Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

СПОРТБРЕНД

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №36 (193) Немецкий язык

УЧЕБА


За немецким языком


Как известно, самый быстрый и надежный способ обучить новичка плаванию - погрузить его в воду подальше от берега. Всего через полминуты поплывет как миленький, даже не имея ни малейшего представления о теории гребли руками и болтания ногами. В изучении иностранного языка все очень похоже: хочешь им овладеть - погружайся в языковую среду. Лингва-туризм стал уже явлением внесезонным. Можно заказать себе годичный курс, а можно уложиться и в одну неделю суперинтенсива - уроков так по 20 в сутки! И все это в любой понравившейся вам стране мира, чьи достопримечательности и обычаи вы сможете оценить в свободное от учебы время.

9/7/2003

Переиначив известное выражение, заметим: «Скажи мне, какая тебе нужна среда, и я скажу, куда тебе нужно ехать». Если вы видите своей палочкой-выручалочкой английский, значит ваш удел - лингва-туры по Великобритании, Ирландии, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Мальте… К услугам изучающих французский вся Франция - комментарии излишни! За испанским можно отправиться не только в Мадрид, Барселону, Валенсию, Севилью и т.д., но и, например, в Коста-Рику. Наконец, немецкий - один из главных языков объединенной Европы - вам готовы преподавать буквально в сотнях специализированных как летних, так и круглогодичных лингвистических школ Германии, Швейцарии и Австрии. В разговоре с директором киевской туристической фирмы «Освіта» Натальей ЧУДНОВСКОЙ мы решили сосредоточиться исключительно на немецком. Во-первых, об английском и так пишут все кому не лень, а во-вторых, язык Гете, Гейне и Ницше просто больше нравится вашему покорному слуге.

Как известно, самый быстрый и надежный способ обучить новичка плаванию - погрузить его в воду подальше от берега. Всего через полминуты поплывет как миленький, даже не имея ни малейшего представления о теории гребли руками и болтания ногами. В изучении иностранного языка все очень похоже: хочешь им овладеть - погружайся в языковую среду. Лингва-туризм стал уже явлением внесезонным. Можно заказать себе годичный курс, а можно уложиться и в одну неделю суперинтенсива - уроков так по 20 в сутки! И все это в любой понравившейся вам стране мира, чьи достопримечательности и обычаи вы сможете оценить в свободное от учебы время. Переиначив известное выражение, заметим: «Скажи мне, какая тебе нужна среда, и я скажу, куда тебе нужно ехать». Если вы видите своей палочкой-выручалочкой английский, значит ваш удел - лингва-туры по Великобритании, Ирландии, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Мальте… К услугам изучающих французский вся Франция - комментарии излишни! За испанским можно отправиться не только в Мадрид, Барселону, Валенсию, Севилью и т.д., но и, например, в Коста-Рику. Наконец, немецкий - один из главных языков объединенной Европы - вам готовы преподавать буквально в сотнях специализированных как летних, так и круглогодичных лингвистических школ Германии, Швейцарии и Австрии. В разговоре с директором киевской туристической фирмы «Освіта» Натальей ЧУДНОВСКОЙ мы решили сосредоточиться исключительно на немецком. Во-первых, об английском и так пишут все кому не лень, а во-вторых, язык Гете, Гейне и Ницше просто больше нравится вашему покорному слуге.

- Наталья, расскажите о программах изучения немецкого языка.

- Программы охватывают практически всю территорию Германии. Мы также предлагаем обучение немецкому в Австрии, где в центре Вены действуют курсы для 13-18-летних учеников, и в некоторых немецкоязычных кантонах Швейцарии. Детские программы работают только в летнее время, а взрослые - круглый год. Языковая программа для детей включает проживание, полное питание, экскурсии, спортивные развлечения, культурные мероприятия. Программы для взрослых обычно включают проживание и одно- или двухразовое питание. Характерный пример летних языковых курсов - лагеря на озере Констанца на границе со Швейцарией. Это программы для тинэйджеров от 12-ти до 18-ти лет. Замечу, что дети разных возрастов обязательно разделяются и, скажем, 12-летние никогда не пересекаются с 18-летними.

- Догадываюсь, что это мало похоже на пионерлагеря советских времен. Тем не менее в Германии, вероятно, какой-то контроль за учениками осуществляется?

