Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

СПОРТБРЕНД

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №16 (678) Германия

РАБОТА


КАК СТАТЬ НЕМЕЦКИМ МЕДИКОМ

По данным Федеральной врачебной палаты, в 2014 году в Германии было занято примерно тысяча врачей с Украины. При наличии диплома, полученного за рубежом, врачебная практика в немецких медицинских учреждениях возможна только со специальным разрешением.

20/4/2016

Как сообщает Deutsche Welle, такое разрешение бывает двух видов: с неограниченным сроком действия (Approbation) или с временным ограничением (Berufserlaubnis). Что требуется для получения необходимого документа? Работа без ограничений

Approbation – такое разрешение не только не ограничено по времени, но еще и действует по всей Германии. Его выдают выпускникам медицинских факультетов немецких вузов, а также врачам, получившим медицинское образование в одной из стран Евросоюза при условии, что они владеют немецким языком. А с апреля 2012 года оформить такое разрешение на работу могут и другие иностранные специалисты.

Заявление на его получение (Antrag auf Approbation) следует подавать в администрацию округа (Bezirksregierung) по будущему месту работы. Адреса ведомств размещены на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de. В поисковике следует задать город, где вы работаете или собираетесь работать.

Все документы для подачи заявления приведены на сайтах администраций округов. В списке – резюме на немецком языке, копия диплома и вкладыша к нему, выписка из зачетной ведомости, свидетельства о прохождении практики (интернатуры или практического года в Германии). Документы должны содержать апостиль и перевод на немецкий язык, выполненный уполномоченным переводчиком.

После получения заявления администрация округа осуществляет проверку профессиональной квалификации на соответствие немецким стандартам. Эта процедура может занять от недели до нескольких месяцев и обойтись в сумму от 130 до 1000 евро. Диплом будет признан равноценным, если расхождения в продолжительности обучения и содержании учебной программы будут несущественными. Кроме того, комиссия рассматривает накопленный опыт работы в сфере медицины.

Знания немецкого – обязательно!

Обязательное условие для допуска к врачебной практике – владение немецким языком как минимум на уровне B2. Сертификата, подтверждающего знания обиходного немецкого, будет достаточно, например, в Баварии.

Другие федеральные земли требуют доказать еще и знания медицинского немецкого. Например, в Северном Рейне-Вестфалии языковые знания по медицине проверяются на специальном экзамене (Fachsprachprüfung), который проводят земельные врачебные палаты (Ärztekammer) по месту работы претендента. Экзаменационная ситуация максимально приближена к реальным условиям работы в немецкой клинике. За 60 минут проверяется умение общаться с пациентами, вести врачебную документацию, обмениваться информацией с коллегами-врачами.

В Тюрингии требуют сдачи коммуникативного теста, разработанного Фрайбургской международной академией (Freiburg International Academy, FIA). Альтернатива – наличие сертификата telc Deutsch B2-C1 Medizin. Это свидетельство признается во многих федеральных землях.

Решающий экзамен для медика

Нередко квалификацию, полученную за пределами ЕС, признают недостаточной. В этом случае приходится сдавать экзамен на проверку знаний по специальности (Kenntnisprüfung/Gleichwertigkeitsprüfung). По содержанию он соответствует второму госэкзамену по медицине в немецких вузах. Зарегистрироваться на экзамен также можно в администрации округа. Его сдача обойдется в несколько сотен евро. В случае провала дается две попытки пересдачи.

Готовиться к экзамену можно самостоятельно, а можно посещать платные курсы, которые организуют, например, академия при берлинской клинике Charité (Charité International Academy), некоторые врачебные палаты, а также частные фирмы.

Врач по приглашению

На прохождение процедуры проверки квалификации уходят месяцы. Поэтому на этот период можно оформить временное разрешение на работу врачом – Berufserlaubnis. Этот тип разрешения подходит и тем, кто просто хочет немного поработать в немецкой клинике, чтобы накопить опыт.

Временное разрешение выдается максимум на два года, является действительным для одной федеральной земли и допускает занятость только у определенного работодателя. Таких врачей еще называют врачами по приглашению – Gastarzt.

Для получения временного разрешения врач должен сам найти работодателя. Заявление подается в администрацию округа по месту работы либо земельное ведомство по вопросам здравоохранения и социального обеспечения. Необходимые формуляры можно найти на сайтах этих ведомств. В зависимости от федеральной земли эта услуга может быть как полностью бесплатной, так и обойтись в 100-200 евро.

Все документы должны быть на немецком языке. Потребуется подтверждение от работодателя. Знания немецкого языка на уровне B2-C1 (в зависимости от федеральной земли) – еще одно обязательное условие. В некоторых случаях требуются знания и медицинского немецкого. По истечении двух лет врачу, планирующему продолжить работу в Германии, могут продлить временное разрешение, если того требует ситуация в клинике. Но работодатель может и попросить пройти процедуру проверки квалификации.

Татьяна ВАЙНМАН.




ШЕСТЬ ВИДОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЮБВИ
Что ждет девушку, впервые попавшую в Париж?

Любой зверек,
будь он последний гад,
насильной смене родины не рад

ФЕМИНИЗАЦИЯ АРМИИ
В Израиле женщины наконец-то добились равноправия с мужчинами





В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ИЗ ТУРИСТОВ – В АБОРИГЕНЫ
Гражданам некоторых стран стать австралийцем теперь легче

КАК СТАТЬ ЗУБНЫМ ТЕХНИКОМ
Профессии зубного техника в Германии обучают по дуальной системе


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2018)