Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

СПОРТБРЕНД

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №32 (241) Польша

УЧЕБА


Полезный разговор по-соседски

Футурологи прогнозируют, что XXI век станет эпохой глобализации и интеграции культуры, науки, экономики. Понятие «государственная граница» будет иметь в основном лишь политический характер. Романтики вздыхают: слияние культур неизбежно приведет к некоей мультикультурной среде. Зато прагматики торжествуют: границы мира, где можно жить, работать и свободно путешествовать станут намного шире. Человек третьего тысячелетия - космополит-полиглот. Это такой же объективный процесс, как появление озоновых дыр в атмосфере: его сложно остановить, но к нему можно приспособиться.

11/8/2004

Фото Екатерины ПРОВОЗИНОЙ.

Модель будущего мира - сегодняшняя единая Европа. В среде русских лингвистов с недавних пор ходит понятие «студенческие языки», то есть языки, которыми довольно быстро овладевает нынешняя молодежь для того, чтобы отправиться веселой компанией куда-нибудь за «ближайший бугор». Какие это языки? Ну, если мы вспомним майские праздники в Праге, осенний рок-фестиваль в Будапеште или Рождество в сказочном Кракове...

Читаем Швейка в оригинале

Чешскому языку молодых киевлян могут научить в Чешском центре. «Всего в мире насчитывается 17 чешских центров, которые работают в 15 странах мира. Их задача - это представление Чешской Республики за границей, прежде всего в области культуры и образования, поддержка внешнеэкономических связей и обеспечение информационного мониторинга по всем аспектам жизни страны, - рассказывает сотрудник Чешского центра Анна Бирковская. - Наши языковые курсы действуют с 2000 года. Первая группа насчитывала 20 человек, ну а сейчас желающих стало намного больше. Базовый курс обучения рассчитан на 25 занятий по полтора часа (50 академических часов). Стоимость - 200 гривен.

Под руководством опытных преподавателей кафедры славистики Киевского Национального университета им. Тараса Шевченко уже в течение базового курса слушатели осваивают основы произношения и грамматики, получают лексический запас, необходимой для повседневного общения. Набор на курсы осуществляется два раза в год - в сентябре и январе-феврале. Учащихся обеспечивают учебными материалами, кроме того, они могут приобрести учебник «Хотите говорить по-чешски?». Учебник состоит из четырех разделов, каждый из которых посвящен одному времени года и связанной с ним истории взаимоотношений двух молодых людей. Таким образом, изучая язык, вы знакомитесь и с чешскими реалиями жизни. Каждая лекция кроме вступительного текста, грамматики, словаря и упражнений содержит также оригинальные чешские тексты, которые являются фрагментами произведений чешских писателей или народной поэзии. В конце учебника приведен словарь на английском, немецком, французском и русском языках.

Как правило, полгода обучения достаточно для того, чтобы получить разговорные навыки, познакомиться с основами грамматики и научиться читать. Но многих интересует возможность получения высшего образования в Чехии: как известно, для иностранцев, которые обучаются на чешском языке, оно бесплатное. Поэтому если есть желающие продолжить обучение на наших курсах, мы формируем группу с углубленным изучением языка. Разумеется, сотрудники Чешского центра консультируют по отдельным вопросам, однако более детальную информацию относительно обучения в Чехии можно получить у сотрудников посольства Чехии в Украине.

Кроме того, все слушатели имеют возможность пользоваться нашей мини-библиотекой, брать домой видеокассеты. Мы обязательно приглашаем их на все наши культурные мероприятия: на дни чешского кино, концерты джазовых исполнителей, литературные вечера. Приходите к нам - у вас есть прекрасный шанс открыть для себя новый язык!»

Маленькая Болгария - для больших и маленьких

На тихой зеленой Березняковской улочке уютно расположилась маленькая Болгария - Болгарский культурный центр. Здесь к вашим услугам библиотека, где собраны книги и свежая болгарская периодика, газеты болгарских землячеств в Украине, аудио- и видеокассеты. Можно знакомиться с информацией в центре или брать на дом - все это бесплатно.

Следующий зал - музей истории и культуры Болгарии. Здесь гостя встретят красочные буклеты, произведения народных мастеров, национальные костюмы, вышивка, картины. Кстати, рядом в уютном уголке, оформленном в национальном стиле, располагается кухня, где к праздникам готовят национальные болгарские блюда. Есть в центре и большой зал, и комната отдыха, и методический кабинет.