- Есть программы для детей, которые предусматривают обучение как бы в закрытых пансионах, школах. А есть программы для молодежи от 15-ти лет с проживанием в семьях либо в открытых колледжах. Что значит открытых? Дети могут выезжать в город, но для этого школа должна иметь письменное разрешение от родителей. Количество таких выездов и их временная протяженность специально не оговариваются. Самостоятельно ребенок может выйти за пределы школы, чтобы купить себе напитки, мороженое, и он тут же должен вернуться. При этом он обязательно регистрируется.

- Каков распорядок дня, особенности быта?

- Как правило, ученики приезжают в субботу или воскресенье. В понедельник проходит экскурсия по местности и тестирование. Основные занятия начинаются во вторник. Возьмем, к примеру, программу в Эрсбурге для ребят от 15-ти до 18-ти лет. 25 уроков с понедельника по пятницу, каждый урок - 50 минут. Дети живут либо в семьях, либо в резиденциях (то есть в самих школах) по одному или по двое в комнате. Есть комнаты с удобствами и без. Но в последнем случае можно быть на сто процентов уверенным, что удобства в коридоре идеальнейшей чистоты. Немцы очень следят за этим. Кроме учебы предлагаются развлечения. По выходным это полнодневные экскурсии по близлежащим городам. Например, если вы будете учиться в Эрсбурге, то посетите Штутгарт, Франкфурт, Констанц, Оберлингер. Каждый вечер - спортивные мероприятия, дискотеки, вечеринки вроде КВНа, театральные представления. На немецком языке, естественно. Группы интернациональны, а учителя - со специализированными дипломами на право преподавания немецкого как иностранного. Спортивные развлечения - открытый или закрытый бассейн, теннисные корты, поля для гольфа, волейбол, баскетбол.

- Оплата того же гольфа входит в программу?

- Для детей всегда все оплачено. А вот для взрослых - от 16-ти лет - иногда за дополнительную плату. Считается, что взрослый человек на месте сам решит, чем ему заниматься.

- Если школа располагается не в крупном городе, до нее проблематично добраться?

- Вы можете заказать такси. Скажем, вы прибываете во Фрайбург, а вам нужен Констанц. У школы заранее есть информация о времени прибытия вашего самолета, номере рейса, она заказывает такси, и водитель за дополнительную плату (не очень маленькую, кстати, - до 60 евро) приезжает в аэропорт, где с табличкой с названием школы ожидает вас в зале. Детям до 16-ти лет, летящим самостоятельно, можно заказать сопровождение на борту. Это тоже дополнительные расходы, но зато вы можете быть уверенными, что за ребенком и в самолете присмотрят, и в аэропорту, и таможню в сопровождении стюардессы он пройдет быстрее. Оплату за это берут авиалинии, обычно долларов 50.

- Здания школ - современные сооружения?

- Есть и средневековые замки, а есть и современные здания. Главное - там абсолютный порядок. Дисциплина чуть ли не военная. Бывает даже, что мы получаем строгие послания из школы: ваш студент ведет себя плохо, нарушает дисциплину, встает позже, чем начинается завтрак, и т.д., и если он будет продолжать в таком духе, из школы его выгонят.

- А если ребенок заболел?

- На этот случай нужна медицинская страховка, причем лучше немецкая. Если ребенок заболел, школа тут же связывается со своей страховой компанией и быстро решает вопрос без каких-либо дополнительных расходов. Если же вы за- страховались в Украине, то школе нужно будет связаться с украинской страховой компанией, получить по факсу подтверждение, что страховой полис, находящийся у ребенка, действительный. Вы же должны будете в Германии заплатить за медицинскую помощь, которую окажут вашему ребенку, а уже по приезде в Украину обратиться в свою страховую компанию, чтобы та возместила расходы.

- Допустим, захотелось мне через неделю отправить своего отпрыска в такой лагерь…

- Не получится: наша работа зависит от немецкого консульства. Сначала определяемся с датой, заказываем программу, потом школы присылают нам приглашения, и, уже имея их на руках, мы идем в посольство и берем талон на прием. Летом нужно начинать готовиться минимум за месяц - именно из-за очередей на подачу документов в посольство. А в иное время года - недели за три. Кто не успел летом позаниматься языком, может это сделать в течение года. Правда, это уже программы не для детей, а для взрослых - старше 16-ти лет. Программы на любой вкус: общий немецкий обычной интенсивности - 20 уроков в неделю, более интенсивные - по 25, 30, 35 уроков. Есть виды занятий один на один, есть бизнес-программы, тематические - немецкая музыка, спорт, литература. Протяженность - от двух недель и больше. Можно даже на неделю заказать суперинтенсив - от 50-ти уроков.

