«Товарищ, у вас фамилия неправильная!»Где можно получить заграничный паспорт? Какие документы необходимо при этом подавать? И почему у многих наших сограждан возникают проблемы с написанием фамилии? На эти и другие вопросы наших читателей по просьбе «Заграницы» ответил начальник отдела гражданства паспортной и иммиграционной службы Подольского районного управления МВД Украины в городе Киеве Ярослав СВОРАК. 15/6/2002 – Ярослав Дмитриевич, так куда все-таки нужно подавать заявление о выдаче загранпаспорта и все ли граждане Украины могут его получить?
– Заявление подается в районные органы внутренних дел по месту постоянного проживания. Его примут при предъявлении действительного гражданского паспорта.
Право получить загранпаспорт имеют все совершеннолетние граждане Украины. Детям, не достигшим 18 лет, такой документ положен в исключительных случаях, по ходатайству законных представителей – родителей, опекунов.
– Значит, иногородние не могут получить загранпаспорт, например, в киевском ОВИРе, хотя прописка отменена?
– Прописку заменили регистрацией, что, по сути, то же самое.
– Какие еще документы нужны для загранпаспорта и как они оформляются?
– Кроме заявления-анкеты, о которой я уже упоминал, еще необходимо три фотографии (на детей от 6 до 16 лет, которые выезжают вместе с законными представителями, также подаются отдельные фото); квитанции об оплате государственного налога (85 грн.), услуг ОВИРа (6,12 грн.), информационных услуг УОИ (17 грн.), других услуг (30 грн.).
Заявление-анкета с наклеенной фотографией (3,5 х 4,5 см) и заполненное на печатной машинке заверяется по месту работы или обучения. Неработающие граждане заверяют анкеты по месту своего проживания.
В случае необходимости самостоятельного выезда за рубеж человека, не достигшего 18 лет, его законный представитель, с которым он проживает, ходатайствует о выдаче ему загранпаспорта. Молодые люди от 18 до 25 лет, не служившие в армии, обращаются за разрешением на выезд в военкоматы.
Для выезда на постоянное проживание в ОВД подаются:
* заявление-анкета в двух экземплярах;
* оригинал свидетельства о рождении и нотариально заверенная копия;
* заверенное отношение родителей к выезду или копия свидетельств о смерти;
* заверенное отношение к выезду одного из супругов, если есть несовершеннолетние дети;
* заверенное отношение детей от 14 до 18 лет к выезду;
* заверенное свидетельство о рождении детей;
* справка об отсутствии задолженности;
* справка из военкомата для мужчин в возрасте от 18 до 28 лет, которые проходили службу в армии;
* квитанции об оплате (госналог – 8,5 грн., услуги ОВИРа – 6,12 грн.) и, если есть, загранпаспорт;
* паспорт нового образца (госналог – 85 грн., услуги ОВИРа – 6,12 грн.);
* 6 фото 4 х 5 (для детей – 3 шт.), два конверта, папки.
– Да, бумажек нужно собрать немало. А сколько времени занимает их проверка, и как долго нужно ждать выдачи загранпаспорта?
– По закону – до трех месяцев. Но, как правило, если у человека нет никаких проблем, претензий правоохранительных органов, то паспорт выдается в течение месяца. Как видите, у нас нет очередей, все сотрудники на местах и всегда готовы помочь, разъяснить, если что-то не понятно.
– Как быть в ситуации, когда нужно выехать за границу как можно быстрее?
– Основанием для срочного рассмотрения заявлений о выдаче загранпаспорта является письмо Министерства охраны здоровья о необходимости срочной поездки за границу для лечения; присланная из-за границы телеграмма, подтверждающая факт тяжелой болезни или смерти родственника, заверенная государственным учреждением или врачом.
– Многие родители отправляют детей за границу учиться, отдыхать. Расскажите подробнее о проездном документе ребенка.
– Проездной документ ребенка дает право на выезд и въезд в Украину и удостоверяет личность несовершеннолетнего гражданина Украины во время пребывания за ее пределами. Для его получения в ОВД подается заверенное нотариусом заявление родителей, три фотографии (3,5 х 4,5), квитанции об оплате услуг ОВИРа, копия свидетельства о рождении. Документы принимаются при предъявлении свидетельства о рождении (если ребенок достиг 16 лет – паспорта Украины) и паспортов обоих родителей или опекунов. За выдачу детского документа государственный налог не взимается.
По желанию ребенка, его родителей или законных представителей в отведенном для особенных отметок месте на основании соответствующих документов могут быть внесены данные о группе крови и резус-факторе. Срок действия такого документа – три года или до достижения предъявителем документа 18 лет. В случае его утраты следует срочно оповестить паспортную службу ОВС или консульское учреждение за границей.
– Ярослав Дмитриевич, как быть с недоразумениями с написанием фамилии в загранпаспортах, которые возникают у многих наших сограждан?
– До 1995 года имя и фамилию переводили с русского на французский, а теперь – с украинского на английский. Перевод имени и фамилии мы доверяем компьютеру. Поэтому я рекомендую: подавая документы, заранее оговаривайте написание своей фамилии по аналогии с другими документами – водительскими правами, кредитной карточкой, – чтобы не было разночтений. Согласитесь, что фамилию Гетьман можно перевести и как Getman и как Hetman.
Беседовала
Татьяна ИВАНОВА.
|
