Каждый человек имеет право на свободу передвижения

ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

Географический указатель

СПОРТБРЕНД

Содержание номера и географический указатель: «Заграница» №15 (172)

УЧЕБА


Международное признание вашего образования

Переезд на постоянное местожительство в другую страну - это шаг, который меняет всю жизнь. Сколько сомнений, колебаний, надежд и опасений испытывал тот из нас, кто решился на такой поворот судьбы! И подчас, желая начать жизнь заново, мы забываем или легкомысленно отмахиваемся от того жизненного багажа, который сумели накопить дома. «Наши дипломы там не признают!», «Степень кандидата наук - кому это там нужно?» Слышали, наверное, такие утверждения? Так вот, они абсолютно несостоятельны, а возникают только из-за отсутствия достоверной информации.

11/4/2003

Как же в действительности относятся к нашим документам об образовании в других странах? Ответ на этот вопрос дает Дмитрий РОЗЕЛЬФЕЛЬД - представитель международной корпорации Foreign Consultants, Inc. в Украине (штаб-квартира в Чикаго, штат Иллинойс, США), работающей в сфере оказания услуг по определению эквивалентности иностранных документов об образовании (Credential Evaluation Services).

Я бы хотел начать с того, что все образования равны - это положение закреплено в Конвенции ЮНЕСКО по признанию квалификаций высшего образования в европейском регионе. Этот документ был принят на Международной конференции в Лисабоне 11 апреля 1997 года. Согласно вышеуказанной конвенции, диплом врача в Украине - это диплом врача в США, Канаде и большинстве стран Западной Европы. Диплом программиста, инженера, учителя, арбитражного юриста и адвоката - тоже. Откуда же возникает устойчивое заблуждение о непризнании наших дипломов?

Все дело в том, что украинский документ об образовании совершенно незнаком западному работодателю. Действительно, запись в дипломе «специалист» или ученая степень «кандидат технических наук» - это термины, которые известны только на постсоветском пространстве. Для того чтобы определить ваш уровень образования, необходимо сравнить его с западным. В названии нашей компании звучит английское слово «еvaluation», что в переводе на русский язык означает «приравнивание». Компания Foreign Consultants, Inc. непосредственно осуществляет приравнивание любого украинского диплома к его американскому эквиваленту. Мы переоформляем по американскому стандарту документы о высшем и незаконченном высшем, среднем специальном и среднем образовании, о присвоении ученых степеней кандидата и доктора наук с соответствующим подтверждением в США. Это касается и тех дипломов, в которых уже начали писать «бакалавр» или «магистр». Именно для того, чтобы сравнить и сопоставить уровень подготовки нашего бакалавра и иностранного специалиста, имеющего степень Bachelors Degree, и проводится переоформление диплома.

Что собой представляет эта процедура? Evaluation - это определение соответствия образования, полученного в других странах, американским нормам и стандартам: по существу специальности, характеру и количеству изученных дисциплин, прослушанных учебных часов и проведенных практических занятий, сданных экзаменов. При этом на основе сравнительного анализа выписки из диплома и соответствующих американских учебных программ наши академические часы переводятся в кредиты, а оценки - в грейды, после чего устанавливается значение GPA (Grade Point Average). Конечным результатом всей процедуры является так называемый Evaluation Report и сертификат о степени, приравненной к американской. Полученный документ является общепринятым в мире и дает исчерпывающую информацию относительно уровня полученного вами образования. Я хочу подчеркнуть: все учебные заведения и работодатели США, Канады и большинства стран Западной Европы признают ваш уровень образования по переоформленному по американскому стандарту диплому.

Переоформить диплом необходимо и тем, кто планирует продолжить обучение в США, Канаде или Западной Европы, и тем, кто хочет получить работу по специальности. Переоформление диплома важно и в случае незаконченного высшего образования: это позволит сэкономить значительные средства, так как вам зачтут те предметы, которые вы сдали в отечественном вузе. Даже в Украине иностранные представительства с большей охотой принимают на работу людей, чьи документы об образовании им привычны и понятны.

В настоящее время FCI является единственной организацией в Украине, предоставляющей услуги такого рода и имеющей лицензию США на подобную деятельность. Мы являемся действительными членами наиболее влиятельных международных образовательных ассоциаций. К их числу относится Ассоциация международного образования (NAFSA), Ассоциация по изучению высшего образования (ASHE), Европейская ассоциация международного образования (EAIE), Американская ассоциация высших учебных заведений (AACRAO).

Почему мы рекомендуем переоформить ваш диплом в нашем украинском представительстве до выезда за рубеж? Для этого существует ряд серьезных оснований. Во-первых, FCI - одна из немногих компаний, работающих с нотариально заверенными копиями документов. Все зарубежные фирмы работают только с оригиналами. А что если при пересылке оригинал диплома будет утерян? Во-вторых, мы полностью берем на себя все расходы, связанные с переводом и пересылкой ваших документов. Кроме того, обратившись в наш киевский офис, вы всегда сможете проконсультироваться со специалистами по всем интересующим вопросам. Наши сотрудники подскажут, как переоформить ваш диплом, куда пойти учиться и надо ли это вообще, чему эквивалентен ваш диплом в определенном наборе специальностей и многое другое.

И, наконец, еще один немаловажный момент. Недавно корпорация Foreign Consultants, Inc. предоставила нашему представительству право на проведение следующей акции: стоимость услуг для граждан Украины и лиц, проживающих на ее территории, снижена на 30%. Я бы хотел подчеркнуть: во всем мире стоимость услуг по переоформлению дипломов едина и составляет $250-300. В дальнейшем, безусловно, финансовая политика выровняется, но пока вы имеете реальный шанс сэкономить $70-80.

Наши врачи, юристы, инженеры - это специалисты высокой квалификации, получившие хорошее образование. И я считаю, что нам не стоит забывать об этом: мы должны получать максимум от наших достижений - и на родине, и за рубежом!

Записала Екатерина ПРОВОЗИНА.




ШЕСТЬ ВИДОВ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЮБВИ
Что ждет девушку, впервые попавшую в Париж?

Любой зверек,
будь он последний гад,
насильной смене родины не рад

ФЕМИНИЗАЦИЯ АРМИИ
В Израиле женщины наконец-то добились равноправия с мужчинами





В ЕВРОПУ – БЕЗ ВИЗ
Что должны знать украинцы, чтобы успешно воспользоваться безвизовым режимом с ЕС

ИЗ ТУРИСТОВ – В АБОРИГЕНЫ
Гражданам некоторых стран стать австралийцем теперь легче

КАК СТАТЬ ЗУБНЫМ ТЕХНИКОМ
Профессии зубного техника в Германии обучают по дуальной системе


ГЛАВНАЯ - АРХИВ - РЕКЛАМА - События - Эмиграция - Работа - Учеба - Визы - Туризм - Аэробус - Деньги - Недвижимость - Шопинг - Технологии - Здоровье - Фотокадр
- Гид гурмана - Автотур - Странники - Зона закона - Безопасность - Интеграция - Страноведение - Культура - Просто жизнь - Иностранности - Спортивный интерес - Личный опыт

«Заграница» - газета об эмиграции, работе, учебе и отдыхе за рубежом. E-mail: info@zagranitsa.info


© «Заграница» (1999-2018)