Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

СПОРТБРЕНД

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №01 (449)

ЗОНА ЗАКОНА


ЗАРАБОТКИ ОБЕРНУЛИСЬ РАБСТВОМ

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) обязал власти Кипра выплатить гражданину России Николаю Ранцеву €40 тыс. за гибель его дочери, ставшей жертвой работорговли. В марте 2001 года девушка выехала на работу в эту Средиземноморскую страну, а через месяц вернулась домой в цинковом гробу.

18/1/2010

После гибели на Кипре россиянки в Европейском суде создан прецедент по делам о торговле людьми

По версии кипрских властей, Ранцева покончила с собой. Однако проведенная в России экспертиза установила факт насильственной смерти. Николай Ранцев, которому в этом году исполняется 73 года, сам отправился на Кипр и провел собственное расследование. Благодаря его усилиям дело приобрело международный резонанс.

И спустя 9 лет после трагедии, 7 января, ЕСПЧ признал власти Кипра виновными в нарушении ст. 5 Европейской конвенции о защите прав человека (право на свободу и личную неприкосновенность), ст. 4 (запрет на содержании в рабстве и подневольном состоянии), так как Ранцевой не предоставили защиту против эксплуатации, а также ст. 2 (право на жизнь), так как обстоятельства ее гибели не были должным образом расследованы.

Кроме того, согласно постановлению ЕСПЧ власти России также должны понести ответственность за нарушение ст. 4 Конвенции, так как не провели собственного расследования. За это из бюджета РФ Ранцев должен получить €2 тыс. Киприотов обязали возместить еще и судебные издержки в размере €3.150. Для Европейского суда это дело стало прецедентным по проблеме торговли людьми и сексуальной эксплуатации, и в качестве доказательств по нему были рассмотрены доклады сразу нескольких организаций, занимающихся защитой прав человека в этой области.

Как писали СМИ, ссылаясь на слова отца девушки, 21-летняя Оксана Ранцева отправилась на Кипр в одну из местных греческих компаний, где требовалась переводчица. Однако по прибытии в город Лимасол у нее отняли загранпаспорт и заставили работать танцовщицей в местном кабаре и заниматься проституцией. Оксана Ранцева отказалась, тогда хозяин заведения Мариус Афанасио отвез ее в полицию, где якобы «коррумпированные» сотрудники стали ей угрожать. Оксана на эти угрозы не поддавалась и требовала адвоката. Тогда полицейские вернули ее «хозяину», и тот отвез строптивую танцовщицу в одну из частных квартир, где сначала избил, а потом выбросил из окна. Упав с пятого этажа, девушка не разбилась. Тогда, по словам Николая Ранцева, Афанасио и его сообщник снова подняли ее наверх и снова сбросили. Отослав гроб отцу, власти Кипра приложили к нему заключение о том, что девушка покончила с собой.

Однако Ранцев, заподозрив неладное, решил провести собственное расследование. Проведенная экспертиза опровергла выводы кипрских коллег и установила факт насильственной смерти. После этого отец погибшей отправился на Кипр. Но местные власти настаивали на своем, и только обращение в ЕСПЧ помогло делу сдвинуться с мертвой точки.

В ходе расследования в Европейском суде были установлены следующие факты. Оксана Ранцева прибыла в Лимасол 5 марта 2001 года. У Мариуса Афанасио под его поручительство через МВД этой страны был оформлен для нее временный вид на жительство и разрешение на работу в качестве танцовщицы кабаре. Поселили ее вместе с другими девушками этого заведения. 16 марта она приступила к работе, а через три дня девушки рассказали Афанасио, что Оксана ушла из квартиры с вещами и оставила записку о том, что возвращается в Россию. Хозяин кабаре тут же проинформировал об этом местные миграционные власти. Он хотел, чтобы девушку арестовали и выдворили из страны, а он смог бы нанять себе новую танцовщицу. Однако в список разыскиваемых лиц имя Оксаны так и не внесли.

Через некоторое время, 28 марта, девушку заметили на дискотеке в ночном клубе Лимасола. Туда тут же примчался Афанасио с одним из сотрудников службы безопасности своего кабаре, и они повели ее в участок. Согласно свидетельским показаниям бизнесмена, по дороге они не разговаривали, потому что Оксана была пьяна. Однако полицейские не уступили требованиям разгневанного бизнесмена и не стали арестовывать Ранцеву. Они связались с миграционной службой, в которой сообщили, что работодатель должен сам привезти ее к ним, поскольку он несет за нее ответственность. В противном случае ее должны были отпустить. При этом, как они потом доложили, девушка вовсе не выглядела пьяной и занималась своим макияжем.

