Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

СПОРТБРЕНД

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №24 (284)

УЧЕБА


Языковое погружение

Люди едут за границу на конференции и деловые встречи. Едут работать, развлекаться, лечиться и учиться. Ежегодно на зарубежные языковые курсы отправляются свыше полутора миллионов студентов в возрасте от семи до восьмидесяти. Законный вопрос - зачем вам это нужно? Тому, кто едет на курсы иностранного языка за границу, его зададут не один раз.

17/6/2005

Есть две веские причины для того, чтобы предпочесть языковую школу за границей курсам на соседней улице. Во-первых, как отмечает «Карьера», полное погружение в языковую среду, повседневное использование материала уроков, общение с носителями языка многократно увеличивает эффективность обучения. Во-вторых, расставшись с работой, любимыми детьми, женой, собакой и диваном, человек может отдать занятиям все силы. Кроме того, временное «выключение» из привычного круга забот и обилие новых впечатлений вызывают душевный подъем и положительный эмоциональный настрой, что, по мнению педагогов, самый лучший «соус», способствующий усвоению учебного материала.

«Знать язык - значит думать на языке, чему можно научиться только в языковой среде, - рассказывает Ирина Чубукова, руководитель академических зарубежных программ Language Link. - Именно поэтому так ценятся занятия или просто общение с носителями языка. А уж если вы окружены ими каждый день, не вторить им, не копировать их интонацию, не использовать расхожие словечки просто невозможно. Впрочем, взрослые, попав в языковую среду, довольно часто испытывают некоторую неловкость: многим чувство ответственности не позволяет ошибаться. Вот и старается человек сначала вспомнить правила, построить фразу, а потом ее произнести. Однако постепенно в процессе общения он волей-неволей забывает о возможных ошибках. Именно поэтому мы часто рекомендуем проживание не в резиденции, а в семье. Оно помогает человеку освоить повседневный разговорный язык, который запоминается на многие годы».

Однако есть и оборотная сторона медали. Каждой стране и местности присущ не просто свой язык, но и диалект, интонации, особенности произношения. С американского английского сложно перестроиться на британский; многие лишь с третьего раза понимают, о чем говорят шотландцы. Так что полное языковое погружение возможно не везде. Впрочем, одно успокаивает: в академической среде принят некий общий языковой стандарт.

Пропускная система

Часть соотечественников, обратившихся за студенческой визой в посольства США и Канады, получают отказ. Легче стало с Великобританией - этот показатель в последние годы снизился. С 2002 года ужесточились визовые процедуры для желающих учиться в Австралии. «Отказники» не унывают и направляются в языковые школы Мальты, Ирландии, Кипра, Швейцарии, ЮАР и даже Новой Зеландии.

Как снизить риск отказа? По словам экспертов, 80% успеха - правильно подготовленный пакет необходимых бумаг, логичное объяснение причин выезда за границу, обоснование необходимости и целесообразности обучения за рубежом. Будьте готовы отвечать на вопросы: «Зачем вам язык?», «Почему именно в этом месте, в этой школе?», «Кто оплачивает расходы?», «Достаточно ли у вас денег на обучение, проживание, питание?» и т. д. Хорошо, если, к примеру, ваша виза в Англию (отказ, помощь), будет сопровождаться профессиональными консультантами.

Все документы должны быть «разложены по полочкам»: офицеру посольства нужно принять решение за какие-то 10-15 минут и потому не стоит заставлять его копаться в груде бумаг и выслушивать при этом сбивчивые пояснения. Как подготовиться к собеседованию? Потренироваться. В некоторых агентствах, например, принята практика проведения так называемых mock interview, когда строгими судьями являются сотрудники отдела. Они задают кучу вопросов, стараются сбить с толку, а потом подсказывают, как и что лучше говорить в том или другом случае.

Прейскуранты с низкими ценами...

Обычно языковая школа предлагает не одну, а несколько программ по разным ценам. Часто пишут так - «от €300 в неделю». И почти никогда - «до...». Нижняя граница определена жестко (есть предел, дешевле которого курс стоить не может), верхняя - размыта (дополнительные услуги, повышенный комфорт проживания и прочее могут вылиться в кругленькую сумму).