«Всего в нашем центре собирается более ста человек. Это и члены различных болгарских обществ, которые существуют в Киеве, и просто те, кто интересуется болгарской культурой, - говорит сотрудник центра Татьяна Георгиева. - Есть у нас и молодежный клуб, в основном там собираются студенты. Ребята организуют встречи с интересными людьми, различные культурные мероприятия, проводится организация корпоративных праздников. К каждому из них мы стараемся подготовить что-нибудь интересное.

Курсы болгарского языка в настоящее время у нас действуют только для детей - школьников средних классов. Они бесплатные, ребята занимаются два раза в неделю - по субботам и воскресеньям, причем достаточно серьезно: пишут диктанты, сочинения, активно изучают грамматику, совершенствуют устную речь. Не исключено, что в будущем такие курсы мы попробуем организовать и для взрослых. Хотя болгарский язык и близок к русскому, однако таит в себе достаточно много подводных камней, и его изучение - дело серьезное. Поэтому расширение учебной программы с учетом взрослого контингента слушателей требует серьезной методической подготовки».

Польский Дом приглашает в гости

В свое время изучить польский язык меня заставила... любовь к детективам. Да-да, впервые с Чейзом, Гарднером и Иоанной Хмелевской я познакомилась именно на польском! Это, разумеется, шутка, но с тех пор потихоньку культурная жизнь Речи Посполитой стала меня интересовать все больше и больше. И сегодня таких любопытствующих, как я, ждет в гости Польский Дом.

«Федерация польских организаций Украины была создана в 1992 году. Ее цель - знакомить всех желающих с польской культурой, способствовать расширению польско-украинских связей, популяризировать польский язык среди молодежи, - рассказывает член правления федерации, директор Польского Дома пани Мария Сивко. - И с первых же дней существования нашей федерации мы стали Польским Домом - местом, где живет польский дух, где царит атмосфера тепла и радушия, где рады гостям самых разных национальностей.

Среди наших мероприятий - литературные конкурсы, встречи с польскими деятелями культуры и искусства, молодежные вечера, конкурсы и олимпиады. Например, наши ученики регулярно занимают призовые места на ежегодных олимпиадах по полонистике. Это очень ответственное и трудное мероприятие, победители которого получают право на бесплатное обучение в лучших высших заведениях Польши. Большой популярностью у нас пользуются декламаторский конкурс Kresy и конкурс «музыкальных» семей, где свое искусство демонстрируют семьи, все члены которых играют на музыкальных инструментах или поют. Принимаем мы участие и в серьезных научных мероприятиях. Недавно в Киеве под патронатом генерального консула Польши проходила научная конференция, посвященная 110-й годовщине со дня рождения Ярослава Ивашкевича. В Польском Доме участников конференции ждала радушная атмосфера общения, фортепьянный концерт и просмотр фильма Panny z Wilka. А как весело проходят у нас рождественские праздники, молодежные гадания Andzejki, пасхальные встречи!

Курсы польского языка - это одно из самых серьезных наших направлений. Общее число слушателей составляет более 140 человек, причем обучение у нас практически бесплатное (единственные затраты - на ксерокопирование учебных материалов). Благодаря четкому расписанию занятий, отличной методической подготовке и прекрасному преподавательскому коллективу в Польском Доме занимается 10 групп разного уровня. Все учебники и методические материалы мы получаем из Польши, а среди преподавателей у нас работают два поляка - выпускники Варшавского университета. Отличную библиотеку нам прислали из Англии - подарок польского землячества. Открыв для себя польский язык, вы не только сможете общаться на нем в зарубежной поездке, но и откроете для себя все богатства польской культуры и искусства!»

Как показывает жизнь, изучение иностранных языков - это не только приятное хобби, но и подчас финансовый интерес. Встретила на днях знакомую. «Извини, спешу - бегу на курсы венгерского», - гордо бросила она мне. И в ответ на мое недоуменное «Зачем? Ты же прекрасно английский знаешь!», снисходительно пояснила: «Английский - на хлеб, венгерский - на масло. В Киеве, между прочим, хорошего переводчика с венгерского днем с огнем не сыскать!» А вы говорите - уикенд, путешествия, романтика...

Екатерина ПРОВОЗИНА.




ШЕСТЬ ВИДОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЮБВИ
Что ждет девушку, впервые попавшую в Париж?

Любой зверек,
будь он последний гад,
насильной смене родины не рад

ФЕМИНИЗАЦИЯ АРМИИ
В Израиле женщины наконец-то добились равноправия с мужчинами





В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ИЗ ТУРИСТОВ – В АБОРИГЕНЫ
Гражданам некоторых стран стать австралийцем теперь легче

КАК СТАТЬ ЗУБНЫМ ТЕХНИКОМ
Профессии зубного техника в Германии обучают по дуальной системе


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2018)