Сколько стоит немецкий адвокат?В повседневной практике я постоянно сталкиваюсь с непониманием клиентов (на профессиональном языке они называются «манданты») некоторых специфических понятий юриспруденции. Особенно это касается методики начисления гонорара адвокату. 26/7/2002 Этот дефицит знаний нарушает взаимоотношения между адвокатом и клиентом и отпугивает заинтересованных лиц от ведения даже потенциально выигрышных дел. В этой связи я могут немало рассказать о семейных трагедиях, которые можно было бы избежать. Поэтому начну с принципиального и важного.
Что такое сумма иска?
В Германии, как известно, существует порядок, и на все есть своя инструкция. Размер гонорара адвоката и судебных пошлин берется не с неба, а рассчитывается согласно руководящим указаниям. Базой для расчета является так называемая сумма иска (Streitwert, Gegenstandswert), которая ориентируется на денежную стоимость предмета спора.
Приведу пример. При ранжировании двух автомобилей на парковке перед магазином произошло небольшое столкновение. Стоимость замены разбитой лампочки заднего указателя поворота пострадавшей машины составляет 100 евро. Эти деньги и являются суммой иска. Согласно таблице гонораров адвокатов, за улаживание дела юрист получит пару евро. Поэтому ни один юрист не возьмет на себя ведение такого, не приносящего прибыли дела.
Другой пример: в результате аварии тотальный ущерб потерпел новый автомобиль марки «Мерседес» ценой в 40.000 евро. На этом деле и суд, и адвокат заработают приличную сумму денег. Размер гонорара составит пару тысяч евро, поскольку речь идет о достаточно большой сумме. Поэтому любой адвокат окажет радушный прием клиенту с таким дорогим делом.
Сколько стоит жизнь переселенца?
Встает вопрос: как быть, если речь идет о нематериальных спорах? Например, истец в судебном порядке требует отмены решения Федерального административного ведомства о непризнании его поздним переселенцем. В этих случаях административный суд своим решением устанавливает сумму иска. По делам о признании поздним переселенцем она составляет 4.000 евро за каждого члена семьи. Таким образом, для семьи из четырех человек исковая сумма равна 16.000 евро.
Обычно адвокаты используют этот показатель для объяснения клиенту механизма составления гонорарного требования. Суду и адвокату все представляется совершенно ясным, они каждый день оперируют этим понятием. Клиент, который не так давно живет в Германии, увидев цифру в 16 тысяч евро, падает в обморок. «Таких денег у меня нет, и я по материальным причинам не в состоянии воспользоваться помощью профессионального юриста для решения своих правовых проблем», – думает переселенец с востока.
Ошибка, которая весьма дорого стоит оставшимся в Украине или России членам семьи. Так что стоящая в письме от адвоката цифра в 32.000 евро означает, что речь идет о семье из восьми человек. Адресату письма нужно перевести на счет адвокатской канцелярии гонорар в размере примерно 1.500-2.000 евро, а не 32.000, как думают некоторые.
Как адвокаты зарабатывают свои деньги?
Должен сказать, что и утвержденная судами исковая сумма в 4.000 евро за одного истца не слишком высока. Подумайте, речь может идти о проживании в течение десятков лет на территории ФРГ, страны со значительно более высоким жизненным стандартом, чем в СНГ или о длительном получении немецкой пенсии.
Теперь я хотел бы обратить внимание читателей на один немаловажный факт. Деятельность адвоката делится на внесудебные разбирательства и выступления в суде. Расчет оплаты деятельности юриста в этих процессах различается между собой. При разбирательстве с Федеральным административным ведомством по делам о переселенцах, то есть при внесудебных разбирательствах, адвокаты зачастую отказываются от расчета гонорара на базе исковой суммы и заключают индивидуальные соглашения с клиентом (Honorarvereinbarung). Немецкие юристы имеют на это право.
Предусмотренные таблицей гонорары за внесудебную деятельность (300-400 евро) чрезвычайно малы и не покрывают всех трудозатрат по сложным делам о переселении в Германию. Ни один серьезный адвокат не может за такие деньги тщательно заниматься делом манданта. Обычно гонорар адвоката за внесудебную деятельность колеблется в пределах 1.000-1.500 евро и платиться поэтапно в качестве предоплаты.
В судебных разбирательствах общепринятой адвокатской практикой является расчет согласно таблице. За деятельность на судебном процессе ее использование дает возможность юристу требовать с клиента соответствующие трудозатратам гонорары. Оплата труда защитника за деятельность в суде имеет много составляющих и поэтому может колебаться. Личное участие адвоката в судебном процессе дает ему право на взимание с клиента присутственного сбора за ведение переговоров, опрос свидетелей означает выставление счета за фиксацию показаний и доказательств, заключение судебного компромисса гонорируется отдельным сбором.
Таким образом, личная деятельность адвоката в пользу клиента на судебном процессе может вознаграждаться четырьмя различными видами сборов. К этим сборам приплюсовываются почтовые, транспортные и канцелярские расходы, а также налог на добавочную стоимость. Завершится процесс победой истца, проигравшая сторона (в делах о переселении противником на судебном процессе является Федеративная Республика Германия) обязана возместить истцу расходы на адвоката, а также нести и все прочие судебные издержки.
Томас ПУЭ,
немецкий адвокат.
|