Имейте в виду, что в отличие, например, от британского консульства немецкое и австрийское (да и все шенгенские) выдают визу строго на тот срок, на который она заказана. Поэтому остаться там подольше, погулять, попутешествовать можно только в том случае, если вы дополнительно оплатили еще какую-нибудь гостиницу после курса обучения. В этом случае отель высылает подтверждение, с ним можно идти в посольство и запрашивать продление визы. Вторую шенгенскую визу не выдают, пока не используете первую. Кстати, хочу заметить, что сейчас немцы наладили очень хорошую систему выдачи виз - посольство работает как часы. А вот в австрийском полная неразбериха: надо приходить за несколько недель, в пять утра записываться в очередь на получение талона, если повезет - собеседование состоится недели через две.

- Расскажите подробнее о годичных программах.

- Это, как правило, экономные пакеты. Сразу заплатить за годичный курс дешевле, чем заказывать две недели, плюс еще две недели, плюс еще две недели… Подобные пакеты обычно составляются на год или на семестр. Но их оформление требует особых документов - например, нужно предоставить посольству справку о несудимости и т.п. Реализуют такие программы, как правило, частные коммерческие предприятия - языковые институты. Дело в том, что университеты в Германии бесплатные, но подготовку к ним осуществляют частные школы. Причем это довольно серьезные организации, у которых есть представительства по всей стране. Если вы нацелены на поступление в немецкий университет, вам нужно сдать специализированный экзамен по немецкому языку, признаваемый Министерством образования Германии. К этому вас и готовят такие школы-институты. Там вы получаете соответствующий документ, и там же вам дают все необходимые советы и оказывают помощь при поступлении. Университеты различного уровня и рейтинга выставляют разные требования к знанию немецкого языка. Гумбольдтский, например, будет требовать высоких знаний, а университет небольшого городка - более низких. Люди, работающие в этих языковых школах, полностью владеют информацией.

- А летние курсы выдают какие-либо документы?

- По окончании обучения в летнем лагере вы обязательно получите сертификат о том, что успешно прошли определенную программу и показали такой-то уровень знаний. Но надо сказать, что подобные сертификаты скорее предназначены для вашей коллекции либо для консульства, где вы можете его показать, когда будете в следующий раз отправляться в Германию.

- А можно сдать в летнем лагере экзамен на знание языка, признаваемый системой образования Германии?


- Можно, если в тот период, когда вы учитесь, принимают такой экзамен. Но проблема в том, что запись на него осуществляется намного ранее оплаты курсов. Поэтому, если вы едете на длительный срок, у вас есть шанс и записаться, и оплатить, и сдать такой экзамен. Если вы точно знаете, когда приезжаете, то школа вас запишет, а когда приедете - сдадите экзамен, место для вас уже будет зарезервировано.

- Насколько популярно сегодня изучение немецкого?

- Достаточно популярно, причем с каждым годом все больше. И в первую очередь именно потому, что университеты в Германии бесплатны. Люди, нацеленные на получение высшего образования в этой стране (обычно это те, кто уже получил степень бакалавра здесь, а в Германию едет за степенью магистра), понимают, что только так им гарантировано действительно хорошее знание языка.

Беседовал Роман ДЕНИСОВ.




ШЕСТЬ ВИДОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЮБВИ
Что ждет девушку, впервые попавшую в Париж?

Любой зверек,
будь он последний гад,
насильной смене родины не рад

ФЕМИНИЗАЦИЯ АРМИИ
В Израиле женщины наконец-то добились равноправия с мужчинами





В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ИЗ ТУРИСТОВ – В АБОРИГЕНЫ
Гражданам некоторых стран стать австралийцем теперь легче

КАК СТАТЬ ЗУБНЫМ ТЕХНИКОМ
Профессии зубного техника в Германии обучают по дуальной системе


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2018)