Стоимость самых дешевых языковых курсов в европейских странах составляет примерно €300-400 за неделю (при продолжительности программы не менее трех недель). Многие школы дают существенные скидки тем, кто заказывает длительные программы. Например, трехнедельный курс испанского в Centre for Cultural Interchange стоит €990, то есть 330 в неделю, а четвертая, пятая и каждая последующая неделя - «всего» €205.

Чем отличаются дешевые курсы? В группе вряд ли будет меньше десяти человек, а то и все пятнадцать. Кроме того, для работы на таких курсах школа имеет право привлекать студентов-практикантов. В стоимость (?300-400) обычно включено 15 уроков в неделю и полупансион с проживанием в семье в двухместной комнате или в общежитии с удобствами в конце коридора. За отдельную комнату надо доплачивать. Основной контингент, покупающий дешевые программы, - старшеклассники и студенты (они, как правило, готовы вести спартанский образ жизни и с большей легкостью переносят дискомфорт). К тому же, если верить отзывам молодых людей, организация учебы, проживания и досуга их вполне устраивает. ...и не очень

Противовес дешевым программам составляют курсы Executive. Здесь средние цены, объявленные школами, колеблются в диапазоне €1.000-3.000 за одну неделю, и это далеко не предел. Своими впечатлениями о школе Regent в местечке Trebinshun (Уэльс, Великобритания) делится директор лингвистической компании Арнольд Рубинштейн: «Trebinshun House - здание XVI века, очень современное и комфортное. У каждого студента курсов Executive своя спальня, ванная и комната для занятий. В школе одновременно находятся не более шести студентов, они обедают и ужинают вместе с преподавателями, сервировка аристократическая, кухня превосходная. Вас погружают не только в язык, но, прежде всего, в культуру, в изумительную ауру старого английского поместья. Чаепитием и традиционной британской беседой о погоде в этой школе восторгаешься, как театральной постановкой!»

Одна неделя в Trebinshun House стоит 1.595 фунтов стерлингов. А в языковом центре Park House (на границе Англии и Уэльса) предлагают три программы Executive: «Клуб», «Лидер» и «Премиум» стоимостью 1.385, 1.845 и 2.235 фунтов в неделю соответственно. Чтобы попасть в такую школу, надо владеть английским на уровне не ниже Intermediate.

Выбор зависит от целей и финансовых возможностей студента. По мнению Ирины Чубуковой, погружение в языковую среду становится более полным, если язык изучается индивидуально или в семье преподавателя. В последнем случае ученик окружен правильной речью 24 часа в сутки. У него нет возможности поговорить с другими иностранными студентами, которые могут подпортить его произношение, привнести свои ошибки, неправильное ударение и т. д.

Стоит помнить и о том, что девиз хорошей языковой школы - «Учеба должна быть праздником». Администрация и педагоги считают залогом успеха дружелюбную атмосферу и приподнятое настроение в классе. «За английский я взялся, когда мне было уже почти сорок, - рассказывает Владимир Арешкин, который готовился к экзамену IELTS в языковой школе European School of English (ESE) на Мальте. - В ESE со мной занимались две молодые преподавательницы, я просто себе не верил, видя, как они стараются. Знаю множество людей, которые с трудом подавляют зевоту, услышав про уроки и тесты. Лично мне скучно не было: на уроках мы всегда обсуждали что-нибудь интересное, спорили о новых фильмах, клонировании, смертной казни... Когда я шел на экзамен, мои учительницы, зная, что практики у меня маловато, переживали за меня, по их собственным словам - «волновались до дрожи в коленках».

Особенности национальной учебы

Испанские педагоги славятся своим обаянием и профессионализмом, но не только это привлекает иностранцев в языковые школы страны. Испанский язык занимает четвертое место в мире по распространенности (после китайского, английского и хинди). Но так как китайцы и индусы предпочитают учить английский, то реально испанский - второй язык международного общения после английского.

Туристический и гостиничный бизнес в испаноговорящих странах развивается, русских туристов на курортах много, так что русскоговорящие сотрудники с хорошим испанским и английским здесь в цене. Специалисты, занятые в сфере международных перевозок (летный состав, бортпроводники и часть персонала наземных служб) обязаны знать английский, а дополнительное знание испанского повышает цену специалиста. Испанские языковые школы учитывают это и предлагают спецкурсы для работников ресторанного бизнеса, туристических и авиакомпаний.

