Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

СПОРТБРЕНД

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №45 (98)

УЧЕБА


Под небом Шиллера и Гете

О трудности немецкого языка ходят легенды. Дескать, грамматика головоломная, слова зубодробительные, предложения длиннющие, а уж порядок слов! «Читаешь-читаешь, только поймешь, о чем речь, и тут бац – в конце отрицание nicht, – жаловался один незадачливый студент. – То есть, понимай все наоборот. Разве такое можно выучить?!» Можно. Особенно, если знать места, где учат на совесть.

20/11/2001

Разумеется, учить немецкий лучше всего в Германии, там, где на нем говорят. Едва ли не в каждом немецком городке есть языковая школа. Большая, с отделениями в нескольких городах (Goethe-lnstitut, did, CDC и др.), или маленький локальный центр (Sprachforum Heinrich Heine в Дюссельдорфе, Collegium Palatinum в Гейдельберге, Capito в Мюнстере и др.). Если вы доверяете только международным сетевым школам, пожалуйста, к вашим услугам отделения известных сетей inlingua и International House. Словом, выбор велик.

В стандартный набор программ, который предлагают школы, входят интенсивный курс немецкого (24-30 часов в неделю в группах до 15 человек) и курсы бизнес-немецкого. Распространены также программы «Академический год» (для поступающих в немецкий вуз) и курсы подготовки к международным экзаменам (ZOP, DSH и др.). Летом школы предлагают облегченные курсы с богатой экскурсионной программой. В ее рамках проводятся экскурсии по городу и по стране, посещение театров и кино, совместные походы по пивным (Kneipe) и кафе. Обычно школа организует и проживание студентов в общежитиях, гостиницах или в принимающих семьях.

Различия между школами определяются в первую очередь методами преподавания. Коммуникативная методика, на сегодняшний день, пожалуй, самая популярная в мире, распространена и в Германии. Однако традиционный грамматический подход здесь не сдает позиций: немецкая грамматика действительно сложна (хотя и не так, как ее «малюют»), и на лету ее не схватишь. Если в разговорной речи вы перепутаете дательный с винительным, большой беды не будет: если же это случится при сдаче важного экзамена, ошибка может оказаться роковой. Поэтому при выборе школы следует, помимо ее репутации и местоположения, руководствоваться тем, соответствуют ли ее методы вашим целям.

Под звездой Гете

Тому, кто хочет овладеть всеми грамматическими тонкостями немецкого, стоит подумать о курсах Института им. Гете (Goethe-lnstitut), филиалы которого имеются в 18 городах Германии. Это самая влиятельная организация по распространению в мире немецкого языка и культуры, ее сертификаты признаются повсеместно. Нужно отметить, что один из экзаменов – ZOP – засчитывается как вступительный немецкими вузами, а диплом GDS служит пропуском даже на лингвистические факультеты.

В соответствии с уровнем языковых знаний студентов распределяют по трем ступеням (начальная, средняя и высшая). Чтобы полностью пройти одну из ступеней и получить соответствующий сертификат, необходимо заниматься 175 академических часов. В ходе обучения используются самые разнообразные приемы отработки языковых навыков: для устной речи – ролевые игры, диалоги и групповые дискуссии, для закрепления грамматических правил – выполнение многочисленных упражнений индивидуально, в парах и мини-группах. Немалое внимание уделяется работе над произношением, чтением и письмом.

Остается взять карту Германии и выбрать город. Столичный Берлин, университетский Гейдельберг, блистательный Дюссельдорф, Бремен с памятником знаменитым музыкантам, Веймар – город Гете и Шиллера, маленькие, «игрушечные» городки Прин, Мурнау, Ротенбург-на-Таубере... Учат везде одинаково основательно, но цены на проживание в маленьких городах чуть ниже. Курящим не рекомендуется ехать во Франкфурт-на-Майне: там во всех помещениях института курение запрещено.

