Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

СПОРТБРЕНД

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №04 (57)

УЧЕБА


Изучаем эсперанто. Урок второй

Saluton! SALUTON!!! Saluton! Mi estas Andrej. Kiu estas vi? Kiu estas vi? Kiu vi estas? Vi kiu estas? Ne komprenas? Не понимаете? Ладно. Пойдем по порядку. Как вы поняли из материала предыдущего урока: эсперанто – это очень легкий язык. У него очень легкая грамматика. Его словарный запас очень легко освоить. И говорить на нем легко. А вы что, сомневаетесь? Надо обосновать это утверждение? Пожалуйста!

15/2/2001

Начнем с грамматики. О том, что все существительные заканчиваются на «о», а прилагательные на «а», мы уже говорили. Сегодня у нас по плану наречия и глаголы.

НАРЕЧИЯ

Все наречия в эсперанто заканчиваются на «е»: akrobate (акробатически), aktive (активно), bone (хорошо), bele (красиво), serioze (серьезно). Ведь действительно, легко? Верно? (невидимый хор за кулисами: Да-а-а!)

ГЛАГОЛЫ

Все глаголы в неопределенной форме заканчиваются на «i»: aktivi (активно действовать), sidi (сидеть), vidi (видеть), kanti (петь) , skribi (писать), legi (читать), veturi (ехать), kartavi (картавить), esti (быть), iri (идти), flugi (летать), legi (читать), doni (давать), kompreni (понимать), kuri (бежать), labori (работать), ami (любить).

В настоящем времени глаголы заканчиваются на «as»: mi kantas (я пою), mi vidas (я вижу) и т. д.

В прошедшем времени глаголы заканчиваются на «is»: mi kantis (я пел), mi iris (я шел), vi veturis (ты ехал).

Для лучшего запоминания советую прибегнуть к мнемонике – придумайте слово-напоминание. Для окончания глагола в настоящем времени это может быть само слово «нАСтоящий», а для окончания «is» гораздо лучше подходит слово «ИСтория».

В форме будущего времени глаголы имеют окончание «os»: mi flugos (я полечу), mi legos (я буду читать), mi komprenos (я пойму). Пожалуйста, придумайте свое мнемоническое слово-напоминание. Лично мне помогло в свое время слово «пОСле», но вы возможно придумаете более элегантный вариант.

Еще остается форма повелительного наклонения: Kantu! (пой!) Iru! (иди!) Donu al mi! (дай мне!) Pardonu! (извините) и сослагательного (условного) наклонения: mi veturus (я поехал бы), vi komprenus (вы бы поняли), vi ne dirus (вы не сказали бы).

Просто? Не просто, а очень просто. А если с этими правилами еще и немного попрактиковаться, то станет еще проще! Например, один известный римский политический деятель обошелся в депеше о победе буквально тремя словами: «Mi venis, vidis, venkis» (пришел, увидел, победил). Просто? И красиво!

Что ж, пора и нам попробовать рассказать о каком-нибудь походе так же красиво. Скажем, прошлым летом вы, известный фотограф и путешественник, побывали на острове Занзибар, в Восточной Африке. И, показывая снимки, рассказываете иностранным друзьям, которые говорят только на эсперанто, о своих похождениях:

Mi (venis, iris, sidis, kantis – выберите нужное). Estis (было) (bone, bele, simpatie, krokodile – выберите подходящее по смыслу). Kaj (и) mi vidas – kuras (бежит) granda (большой) leopardo (hipopotamo, krokodilo, tigro, homo, direktoro, generalo, soldato). (Теперь начинаете размахивать руками и кричать): Bele! Bone! Grandioze! Kolose (колоссально)! (Хватаетесь за воображаемый фотоаппарат и нажимаете невидимый спуск): Mi fotas! Bone! Bona foto de leopardo! Vidu – tre (очень) bona foto! Granda leopardo! Bela leopardo! Mi estas bona fotisto! Mi estas tre bona fotisto! Mi bone fotas! Mi tre bone fotas! (дальше идут одни самодовольные междометия, прерываемые постукиванием себя кулаком по выпяченной груди). Mia (моя) foto de leopardo estos en ekspozicio! (на выставке – дословно «в выставке», т. е. внутри нее) Ne, ne en ekspozicio! En muzeo! Jes (да), en muzeo! En granda muzeo!!! En Trjetjakovskaja galerio. Jes, jes, mia foto nepre (непременно) estos en Trjetjakovskaja galerio. Ne, ne en Trjetjakovskaja, sed (но) en Luvro! Jes, jes – en Luvro.

А теперь попробуйте рассказать о более простом событии – ну, например, что вы делали вчера. Будьте лаконичны как Юлий Цезарь – пользуйтесь только глаголами. Выбирайте нужные: Mi (gimnastikis, kuris, kantis, iris, sidis, vidis, veturis, legis, komprenis, fotis, telefonis, venis, venkis, donis, pardonis, skribis, flugis, amis). Попробуйте уложиться в три-четыре слова. Теперь тоже тремя-четырьмя словами расскажите о своем сегодняшнем дне (подсказка – «AS»!).

И, напоследок, поговорим о ваших планах на завтрашний день: Mi gimnastikos, kuros, laboros (буду работать) – или что-то еще? В трех-четырех словах, будьте так любезны!

Примечание: русскому слову «любить» на эсперанто соответствуют два слова – «ami» и «sati». Ami (amas, amis, amos, amu, amus) – означает «любить сердцем», а «sati» означает «любить головой». Например, любовь в предложении «я люблю поесть» – это глагол «sati», а в предложении «они любят друг друга» – конечно, «ami». Если вы любите кошек, то обычно это «vi satas», но если вы от них без ума, то скорее «vi amas».

Да, а та самая знаменитая фраза, само собой, основывается на слове «ami». Mi amas vin, Romeo! Mi amas vin, Guljetta!

На этой высокой ноте мы сегодня и остановимся. Советую вам пару раз перечитать занятие в течение ближайшей недели и поупражняться (и попрактиковаться!) с новыми словами и правилами (не забудьте выписать в отдельную тетрадь все выученные сегодня слова), а также подписаться на «Заграницу», чтобы не пропустить следующие занятия. Успехов! Gis revido!

Андрей АНАНЬИН, Евгения ЗВЕРЕВА.




ШЕСТЬ ВИДОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЮБВИ
Что ждет девушку, впервые попавшую в Париж?

Любой зверек,
будь он последний гад,
насильной смене родины не рад

ФЕМИНИЗАЦИЯ АРМИИ
В Израиле женщины наконец-то добились равноправия с мужчинами





В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ИЗ ТУРИСТОВ – В АБОРИГЕНЫ
Гражданам некоторых стран стать австралийцем теперь легче

КАК СТАТЬ ЗУБНЫМ ТЕХНИКОМ
Профессии зубного техника в Германии обучают по дуальной системе


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2018)