Во Франции количество иностранных студентов, изучающих язык for pleasure only, в 2003 году составляло 22%, а в 2004-м - уже 29% (по данным организации Open Door). Одновременно все больше желающих получить «местное» высшее образование после окончания языковых курсов (лидируют здесь китайцы). Только во Франции языковую программу можно дополнить экскурсией по самым знаменитым замкам и погребам винодельческих провинций, продегустировать марочные вина под руководством опытных сомелье.

Правительство Германии уже несколько лет обсуждает вопрос о введении платного высшего образования для иностранцев. Но пока оно остается бесплатным, и это вдохновляет студентов на изучение не самого простого из европейских языков. В связи с расширением ЕС, в Германии прибавилось студентов из Центральной и Восточной Европы. Если раньше службы занятости могли предложить иностранцу только вакансии, в течение нескольких месяцев не востребованные местным населением, теперь всех граждан ЕС «подравняли в правах», и иностранные студенты едут в Германию с надеждой получить бесплатное высшее образование и заработать себе на жизнь во время учебы.

Об уникальных природных заповедниках Южного полушария, о возможности сфотографироваться в обнимку с медвежонком коала или кенгуру наслышаны все. Тем же, кто собирается, прежде всего, учиться, должно быть интересно следующее: новозеландские семьи, принимающие у себя иностранных студентов, делят с ирландскими первое в мире место по количеству восторженных отзывов о радушии и гостеприимстве. Некоторые даже находят, что широтой души ирландцы и новозеландцы очень напоминают нас с вами.

Система образования здесь британская, после языковых курсов можно продолжить учебу в среднем специальном или высшем учебном заведении. Австралийские и новозеландские дипломы принимают работодатели всех англоязычных стран. Кстати, мужчин в Австралии больше, чем женщин, и эта демографическая особенность повышает шансы иностранных студенток устроить свою личную жизнь.

Великобритания притягивает наиболее амбициозных студентов. Школьники едут сюда за дипломом британской школы, а в дальнейшем и вуза. Менеджеры - поддержать форму делового английского. Нефтяники собираются в Абердине, специалисты по морским перевозкам - в Портсмуте и Саутгемптоне, банкиры и биржевики - в Лондоне, поближе к Сити, одному из главных деловых центров Европы. Запись в резюме о стажировке в британской компании производит на кадровиков самое благоприятное впечатление. Большинство крупных языковых школ принимает заявки на стажировки по специальности. Типовая программа «языковой курс + стажировка» рассчитана на восемь недель: первые четыре недели - уроки в классе, а потом четыре недели практики (стажеру за работу не платят, предполагается, что он сам готов платить за дополнительную возможность хорошего трудоустройства в будущем).

Принято считать, что нигде активность и предприимчивость не приветствуются так, как в Штатах. Во всяком случае Всеволод Родионов утверждает, что это именно так: «На четвертом курсе я поехал на лето в США по программе Work & Travel. Мне досталось место в офисе организации Alliances Abroad, принимающей иностранных студентов на временную работу. Я оформлял им визовые документы, вел переговоры с работодателями, носился с кипами бумаг по разным кабинетам, без конца звонил, увязывал и согласовывал. Кто занимался чем-то подобным у нас, поймет, с каким воодушевлением я трудился: в Америке можно без проволочек довести до ума и закрыть любой вопрос, все получается, как ты задумал, здесь быстро находят решение даже самых сложных проблем».

Валентина ЕРЕМЕЕВА.




ШЕСТЬ ВИДОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЮБВИ
Что ждет девушку, впервые попавшую в Париж?

Любой зверек,
будь он последний гад,
насильной смене родины не рад

ФЕМИНИЗАЦИЯ АРМИИ
В Израиле женщины наконец-то добились равноправия с мужчинами





В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ИЗ ТУРИСТОВ – В АБОРИГЕНЫ
Гражданам некоторых стран стать австралийцем теперь легче

КАК СТАТЬ ЗУБНЫМ ТЕХНИКОМ
Профессии зубного техника в Германии обучают по дуальной системе


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2018)