Деловые люди

Другое солидное учебное заведение, где учат немецкому всерьез и надолго, называется Центр им. Карла Дуйсберга (Carl Duisberg Center, CDC). Отделения этой сетевой школы расположены в шести городах: Мюнхене, Берлине, Кельне, Саарбрюккене, Дортмунде и Радольфцелле. Здесь можно пройти курсы разной направленности, длительности и интенсивности для начинающих и продолжающих (по уровню знаний студентов разбивают на 4 ступени). Но «конек» CDC – деловой и экономический немецкий, который здесь изучают как в группах, так и индивидуально. В частности, методисты этой школы создали знакомый многим учебный курс бизнес-немецкого Marktplatz Deutsch, популяризируемый радиостанцией «Немецкая волна». Кроме того, вместе с Немецкой торгово-промышленной палатой (DIHT) и Институтом им. Гете CDC принимала участие в разработке международного экзамена по деловому немецкому – PWD. В кельнском отделении школы можно пройти курс подготовки к этому экзамену, сдать сам экзамен и получить сертификат. Тем, кто хочет усовершенствовать свои знания, преподается дополнительный курс делового немецкого с экономическим уклоном, а также интенсивный курс бизнес-немецкого.

Мюнхен, Нюрнберг, далее везде

Учебные центры школы «Немецкий в Германии» (Deutsch in Deutschland, сокращенно did) можно рекомендовать тем, кому необходимо освоить в первую очередь разговорную речь. Здесь проповедуют коммуникативную методику. Педагоги did считают, во-первых, что язык – это, прежде всего, общение, а во-вторых, что обучение эффективно лишь тогда, когда темы занятий по-настоящему интересны студентам. В процессе обучения используются ролевые игры, имитирующие бытовые ситуации, и обсуждение тем, как правило, предлагаемых самими студентами.

Курсы did бывают трех типов (продолжительность всегда не менее двух недель): интенсивные, (для лиц от 17 до 30 лет, 25 часов в неделю), «основные» (для лиц 14-20 лет, 20 часов в неделю) и стандартные (для лиц 12-16 лет, 15 часов в неделю). Все предназначены для студентов, уже имеющих начальное знание немецкого.

Следует отметить также программу для подростков и молодежи 14-26 лет Deutsch Privat. Она предполагает проживание в немецкой семье и индивидуальные занятия с преподавателем (интенсивность 10-25 часов в неделю). Для особо ответственных молодых людей до 24 лет, которые не чураются работы по дому, did организует программу au pair – проживание в семье на правах помощника по хозяйству плюс изучение языка. Соответственно, первая программа предполагает 30 часов работы в неделю, вторая – 15 часов, а их длительность составляет 6-10 месяцев.

Отделения did располагаются более чем в 30 городах Германии, в том числе в Дрездене, Нюрнберге, Кельне и др. Можно записаться на курсы, скажем, в Мюнхене, на юге страны, потом перевестись в Гейдельберг, после этого поучиться в Байрейте и так доехать до самого севера – до Люнебурга.

Мы познакомили вас лишь с некоторыми школами. Если вас заинтересовала эта информация, обратитесь в образовательные агентства, сотрудники которых, несомненно, предложат вам и другие варианты. Мы искренне желаем, чтобы ваш немецкий был блестящим!

Ольга БАРАШ,
«Обучение за рубежом».




ШЕСТЬ ВИДОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЮБВИ
Что ждет девушку, впервые попавшую в Париж?

Любой зверек,
будь он последний гад,
насильной смене родины не рад

ФЕМИНИЗАЦИЯ АРМИИ
В Израиле женщины наконец-то добились равноправия с мужчинами





В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ИЗ ТУРИСТОВ – В АБОРИГЕНЫ
Гражданам некоторых стран стать австралийцем теперь легче

КАК СТАТЬ ЗУБНЫМ ТЕХНИКОМ
Профессии зубного техника в Германии обучают по дуальной системе


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2018)