Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

СПОРТБРЕНД

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №03 (439)

ТЕХНОЛОГИИ


Обучение переводу с английского языка

Для тех, кто только собирается покидать страну, а также для тех, кто уже считает дни до отлета в Америку, очень актуально стоит вопрос об изучении английского языка. Многим кажется, что этот предмет настолько важен, что они даже начинают волновать по поводу своих знаний английского и навыков перевода с английского на русский.

20/3/2009

Тем не менее, в США нельзя найти ни одного русскоязычного эмигранта, который не смог бы выучить элементарных английских словосочетаний, и не стал бы хоть немного разбираться в том, о чем говорят окружающие. В самом деле, изучение английского и любого другого языка - это естественный процесс, который будет настолько успешен, насколько вы этого хотите, и других факторов здесь нет. Даже интеллект играет минимальное значение, но гораздо более важное значение имеет желание и стремление общаться на новом языке, быть частью нового общества, принимать участие в обсуждениях, разговорах, спорах, дискуссиях и т. д.

Таким образом, готовиться к жизни в англоязычном обществе надо заранее. Но нужно ли для этого зубрить англо-русский словарь? Нужно ли учить бесчисленное количество неправильных глаголов, тщательно изучать английскую систему времен и выполнять сложные переводы с английского на русский?

Разумеется, было бы неплохо, если бы каждый человек, уезжающий на ПМЖ в США имел бы массу свободного времени и успевал бы делать все вышеперечисленное. И было бы еще лучше, если бы каждый, кто захотел изучать английский, не имел бы других важных забот и отдался бы обучению полностью и без остатка. Но в реальности все иначе, и очень часто мы не можем выделить даже один час в день для обучения английскому. Что же делать в этой ситуации?

Ответ очевиден - надо найти такой способ обучения английскому языку, который бы имел достаточно высокую эффективность даже при непродолжительных занятиях. Существует ли такой метод?

Да, к счастью он существует. И в этой связи можно отметить даже нечто большее, а именно - не нужно пытаться достичь невозможного, а лучше устремить все свои усилия на изучение разговорного английского языка. Все что нужно сделать, чтобы уверенно чувствовать себя в англоязычном обществе - это уметь общаться при помощи элементарнейших выражений и фраз. Вам не нужно знать наизусть весь англо-русский словарь, вам даже не нужно знать какое-то определенное количество слов. Все, что вам нужно на первое время в США - это знать приветственные фразы и выражения, знать, как сказать «Нет» и «Да», как делать покупки в магазине, а вернее – быть готовым отвечать на дополнительные вопросы продавца, умея сделать перевод с английского на русский. Вам просто нужно знать хотя бы примерно, как и что говорить в простейших ситуациях. Это даст вам огромную уверенность в себе и в своих возможностях, которая с каждым новым днем в США будет только укрепляться.




ШЕСТЬ ВИДОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЮБВИ
Что ждет девушку, впервые попавшую в Париж?

Любой зверек,
будь он последний гад,
насильной смене родины не рад

ФЕМИНИЗАЦИЯ АРМИИ
В Израиле женщины наконец-то добились равноправия с мужчинами





В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ИЗ ТУРИСТОВ – В АБОРИГЕНЫ
Гражданам некоторых стран стать австралийцем теперь легче

КАК СТАТЬ ЗУБНЫМ ТЕХНИКОМ
Профессии зубного техника в Германии обучают по дуальной системе


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2019)