достопримечательности европейских столиц заслуживают особого внимания. Разумеется, стоит посетить и проклепанную Эйфелеву башню, и приземистый лондонский Тауэр, и парящий над землей Кельнский собор. Все приезжающие в Амстердам, к примеру, считают своим долгом постоять перед грандиозным «Ночным дозором» Рембрандта в Rujksmuseum или взглянуть на шедевры Ван Гога в музее великого мастера.
Если вашей программой запланировано в промежутках между экскурсиями свободное время, заранее продумайте, чем заполнить его с пользой для души. Загляните в какой-нибудь экзотический музей – например, Музей автомобилей в Женеве, где выставлен черный «ЗИС» Сталина, или Музей дизайна в Кельне. Далеко не все они отличаются полнотой коллекции, но иногда бывают очень занимательны. Это станет вашим козырем: если «джентльменский набор» достопримечательностей видели все, то вам будет о чем еще рассказать дома. Так или иначе, в каждом городке всегда найдется что посмотреть.
Посетите какое-нибудь традиционное зрелище, это позволит вам глубже понять национальный характер. Нелепо побывать в Манчестере и не сходить – имея реальный шанс – на игру «Манчестер Юнайтед». Или быть в Торонто и упустить возможность понаблюдать за ледовым сражением с участием хоккеистов клуба Тоronto Маrр1е Leafs. О бродвейских мюзиклах и испанской корриде я уже не говорю. Пусть даже билеты на такие мероприятия достаточно дороги, побывать на них стоит. Портье гостиницы поможет достать билеты, их можно купить и с рук (разумеется, чуть дороже) перед зданием, где проводится мероприятие.
Если время позволяет, обязательно сходите на «блошиный рынок» (Fleamarket). Они обычно устраиваются по выходным. Там можно найти самые нетривиальные вещицы, многие из которых послужат оригинальными сувенирами для друзей.
Носите с собой блокнот карманного формата, куда можно записать название понравившейся вам церкви и интересные сведения, почерпнутые в ходе экскурсий и походов по городу. Иначе потом ваш рассказ друзьям о поездке будет безымянным, пресным – «это вот одна церковь», «это памятник, не помню кому»... Блокнот пригодится и для записи новых слов и выражений. Они так и будут проситься на перо каждый день, и глупо их игнорировать. Отпечатавшись на бумаге, они имеют больше шансов остаться в вашей памяти.
«Разговорник полезная вещь, – говорит генеральный директор турклуба «Мистер Инглиш» Наталия Хохрякова, – но иногда им не очень удобно пользоваться. Поэтому лучше вооружитесь загодя карточками-шпаргалками и в дороге, перебирая их, вы освежите в памяти различные слова и выражения, они не займут много места, но могут оказать большую помощь. Если позабыли слово – не паникуйте, вы прекрасно сможете объясниться другими словами, либо даже жестами или рисунками, поэтому блокнот и ручка не помешают».
Если средства позволяют, избегайте фастфудов вроде «Макдональдса», где достаточно просто показать пальцем «мне меню номер такой-то, пожалуйста». «Биг-мак» вы можете съесть и дома, он везде имеет одинаковый вкус. Лучше ходите в ресторанчики с местным колоритом, где можно отведать национальные блюда. Если опасаетесь нарваться на слишком дорогое заведение, расспросите портье отеля, уж он-то обладает достоверной информацией на этот счет, к тому же у входа в ресторанчики или кафе обычно вывешивают меню с ценами.
Читайте продолжение статьи:
Как отдохнуть с пользой для головы (ч. 2)
Андрей БУХОВЦЕВ.
|