По свидетельству Афанасио, из полиции он отвез Оксану в квартиру одного из своих сотрудников, находившуюся в пятиэтажном доме, где тот жил вместе с женой. Девушку положили спать в одну из комнат, и хозяин кабаре также остался в доме. О смерти Оксаны все они узнали утром. Жена сотрудника кабаре сообщила, что та упала с балкона.

К расследованию, которое начал Николай Ранцев, подключилась прокуратура. Так, прокурор Челябинской области, на территории которой проводили экспертизу, направил ее результаты кипрским властям и потребовал проведения дополнительного расследования обстоятельств гибели Оксаны. Эти запросы повторялись неоднократно, к ним подключался и уполномоченный по правам человека РФ. Однако ответ был всегда один и тот же: Оксана Ранцева пыталась сбежать из квартиры, где была в качестве гостьи, потому что хотела избежать депортации с Кипра, но, спускаясь из окна при помощи простыни, сорвалась и упала. Отец погибшей нашел двух девушек, которые работали вместе с его дочерью в кабаре и могли дать показания о том, что их заставляли заниматься проституцией, но российские власти ими не заинтересовались.

Омбудсмен Кипра предоставил в ЕСПЧ свое заключение, из которого следовало, что в их стране термин «артист кабаре» стал приравниваться к термину «проститутка». «Большинство женщин, въезжающих в страну для работы артистами, происходят из бедных семей бывших социалистических стран. Многие из них образованны. И только некоторые действительно являются артистами, – гласит заключение уполномоченного. – Обычно они знают, что будут заниматься проституцией. Но, как правило, не представляют тех условий, в которых будет осуществляться эта работа. Бывают случаи, когда женщины, приезжающие на Кипр, думают, что станут служить официантками или танцовщицами, а с клиентами будут только пить коктейли (консумация). Но потом силой или угрозами их заставляют выполнять реальные условия работы». Кроме того, в докладе отмечено, что за девушками ведут постоянный надзор, живут они в тесных комнатушках без надлежащих условий по три-четыре человека, документы у них отбираются. А тех, кто не поддается на «уговоры», отвозят в миграционную службу и выдворяют, заменяя новыми «артистками».

Кроме того, в качестве свидетельств использования на Кипре рабского труда ЕСПЧ принял доклад госдепа США по торговле людьми и комиссара по правам человека Совета Европы о коммерческой сексуальной эксплуатации и роли развлекательных заведений в торговле людьми на Кипре.

«В настоящем деле, как представляется, полиция даже не стала задавать Оксане Ранцевой никаких вопросов, не стала выяснять обстоятельств дела, – говорится в постановлении ЕСПЧ. – Они просто проверили, есть ли ее имя в списке разыскиваемых, а не найдя его там, попросили работодателя забрать девушку. Когда тот отказался и стал настаивать на аресте, полицейские связали его со своим начальством. Детали этого разговора так и остались неизвестными, но в результате Афанасио согласился забрать Оксану».

По мнению европейских судей, полицейские не стали расследовать обстоятельства возможной сексуальной эксплуатации Оксаны Ранцевой, хотя должны были сделать это. Кроме того, и расследование ее гибели также было признано неэффективным: «Нет ни одного свидетельства того, что кипрские власти обращались в Россию за юридической помощью. Особенно поражает, что они отказались обратиться за ней, чтобы получить показания двух россиянок, работавших вместе с Ранцевой. Хотя Оксана умерла в 2001 году, ее отец все еще ждет объяснений тех обстоятельств, что привели к ее гибели».

Екатерина БУТОРИНА.




ШЕСТЬ ВИДОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЮБВИ
Что ждет девушку, впервые попавшую в Париж?

Любой зверек,
будь он последний гад,
насильной смене родины не рад

ФЕМИНИЗАЦИЯ АРМИИ
В Израиле женщины наконец-то добились равноправия с мужчинами





В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ИЗ ТУРИСТОВ – В АБОРИГЕНЫ
Гражданам некоторых стран стать австралийцем теперь легче

КАК СТАТЬ ЗУБНЫМ ТЕХНИКОМ
Профессии зубного техника в Германии обучают по дуальной системе


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2018)