Как живется студентам в Германии1 февраля 2002 года в Харькове в фирме «Гольфстрим» состоялась встреча председателя Общества содействия русскоговорящим жителям Германии Владимира Искина со студентами, желающими продолжить обучение в вузах Германии. На встрече задавались вопросы об учебе в университетах и на языковых курсах, стажировках во время обучения, о работе и жизни в Германии. Очень многих волновала тема продления визы. 1/3/2002 – Владимир, сколько денег в среднем нужно в месяц студенту для проживания?
– Официально от иностранных студентов требуется сумма в размере 550 евро (1.030 марок) в месяц. Но, как мне кажется, эта сумма завышена. Однажды я провел такой эксперимент: в течение месяца складывал в отдельный пакет счета и чеки. Сюда не входили чеки за спиртное и сигареты. Ну и, конечно, изысканные деликатесы я также не покупал. Когда в конце месяца посчитал, у меня набралась сумма около 430 марок. Но это очень скромно.
– Сколько времени в Германии действительны автомобильные права, полученные на Украине?
– Во-первых, сразу могу сказать, что, имея права, гораздо легче будет найти работу. Во-вторых, вы можете ездить по старым, даже еще «совковым» водительским правам шесть месяцев. Но поменять их нужно в течение одного года. Стоимость пересдачи экзамена около 500 евро. Кстати, сдать тест можно и на русском языке.
– Где работают и сколько зарабатывают студенты?
– Ваш заработок во многом зависит от того, что вы умеете делать и насколько хорошо владеете немецким языком. Представьте себе, что в Харькове пришел к вам работать человек, который совсем не понимает, что от него требуется. Такого сотрудника можно взять только на самую примитивную и мало оплачиваемую работу. Кроме того, бывает и так, что висят объявления, а студенты не могут понять точно, что же надо делать и куда обратиться. Это печально.
Если вы умеете что-то делать, это большой плюс. Например, студенты, знающие языки (выпускники наших инязов), находят себе работу в качестве репетиторов. Немцы очень любознательные люди и с удовольствием воспользуются вашими услугами. Если умеете готовить (учились в «Общепите», например) – попробуйте искать работу в кафе или ресторанах. Можно найти также и работу на дому. В некоторых немецких семьях принято иметь домработниц, которые умеют не только навести порядок в доме, но и приготовить обед.
Если же вы программист, то ищите работу в более серьезных фирмах. Заработки там, конечно, выше. Не хочу вас обнадеживать или расстраивать заранее, но, зная опыт наших студентов, могу сказать точно: еще никто не умирал в Германии без работы. Если вы хотите работать, то найдете где себя применить.
Основные студенческие вакансии – в кафе, супермаркетах (особенно для девушек), на фермерских хозяйствах. Такой труд оплачивается до 20 марок (10 евро) в час.
– Как найти жилье в Германии?
– Как студент вуза, можете подать заявление о предоставлении места в студенческом общежитии. Такими вопросами, как правило, занимается студенческий совет вуза (Studentenwerke). Оплата за общежитие составляет 125-250 евро (250-500 марок) в месяц. Если не удалось получить место в студенческом общежитии, то можете просмотреть объявления от частных лиц в газетах. Один или два раза в неделю местная пресса публикует информацию о жилье. Вам надо позвонить арендодателю и сразу же договориться о просмотре жилья. Бывают объявления, где два человека (Mieter) ищут третьего для совместной аренды квартиры. Обычно речь идет о трехкомнатной квартире с общей кухней.
– Каким образом можно продлить студенческую визу?
– Чтобы продлить визу, необходимо обратиться в ведомство по делам иностранцев. Там у вас попросят предоставить определенные документы. Как правило, это загранпаспорт с визой, подтверждение прописки, справка из вуза, справка о доходах и фотография. В качестве справки о доходах вы можете предъявить счет из банка Германии или финансовую гарантию от немецкого гражданина или фирмы. Но в некоторых случаях подойдет даже справка от родителей, которые находятся в Украине и гарантируют ежемесячные денежные переводы в сумме не менее 700 евро. Процедура эта стандартная и занимает не более двух недель.
– Где можно подучить немецкий язык в Германии, если не сдашь тест в университет?
– Если вы не сдали тест и не поступили на бесплатные языковые курсы при университете, можете поступить на платные (как правило, многие такие курсы организованы при вузах). Если же вы не набрали нужного количества баллов и не можете быть зачисленными даже на платные курсы, то выход может быть таков: или ехать на родину и там доучивать язык, или записаться на городские платные курсы или в языковую школу в Германии. Самыми распространенными являются так называемые Народные университеты (Volkhochschule). Стоимость обучения в них – около 150 евро в месяц. Но эти школы не обеспечивают жильем. И там, как правило, около 25 человек в группах.
Есть и более престижные и дорогие школы. Это и Гете-институт, и лингвистическая школа DiD («Немецкий в Германии»), известная языковая школа CDC, «Collegium Palatinum». Конечно, обучение в них обойдется гораздо дороже. Но в любом случае, если вы уже в Германии, будет гораздо проще и легче выбрать подходящую школу, чтобы подучить немецкий язык и в следующем семестре снова попытаться сдать языковой экзамен.
Во время встречи Владимир Искин обратил внимание студентов не только на усиленное изучение немецкого языка у себя на родине, но и на возможные трудности и проблемы, с которыми, как правило, сталкиваются студенты в другой стране.
Все клиенты, заключившие контракт с Ассоциацией «Гольфстрим» по направлению «Высшее образование в Германии», получают возможность бесплатных консультаций в Германии в первоначальный период адаптации. На время сдачи теста фирма «Гольфстрим» забронирует вам место в общежитии при университете или с помощью наших членов клуба «Neue Zeiten» подыщет жилье в семье эмигрантов.
Светлана АКСЕНОВА.
|
